"was she" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كانت
• كانت هي
• هل هي
• الذي كانت
• أنها كانت
• هَلْ هي
• كان هي
• كَانتْ هي
• هل تم
• هل هى
• هي كانت
• كانت هى
• هَلْ كَانتْ
• اكانت
• حالها

We heard about the attack. Was she at the center?
لقد سمعنا بشأن الهجوم هل كانت بمركز الهجوم ؟

Boy, Was she surprised to see me naked and alive.
يا ولد هل كانت متفاجئة لرؤيتها لي عاررية وحيَّة

When... when she was in here, Was she with anyone?
عندما كانت هنا, هل كانت برفقة أي شخص آخر؟

Am I crazy, or Was she trying to save them from us?
هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟

Was she the woman that was screaming the other night?
هل هي المرأه التي كانت تصرخ في تلك الليله؟

The girl who gave you this, Was she in the house?
البنت التي أعطتك هته ، هل كانت في المنزل ؟

Was she there, the one who married right after graduation?
هل كانت هناك تلك التي تزوجت مباشرة بعد التخرج؟

- She may have gone down. - Was she in trouble?
حسنا، ربما تكون قد هبطت هل كانت هناك مشكلة ؟

Was she actually capable of being this sexually free?
هل كانت فعلا قادرة بأنها هذا مجانا جنسيا؟

Was she doing any kind of research that would account for that?
هل كانت تقوم بأيّ نوع من البحوث يمكن أن يسبب ذلك؟

Was she sucking on a tailpipe when he proposed to her?
هل كانت تلعق عوادم سيارات عندما اقترح عليها هذا ؟

Was she hiding in the bushes when I left?
هل كانت مختبئة بين الشجيرات عندما غادرت ؟

Was she able to state any relationship with me?
هل كانت قادرة على التصريح بأي علاقة معي؟

Yeah, but Was she ever on any of these beds?
نعم، ولكن هل كانت على أحد الأسرّة هنا قط؟

Was she your friend when she made you lay under the stable boy?
هل كانت صديقتك حين جعلتك تضاجعين عامل الإسطبل؟

Well, Was she involved in the cover-up, or the murder, too?
حسنا، هل كانت مشاركة في التستر، أو القتل، أيضا؟

So I wondered, like Was she fat and then she got skinny?
لذا تسائلت، هل كانت سمينة ثم أصبحت نحيفة؟

I too was a tenderly 17, and so Was she.
أنا أيضًا كنت برقة الـ 17، وكذلك كانت هي.

Just tell me this. Was she worth it?
أخبرني، هل هي تستحقّ هذا العناء من أجلها؟

What the hell Was she doing on liberty, Captain?
ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟

Nor Was she ever in love with you.
كما أنها كانت في أي وقت مضى في الحب معك.

Your wife was being treated for depression, Was she not?
زوجتكِ عولجتْ للكآبةِ، هَلْ هي ما كَانَ؟

I mean, Was she someone you used to go out with?
لا. أعني، كان هي شخص ما أنت كنت تخرج معه؟

All I could get Was she hasn't told the father.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كَانتْ هي مَا أخبرتْ الأبَّ.

Was she hit or abused in any way?
هل تم ضربها أو الإساءة إليها بأي طريقة ؟

- Of course I do. - Was she the only child delivered?
بالطبع هل هى الطفل الوحيد الذى سلم لكم ؟

She was... she doesn't even understand what that means.
هي كانت هي حتى لاتفهم ماذا يعني ذلك

Actually, it Was she who initiated our dalliance.
فى الواقع, لقد كانت هى التى بدأت فى مداعبتى

Was she really listening to our conversation?
هَلْ كَانتْ تَستمعُ حقاً؟ إلى محادثتِنا؟

She wasn't wearing white, by any chance, Was she?
لم تكن تردي الأبيض بالمناسبة، اكانت هيَ ؟

I assumed that was since the deaths, but Was she always like that?
أفترض بأنّ ذلك حالها منذ حدوث الجريمة ولكن هل هي هكذا على الدوام ؟