"we arrive" - Traduction Anglais en Arabe

• نصل
• وصولنا
• وصلنا الى
• نَصِلُ
• نتوصل إليها

You will get on the gunship when we arrive
أنتِ سوف تصعدي على السفينة الحربية عندما نصل

We must act in such a way that everyone is included in the give-and-take process so that we arrive at the same conclusion.
يجب علينا أن نتصرف بطريقة تضمن مشاركة الجميع في عملية الأخذ والعطاء حتى نصل إلى نفس النتيجة.

For our Group, the fight against terrorism requires that we arrive at a definition of terrorism in the convention currently being formulated.
ومكافحة الإرهاب، بالنسبة إلى مجموعتنا، تتطلب أن نصل إلى تعريف للإرهاب في الاتفاقية التي تُصاغ حاليا.

I don't care where we go, I just want to hear what she does when we arrive at our destination.
لا أكترث أين سنذهب، أريد فقط أن أسمع ماذا ستفعل عندما نصل إلي مقصدنا

Get yourself a marriage certificate as soon as we arrive.
إحصلي لنفسك على وثيقة زواج بمجرد وصولنا إلى اليابسة

Requiring us to report the incident to our watch commander when we arrive.
سيتطلب منا التبليغ عن الحادثه إلى قائد الحراسه عندما نصل

Do you time it so we arrive at the exact same moment every morning, or is it just the heavens conspiring against me?
أتوقتان لذلك؟ بحيث نصل معاً كل صباح في نفس اللحظة بالضبط. أم أنّ السماوات تتآمر ضدّي فحسب؟

Prepare things so that we can move as soon as we arrive.
قم بتجهيز الأشياء التي يمكننا نقلها بمجرَّد أن نصل

When we arrive at the airport, there will probably be some people waiting.
عندما نصل للمطار، سيكون هناك بعض الأشخاص ينتظرونك

As soon as we arrive in Sivas we'll find a carlot and buy you a brand new truck.
عندما نصل الى سيواي سنذهب الى متجر السيارات نشتري سياره جديده

Stay with us until we arrive to the next island?
هل ستبقى معنا إلى أن نصل الجزيرة التالية؟

we arrive at the university, you will open the computer faculty, and then there will be people for you to meet from the university - staff, students - and also you should know, I think, they might be expecting you to make a speech.
نصل للجامعة وتفتتحين قسم الحاسب الآلي وبعدها سيكون هناك اناس لتقابليهم طلاب واساتذة وعاملين من الجامعة

He has had two severe strokes and may have had another by the time we arrive.
لقد أصيب بسكتتين دماغية حادة و لقد تصيبه أخرى عندما نصل.

When we arrive at our destination, the people we're meeting are very paranoid about the work they do.
عندما نصل لوجهتنا،، الأشخاص الذين سنقابلهم مرتابين جداً بخصوص عملهم ..

Or I of dashing your brains out on the palace steps as we arrive.
ولا أنا ناثرة عقلك على درجات القصر عندما نصل

They're supposed to be watching over the gold until we arrive.
من المفترض إنهم كانوا يراقبون الذهب حتى نصل

They don't seem to mind turning off some alarms, and leaving other ones on, and then, when we arrive, we discover that nothing of any value was even stolen.
لا يبدون أنّهم يكترثون لوقف أجهزة الإنذار ويتركون أُخرى تشتغل، وعندئذ، حين نصل نكتشف أنّ لا شيء له أيّ قيمة سُرق حتّى

we arrive right on time because we are very punctual.
نصل في الموعد المحدد, لأننا منضبطين جداً

That is assuming she can hold him off until we arrive.
على أفتراض أن بأمكانها أيقافه لحين وصولنا

Stay inland and out of sight. Keep constant watch on that beach until we arrive.
ابقوا على الأرض وبعيداً عن المرأى وراقبوا الشاطيء باستمرار حتى وصولنا.

And so we arrive to here, a man killed Madame Upward.
وهكذا ,وصلنا الى ان القاتل رجل.

When we arrive at Porto Silva ... there will be a celebration and much feasting.
عندما نَصِلُ إلى .. بورتو سيلفا. سيكون هناك إحتفال و ولوائم كثيرة

Let me stress that any reform plan we arrive at should serve to facilitate harmony among nations, rather than presage another variant of great-Power politics.
واسمحوا لي أن أشدد على أن أي خطة للإصلاح قد نتوصل إليها ينبغي أن تُيَسِّر الوئام بين الأمم، لا أن تأتي بسياسات القوى العظمى في شكل آخر.