"want her to" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدها أن
• اريدها ان
• أريد لها أن
• تريدها أن
• تريدها ان
• تريدينها أن
• نريدها أن
• أردتها أن
• اريدها أن
• أريد منها أن
• تريد منها
• أُريدُها أَنْ
• أريدها ان
• اريد منها ان
• أودّها أن

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

Just most of all, I'd want her to be honest.
فقط الأهم من ذلك كله أريدها أن تكون صادقة

Yeah. Sorry, I just don't want her to get too comfy.
انا أسف , انا لا اريدها ان تشعر بالراحة كثيراً

The Feds want her to testify or do time for refusing.
البنك الفدرالي أريد لها أن يشهدوا أو القيام الوقت لرفضها.

You want her to listen to all the percentages, the studies.
أنت تريدها أن تستمع الى كل النسب , كل الدراسات.

Or is it because you don't want her to find out about this phony affair of yours?
او لانك لا تريدها ان تكتشف عن تليفونك الذي تستخدمه في علاقاتك غير الشرعية ؟

I want her to be president. I owe her that.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

I just don't want her to feel blindsided by us.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالتهميش من جانبنا

I have some stuff that I need to do, and... I really don't want her to be alone.
لديّ بعض الأشياء التي أريد ان أقوم بها و في الحقيقة لا أريدها أن تبقي بمفردها

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

Gate 18, fast! Don’t want her to miss her flight.
البوابة 18, بسرعة لا أريدها أن تتخلف عن رحلتها

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

But then once lisa came, I-I didn't want her to have to,
لكن عندما جاءت ليزا . لم أعد اريدها ان تضطر للعمل

Look, I just want her to hear the truth from me first.
انظروا، أنا فقط أريد لها أن تسمع الحقيقة من لي أولا.

Joseph, I want her to live in this world once more.
يوسف، أريد لها أن تعيش في هذا العالم مرة أخرى.

The first time she finds something you don't want her to see.
المرة الأولى التي ترى فيها شيئاً لم تكن تريدها أن تراه.

Is it because you don't want her to know the truth about Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

You don't want her to be too smart, or she might end up like this one.
أجل , ربما لا تريدينها أن تكون ذكية جداً وإلا سينتهي بها الحال مثل هذه

We want her to be more in touch with her heritage, but breaking the ice with the other parents has been a little tough.
نريدها أن تكون على اتصال أكبر مع ثقافتها. لكن كسر الجليد مع الآباء الآخرين كان صعبًا بعض الشيء.

But this is what she wants today, and if you want her to be a part of your life, then you are going to have to change your point of view.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

I just don't want her to do something she's gonna regret later.
أنا فقط لا اريدها أن تفعل شيء ستندم عليه لاحقاً

Oh, well, when she gets back, tell her I want her to book me a massage with the same physio who did wonders for Beyonce after her Super Bowl performance.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

What song do you want her to sing while she's doing you?
أي أغنية تريد منها أن تغنيها لك؟ عندما تكون بين أحضانك؟

I don't want her to take over, as your boss and especially as your girlfriend.
أنا لا أُريدُها أَنْ تُسيطرَ، كرئيسكَ وخصوصاً كصديقتكَ.

I don't want her to worry no more than necessary.
لا أريدها ان تقلق لم يعد هناك ضرورة لذلك

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

I want her to give me some very important information about the hunter, which she won't do unless she believes we've made up. And...
أودّها أن تخبرني معلومة هامّة جدًا عن الصيّاد ولن تخبرنيها حتّى تصدق أننا تصالحنا