"wants to know" - Traduction Anglais en Arabe

• يريد أن يعرف
• تريد أن تعرف
• يريد ان يعرف
• يريد معرفة
• يريد أن يعلم
• يريد ان يعلم
• تريد معرفة
• تريد ان تعرف
• تريد أن تعلم
• يود أن يعرف
• يريدون معرفة
• ويريد أن يعرف
• يريد المعرفة
• يُريد أن يعرف
• يُريدُ معْرِفة

Excuse me. The whole world wants to know, who are you guys?
أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟

Look, it's pretty simple. In this kind of situation, a child just wants to know where they're gonna sleep at night.
انظر الأمر في غاية البساطة ، في مثل هذه الحالة الطفل فقط يريد أن يعرف أين سينام في الليل

I think he wants to know what the Monkeys want to know.
أظن أنه يريد أن يعرف ما تريد القردة أنت تعرفه أيضاً

America wants to know what it's like to be Bud Johnson.
أمريكا تريد أن تعرف كيف هوالأمر أن تكون باد جونسون؟

Before he hires someone else, he wants to know if I'm interested.
و قبل ان يعين شخص اخر يريد ان يعرف ان كنت مهتمة

- Well, who on this spaceship wants to know why?
حسنا , من على السفينة يريد معرفة السبب ؟

But everyone wants to know about the Chicago World's Fair.
لكن الكل يريد أن يعلم عن معرض شيكاغو العالمي

wants to know why you haven't called him back yet.
يريد أن يعرف لماذا لم تتصلوا به لغاية الآن.

But he wants to know about you and Kirsch first.
لكنه يريد أن يعرف عن علاقتكِ بـ كيرش أولاً

He wants to know if you think this deal is fair.
يريد أن يعرف إن كنت تظن أن تلك الصفقة عادلة

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

He wants to know if you knew how much he loved you.
يريد أن يعرف ما إن كنت تعرفين عن مدى حبه لكِ

He wants to know if we want to go to washington D.C.
يريد أن يعرف إذا ما كنا نريد الذهاب إلى العاصمة واشنطن

Your wife wants to know why I can't meet a nice woman.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

Mom wants to know what you're doing with Nana's ring.
أمى تريد أن تعرف ماذا تفعلين مع خاتم جدتي

She wants to know if you want to stay for dinner?
تريد أن تعرف إذا ما كنتم تخططون للبقاء للعشاء ؟

-He wants to know who you work for and why you are locked up.
يريد ان يعرف لصالح من تعملين ولماذا انت مسجونة

Sloane wants to know if you're ready to talk.
سلونى يريد معرفة اذا أنتى مستعدة للكلام معه.

He wants to know if we've found him? What do say?
يريد أن يعلم ما إذا كُنّا وجدناه ماذا أقول له؟

My dad wants to know if you want Mexican or Italian.
ابي يريد ان يعلم اذا كنت تريد مكسيكي ام ايطالي

She wants to know what you saw in that stitch.
إنها تريد معرفة ماذا قد رأيتى فى هذه الخياطة

New candidate for the associate's position's been calling. - She wants to know if she's hired.
المرشّحة الجديدة اتصلت بكِ تريد ان تعرف اذا ما تم تعيينها ؟

Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

He wants to know why you seem to be protecting a suspect.
‫يود أن يعرف لماذا قد ترغب ‫في التستر على مشتبه فيه.

O.R. Desk wants to know if they can put him through.
واستعلامات العمليّات يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم إيصاله بك

He doesn't know what bag you speak of and wants to know who you are.
انه لا يعرف أى حقيبة ويريد أن يعرف من أنت.

He wants to know if any of us have any long rubber gloves.
يريد المعرفة إذا أيّ منّا له أيّ قفازات مطاطية طويلة.

Everybody wants to know what's going to happen next.
،والجميع يُريد أن يعرف" "ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Mr. Cafferty wants to know our direct mail plans.
السّيد كافيرتي يُريدُ معْرِفة خط بريدنا المباشر.