"we're ready" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن مستعدون
• نحن جاهزون
• نحن مستعدّون
• نحن مستعدين
• نكون مستعدين
• أننا مستعدون
• نحن جاهزين
• أننا جاهزون
• أننا مستعدين
• نحن على استعداد
• نكون جاهزين
• نحنُ مستعدون
• ونحن مستعدون
• إننا مستعدون
• نحن مستعدان

Let's just wait until We're ready instead of being forced into it.
دعونا ننتظر حتى نحن مستعدون بدلا من يجري يجبرن على ذلك.

Fa Mulan, We're ready to go through with the wedding.
فا مولان نحن مستعدون . أن نكمل مشروع زواجنا

– Luke, We're ready for takeoff. – Good luck, Lando.
– لوك، نحن جاهزون للاقلاع – حظ جيد، لاندو

We're ready to go. We've restructured the police department with prime candidates.
نحن جاهزون للإنطلاق.لقد اعدنا هيكلةإدارة الشرطةووضعنا مرشحين رئيسيين وفقاً لعوامل الخطر

Okay, all right, We're ready to shoot this.
الموافقة، حَسَناً، نحن مستعدّون لضَرْب هذا.

We're ready to arrest him and call in eyewitness ID.
نحن مستعدين للقبض عليه لأجل التعرّف على هوية الشهود.

I'm ready to go home now. I mean, We're ready.
أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون.

We're ready in Toronto. Time for the big one to get underway.
نحن مستعدون في تـورونتــو و قد حان الوقت المناسب لافساح الطريق

We're ready to fight, if that's what it comes to.
نحن مستعدون للقتال إنْ كان ذلك ما يتطلّبه الأمر

Well he better be back by the time We're ready to go.
حسناً أنه من الأفضل له العودة على الوقت نحن مستعدون للرحيل

Gentlemen, We're ready for you now.
أيها السيدان، نحن مستعدون لاستقبالكما الآن

Seen the darkness, and We're ready to find our place in the light.
نرى الظلام و نحن مستعدون أن نجد مكاننا في الضوء

- We're ready to transfer. - I'm coming. No problem.
نحن جاهزون للنقل انا قادم , لا توجد مشكلة

We're ready now. All we need is the feather.
نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة

We saved the arm. We saved it. We're ready.
لقد أنقذنا الذراع ، أنقذناها ، نحن جاهزون

All right, Dr. Bull, We're ready to begin the simulation.
حسنًا يا دكتور بول نحن جاهزون لبدأ المحاكاة

Sir, We're ready to cancel the summit by mentioning the bomb now.
سيدي، نحن مستعدّون لإلْغاء القمّة بذِكْر القنبلة الآن

Now we're hunkering down. We're ready to rock.
الآن بما أننا قمنا بالأحتماء نحن مستعدين للعمل

I just think we should do it when We're ready.
أظنُّ فقط أننا يجب أن نفعل هذا عندما نكون مستعدين

But we know who you are, and I think We're ready for a change.
لكننا نعرف من أنت و أعتقد أننا مستعدون لتغيير

Until we know for sure, we don't say anything. We got you. Doctor, We're ready to open.
حتي نتكاد يقينا لن نبوح بشئ نحن جاهزين لنفتح يا دكتور

So... now that you have your family back, can I tell the others We're ready to start?
إذن الآن وقد استعدت عائلتك هل يمكنني أن أخبر البقية أننا جاهزون للبدء؟ ليس بعد

We'll be armed when the Slayer feels We're ready.
سوف نكون مسلحين عندما تقول المبيدة أننا مستعدين

We're ready for TV1. We've got the arguments against a ban.
نحن على استعداد للدفاع عن عدم تجريم الدعارة على التلفزيون

We'll put them in when We're ready to start.
حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق

We're ready for you. If you're not otherwise occupied.
نحنُ مستعدون لمقابلتك، هذا إن لم تكن مشغولاً.

So now, just a quick briefing and We're ready to play.
حتى الآن ، هذا فقط مؤتمر سريع ونحن مستعدون للعب.

We're ready to pass across the wire. Are you ready?
إننا مستعدون لتمرير الكابل، هل أنتما مستعدان؟

Then We're ready for the next stage of your treatment.
إذاً, نحن مستعدان للمرحلة التالية من علاجكِ