"want to know the" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• تريد معرفة
• تريد أن تعرف
• تريد ان تعرف
• أريد أن أعلم
• أتريد أن تعرف
• تريدين معرفة
• تريد لمعرفة
• أتريدين أن تعرفي
• أردت معرفة
• أريد ان اعرف
• تريد ان تعلم
• أتود معرفة
• أتريد أن تعلم
• أتريدين معرفة

I want to know the second you got these guys.
أريد أن أعرف الثانية كنت حصلت على هؤلاء الرجال.

But it's vey strange I want to know the reason.
ولكن هذا غريب جدا أريد أن أعرف ما السبب.

If you really want to know, the "real" police won't come here anymore because you already hit your 911 quota.
اذا كنت تريد معرفة الحقيقة فالشرطة لن تأتي هنا مرة أخرى لأنك بلغت نصيبك من الاتصال على الشرطة

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

You want to know the truth about high school?
أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية

Now, I want to know the truth, damn it, and I want to know it now.
الآن أريد أن أعلم الحقيقة عليكما اللعنة وأريد أن أعرفها حالاً

I want to know the moment you find that sub.
أريد أن أعرف باللحظة التي تجدين بها تلك الغواصة.

I want to know the feeling of walking into an Oval Office I earned!
أعرف كيف تشعر بالسير إلى مكتب بيضوي سرقته أريد أن أعرف شعور

Unless, of course, you don't either, in which case I want to know the statute of limitations.
إلّا في حالة، بالطبع، أنّها لا تعجبك أيضًا. في هذه الحالة أريد أن أعرف ما إذا كنت لا ترغب بها.

I do want to know the story between Lucy and that cute boy, Noel.
أنا لا أريد أن أعرف القصة بين لوسي وهذا الصبي لطيف، نويل.

I'm not sure I want to know the answer to that.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن أعرف الجواب على ذلك

I was outnumbered, if you want to know the truth.
لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

You want to know the secret to living a long and happy life?
هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟

All right, you want to know the best thing about Benjamin Cahill?
كل الحق، كنت تريد أن تعرف أفضل شيء بنيامين كاهيل؟

And you want to know the saddest part of that story?
هل تريد ان تعرف الجزء الاكثر حزنا في تلك القصة ؟

I just want to know the second she becomes available so I can, you know...
أريد أن أعلم في اللّحظة التي تكون مُتاحة لي حتّى أتمكّن...

You want to know the last words they spoke?
أتريد أن تعرف الكلمات الاخيرة التي نطقوا بها؟

Separate from whatever happens in court, don't you want to know the truth?
بغض النظر عما يحدث بالمحكمة الا تريدين معرفة الحقيقة؟

You sure you don't want to know the gender?
أنت متأكد من أنك لا تريد لمعرفة جنس؟

You want to know the real reason I own so many guns?
أتريدين أن تعرفي السبب الحقيقي لم أملك كمية كبيرة من السلاح؟

But if you want to know the true history, then you'll find that serial number hidden on the bottom of the frame.
لكن ان أردت معرفة مالكها الحقيقي ستحد الرقم التسلسلي متخفي في أسفل الدراجة

I don't ask questions I don't want to know the answer to.
أنا لا اطرح سؤال أنا لا أريد ان اعرف ردك

You want to know the secret to beating this thing?
هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟

Do you want to know the future?
أتود معرفة المستقبل؟

You want to know the key to a good mushroom soup? Dried porcinis.
أتريد أن تعلم كيف تصنع حساء فطر ممتاز؟

You want to know the difference between "woot" and "what-what"?
"أتريدين معرفة الفارق بين "ووت" و "وات-وات