"was at" - Traduction Anglais en Arabe

• كان في
• كنت في
• كانت في
• كنت فى
• كُنْتُ في
• كنتُ في
• كان على
• كَانَ في
• كان فى
• هي في
• كان عند
• كانت عند
• يقع في
• كنت عند
• كَانتْ في

The Inter-Parliamentary Union (IPU), created in 1889, was at the forefront in the quest for a democratic world.
والاتحاد البرلماني الدولي، الذي أنشئ في عام ١٨٨٩، كان في المقدمة في السعي ﻹقامة عالم ديمقراطي.

This card was however issued while he was at hospital, with the help of Sadar Jalaloglu and his father.
ويدعي أنه حصل على هذه البطاقة عندما كان في المستشفى بمساعدة كل من السيد سادار جالالوغلو ووالده.

I was at Columbia University, addressing an equally important gathering of young students and academics from many countries, cultures and religions.
فقد كنت في جامعة كولومبيا، أخاطب حشدا لا يقل أهمية من الطلاب الشباب والأكاديميين من بلدان وثقافات وديانات عديدة.

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

In this instance, and beyond the dramatic human aspects, the very credibility of the United Nations was at stake.
وفي هذه الحالة، وفيما يتجاوز الجوانب اﻹنسانية الهائلة، فإن مصداقية اﻷمم المتحدة نفسها كانت في كفة الميزان.

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

I was at a SPA in Oheim, my husband was in Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

He was at the penthouse. I need to know what he's learned.
لقد كان في الشقة، أريد ان اعرف ما الذي وجدهُ هناك

Oh, well, they claim they didn't know Newton was at Quantico.
لقد ادعوا أنهم لم يعرفوا أن نيوتن كان في كوانتيكو.

Figure I was at the motel, uh, three minutes after the shootings.
أعتقدت أني كنت في الفندق، بعد ثلاثة دقائق من أطلاق النار.

I was at home, witnessing my niece and nephew murder their parents.
لقد كنت في المنزل، أشهد قتل ابن و ابنة أخي لوالديهما

Sorry. I was at the restaurant. Made some decisions.
أنا آسفة، كنت في المطعم اتخذت بعض القرارات

We didn't know it yet, but that exact moment, my sister was at the supermarket, and she started bleeding bad.
لم نكن نعرف حتى الآن، ولكن تلك اللحظة بالضبط، أختي كانت في السوبر ماركت، و بدأت تنزف بشدة.

She was at the aerie when the bomb hit.
كانت في بيت فوق مرتفع عندما انفجرت القنبلة.

Last night while I was at the precinct I observed the captain in a closed-door meeting with a superior officer.
الليلة الماضة بينما كنت فى قسم الشرطة لقد لاحظت فى إجتماع مُغلق مع رتبة أعلى , استطعت رؤيتهم

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

Yesterday, I was at Mont St. Michel, he was sailing.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

The author contests the alleged absence and asserts that he was at work during the period in question.
وينفي صاحب البلاغ حدوث هذا الغياب المزعوم ويؤكد أنه كان على رأس عمله خلال الفترة المعنية.

We got an eyewitness, says that Easy Eddie was at the rally.
حَصلنَا على شاهدِ عيان، يَقُولُ ذلك إدي السهل كَانَ في الإجتماعِ.

We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

I didn't know what it was at first, all pale and white.
لم أعرف ما هي في البداية فقد كانت شاحبةً و بيضاء

The Charter of the United Nations is perhaps more relevant today than it was at the time of its creation.
ولعل ميثاق الأمم المتحدة أكثر أهمية اليوم مما كان عند وضعه.

What about that thing that was at her window?
ماذا عن تلك الأشياء التي كانت عند نافذتها؟

As observed, intellectual property licensing was at the intersection of intellectual property and contract law.
وكما يلاحَظ، فإن ترخيص الممتلكات الفكرية يقع في ملتقى الملكية الفكرية وقانون العقود.

I was at the dentist this morning. I have bad teeth.
لقد كنت عند طبيب الأسنان هذا الصباح لدي اسنان متسوسة

While the land was at war, we were there in the dark.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.