"we've been looking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نبحث
• كنّا نبحث
• لقد كانت تبحث
• لقد بحثنا
• التي نشدناها
• كُنا نبحث
• لقد كنا ننظر
• كنّا ننظر
• بحثنا عنك

Something like the purple truck We've been looking for?
شيء مثل العربة البنفسجية التي كنا نبحث عنها؟

He's in town, says he has what We've been looking for.
هو في المدينة، ويقول انه لديه ما كنا نبحث عنه.

No, this is good. We've been looking for teachable moments.
لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

We've been looking for an older guy, but what if she lied?
نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها، ولكن ماذا لو كانت تكذب؟

We've been looking at the wrong pool of suspects.
لقد كانت تبحث في حمام الخطأ من المشتبه بهم.

We've been looking ALL OVER FOR YOU. PLEASE COME WITH US.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

Oh, there you are. We've been looking all over for you.
اوه، ها أنتِ هنا، كنا نبحث عنكِ في كل مكان

Hell, We've been looking for it for the last two years.
في الواقع . كنا نبحث عنه في خلال السنتين الأخيرتين

Well, then maybe this is the world We've been looking for.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

We've been looking at these people for three years.
كنا نبحث عن أمر هؤلاء الرجال لثلاث سنوات

We've been looking for you. Don't go into the tents.
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

I mean We've been looking, and there's no way out.
انا اعني.. اننا كنا نبحث ولا يوجد طريق للخروج

He must have some of that magic paper We've been looking for.
أن تكون لديه بعض من تلك الورقة السحرية كنا نبحث عنها

We've been looking down these holes, looking for you guys.
كنا نبحث في تلك الفجوات نبحث عنكم يا رفاق

We've been looking into parole abuses.
كنا نبحث في قضايا الاساءات عن المفرج عنهم

So We've been looking for an outside investor, trying to get the money together, but we've hit a wall.
لذا، كنّا نبحث عن مستثمر خارجي، لمحاولة جمع المال، لكننا اصطدمنا بحائط.

It's... We've been looking forever. It's like finding the Holy Grail.
انه ، لقد كنّا نبحث منذ الآزل والآن لقد وجدنا الكأس المقدس

We've been looking at surveillance feeds from the moment he arrived until the moment he collapsed.
لقد كانت تبحث في مراقبة يغذي من لحظة وصوله حتى اللحظة التي انهار.

We don't know who they are and We've been looking for seven months.
لا نملك فكرة عن هويتهما و لقد بحثنا عنهما لـ7 أشهر

Wait. This is the exact opportunity We've been looking for.
مهلًا، هذه تحديدًا هي الفرصة التي نشدناها.

We've been looking around in the dark and there's all sorts of people out there.
لقد كُنا نبحث هُناك في الظلام ولم نجد أيّ شخص.

We've been looking at them as letters, when we should be looking
لقد كنا ننظر إليهم كحروف ،بحيث كان يجب أن ننظر إليهم

We've been looking down at the bodies but no one has been looking up.
كنّا ننظر إلى الجثث بالأسفل ولكن لم ينظر أحد للأعلى