"watched" - Traduction Anglais en Arabe

• شاهدت
• شاهد
• شاهدنا
• شاهدته
• راقبت
• شاهدتك
• شاهدتُ
• يشاهد
• شاهدتها
• أشاهد
• مراقبة
• تشاهد
• المراقبة
• وشاهدت
• راقب

My great-grandmother watched white soldiers massacre her entire family.
جدتي الكبرى شاهدت مجزرة الجنود البيض بعائلتها بالكامل

Not after we just watched all our friends die.
ليس بعد أن شاهدت للتو جميع أصدقائنا يموت.

Mr. Mughrabi stated that he watched the bulldozers plough through fields with crops and trees, destroying everything in their path.
وصرح السيد مغربي أنه شاهد البلدوزرات تتوغل في الحقول المزروعة بمحاصيل وأشجار، مدمرة كل ما كان في طريقها.

Oh, Jesus, I just realized, we watched your show.
أوه، يا إلهي.. تذكّرت ذلك لتوّي.. شاهدنا برنامجك

He didn't come through. I just watched it on my plasma.
وهو لم يحقق ذلك, لذا انا فقط شاهدته عبر التلفزيون

Oh, I watched a video of the hagfish producing mucus, so I'm gonna change my answer and eat SpongeBob.
أوه، أنا شاهدت الفيديو من المخاط سمك الجريث إنتاج و لذلك أنا ستعمل تغيير جوابي وأكل سبونجبوب.

You, watch her die like you watched us die.
لك، مشاهدة لها يموت مثل شاهدت لنا الموت.

Well, that's a shame, because I watched Event Horizon last night.
حسناً .. هذا مخجل لأنني شاهدت فيلم أفق الحدث البارحة

I've watched seven different people die in subway stations.
شاهدت سبعة أشخاص مختلفين يموتون في محطات الأنفاق

I watched The Run-Through Last Night,And It's Not Great.
شاهدت التدريب الليلة الماضية و لم يكن رائعا

And I watched Titanic finally. It sinks at the end. Very weird.
وأخيرا شاهدت التيتانيك لقد غرقت السفينة في الآخر , غريبة جدا

He watched a man walk out of the dark unharmed.
شاهد رجلا خرج من الظلام بدون ان يصاب بأذى

We watched a movie, ate samosas, held hands... now it's time to kiss, according to every love story.
لقد شاهدنا فلماً, اكلنا سمبوسه, امسكنا الايادي .. هذا وقت القبله, على طريقة جميع قصص الحب.

I must've watched it, like, ten times over the past three days.
لابدّ وأنني شاهدته تقريباً عشر مرات على مرّ الأيام الثلاثة الماضية

I watched the V.C. strip my uniform, take my weapon.
راقبت في. سي . يعرّي زيّي الرسمي، خذ سلاحي.

Alright don't worry, dad. I watched you cook like a thousand times. I'll be good at cheffing...cheffery.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

I watched an all-night tutorial while you were at the loo!
شاهدتُ ملف تعليمي الليلة بأكمله عندما كنتُ أنت في الحمام

And as that father watched his truck engulfed in flames, his wife and child trapped and burning inside, he was utterly helpless.
وبينما كان الوالد يشاهد النيران تلتهم شاحنته زوجته وابنه عالقان ويحترقان داخل السيارة لم يكن قادراً على القيام بأي شيء

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

watched kung fu flicks when I wasn't on the corner.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

All right, now Grace said that Molly thought she was being watched;
حسناً, غريس قالت بأن مولي أخبرتها بأنها مراقبة من شخص ما

I was caring about animals while you watched your football game.
لقد كنت أهتم بالحيوانات بينما كنت تشاهد مباراتك لكرة القدم

Whilst you debate, I fear we are being watched.
بينما كنت نقاش، أنا خوف وتحت المراقبة لدينا.

I sat in the visitors' gallery and watched the debate.
جلست في ردهة الزوار وشاهدت المناقشة التي كانت جارية.

People watched with relief as the world community joined together to prevent genocide in Bosnia and Kosovo.
راقب الناس الحالة بارتياح فيما عمل المجتمع العالمي سوية ليحول دون الإبادة الجماعية في البوسنة وكوسوفو.