"was he" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كان
• أكان
• كان هو
• هل هو
• الذي كان
• كَانَ هو
• هَلْ كَانَ
• هَلْ هو
• هل كانَ
• وهل كان
• الذى كان
• هل تعرض
• كان حاله
• اكان
• يستشار بصدد

Yeah, Was he having trouble with any of his employees there?
نعم، هل كان يجد صعوبة مع أي من موظفيه هناك؟

Was he saying this or were you making him say it?
هل كان يقول هذا الكلام؟ او انك اجبرته على قوله؟

Was he at Pankeska Rock when that accident happened?
هل كان عند صخرة بانكيسكا عند وقوع الحادث؟

Was he dead when you reached him, corporal Dafelmair?
أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟

Or Was he a supreme leader of Al Qaeda?
أو كان هو القائد الأعلى لـ تنظيم القاعدة؟

Was he the guy who got drunk one night and blew out his knee?
هل هو الشاب الذي شرب في الليل وأصاب ركبته؟

Well, Was he angry with you for leaving, for moving away?
حسناً , هل كان غاضب لرحيلك ؟ لهجرتك بعيدا ؟

- Was he alone? - What does the guy look like?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

Was he thinking, "You know I need a big, black marker"?
هل كان يفكر لتعلم. أنا أحتاج قلم تحديد أسود كبير

Was... Was he pissed about the guy in the tub ?
هل كان غاضبا بشأن الفتي في المركب القديم ؟

- Was he in your theater on Tuesday night of last week?
هل كان في دار العرض مساء يوم الثلاثاء من الاسبوع الماضي؟

Was he too heavy, or were you just plain chicken shit?
هل كان ثقيل جداً, أو نحن نلعب لعبة الهراء وحسب؟

Was he a good, quiet boy that never did no harm?
هل كان جيدا، فتى هادئ دائما ولا يسبب أي ضرر؟

And this man, Was he also, do you think, the blackmailer?
و هذا الرجل هل كان أيضاً بإعتقادك .. المبتز ؟

Was he at your wedding? He had to teach.
هل كان موجودا فى زفافك كان مشغولاً بالتدريس

Wait. Was he known for carrying around that much money?
إنتظر لحظة، أكان معلوماً بحمله ذلك القدر من المال؟

Was he hanging out with anyone out of the ordinary lately?
أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟

Whoever he was, he was keen to cover his tracks.
وكائِناً من كان هو فلقد كان دقيقاً لِيُغطّي آثاره

Yeah, but Toby wasn't really on the same team, Was he, Blair?
نعم، ولكن توبي لا حقا على نفس الفريق، كان هو وبلير؟

Was he really part of that robbery ring?
يقولون ان الشرطه تبحث عنه هل هو فعلا جزء من تلك عصابة اللصوص؟

What Was he doing in the lab after hours?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

Why Was he looking up her skirt to begin with?
الذي كَانَ هو نَظْر للأعلى تنورتها إبتداءً؟

Was he drinking heavily that night?
هَلْ كَانَ يَشْربُ بشدّة ذلك الليلِ؟

Well, what else Was he going to do?
حَسناً، الذي ما عدا ذلك هَلْ هو كَانَ سيَعمَلُ؟

Was he confined to his cell, did he have any privileges?
هل كانَ مقيداً في زنزانته, هل كانَ لديه أي امتيازات؟

Did he possess weapons, Was he a military strategist? No evidence has been provided which would explain why he specifically, and no other members of his family, should be targeted.
فهل كانت لديه أسلحة، وهل كان مخطِّطا استراتيجيا عسكريا؟ ليس ثمة دليل على ذلك لتبرير كونه استُهدف هو بالتحديد دون غيره من أفراد أسرته.

What Was he even doing at the house?
ما الذى كان يفعله حتى في البيت؟

Was he tortured?
هل تعرض للتعذيب؟

And what Was he like towards the end?
كيف كان حاله بأيامه الأخيرة؟

Was he painting pictures of houses? Um... Was there something else in the tissue sample?
اكان يطلي صورا عن المنازل؟ اكان هناك شيء آخر في عينات الانسجة؟

12. The Secretary-General further stated that, at the time of the creation of the various bodies, he had not been involved in developing those decisions nor Was he advised of the rationale for the payment of honorariums.
٢١ - وذكر اﻷمين العام أيضا أنه وقت إنشاء هذه الهيئات المختلفة، لم يشترك في وضع هذه القرارات أو يستشار بصدد اﻷساس المنطقي لدفع اﻷتعاب.