"we both know" - Traduction Anglais en Arabe

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعرف
• كلانا نعلم
• كِلانا يعرف
• كلانا نَعْرفُ
• كلينا يعلم
• وكلانا يعرف
• كلنا نعلم
• يعلم كلانا
• نحن الاثنان نعلم
• نعرف كلانا
• كلينا يعرف
• فكلانا يعرف
• كِلانا يعلم

But I guess We both know it's not really bad luck, right?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

We both know who that bullet was meant for.
كلانا يعلم يعلم لمن كانت هذه الرصاصة موجهة

I wish it were possible, but We both know that it isn't.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

Just don't say it's for Robert because We both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

We both know what happens to Killjoys in a Company jail.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

Now We both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

They'll call it a suicide, but We both know it's not.
هم سيقولون بإنها انتحار لكن كلانا يعلم بإنها ليست كذلك

Stop the posturing. We both know that you can't do it.
دعك من هذا التهيؤ، كلانا يعلم أنّك عاجز عن فعلها.

Oh, come on. We both know that happens all the time.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

We both know you have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Kenyan men... We both know they're not very open-minded.
كلانا يعلم أن الرجال الكينيين ليسوا منفتحي العقل.

I think We both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

We both know there are currencies stronger than money.
كلانا يعرف بأن هناك عملات أقوى من النقود

We both know there's nothing solid to pin on Isabelle.
كلانا يعرف أن هناك شيء صلب يعلق على إيزابيل

Because We both know Dani is on fire right now.
لأن كلانا يعرف داني على النار في الوقت الحالي.

You may not live on the Southside anymore, you may not dress like you're from the Southside, but We both know the truth.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think We both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

I wish it were possible, but We both know that it isn't.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

Couldn't agree more, Simmons, especially since We both know who tends to be right most of the time.
لم أكن ﻷوافق أكثر، يا سيمونز و خاصة و كلانا نعلم من يكون محقا أغلب الوقت

But We both know what really motivates people is pain.
ولكننا كِلانا يعرف ما يُحفز الناس فِعلاً هو الألم

(SCOFFS) Amy, I think We both know that any woman who's met him but didn't get to keep him is gonna see me as the enemy.
أيمي، أعتقد كلانا نَعْرفُ أيّ إمرأة قد قابلتْه لكن لَمْ تحتفظ به سَتراني كالعدو.

I think We both know I never really hated you.
أعتقد أن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.

Saying you murdered Amy Sackheim when We both know you didn't.
تقول بأنك قتلت أيمي ستاكهم وكلانا يعرف بأنك لم تفعلها

You haven't touched your food, your dress isn't dry, and I think We both know you've got nowhere to go.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

All right, We both know we're not sharing that ugly-ass trophy, so let's settle this right now.
حسنا، يعلم كلانا أننا لن نتشارك هذه الميدالية السخيفة، لذا دعنا نضع حدّا لهذا الآن.

We both know if you move out, weeks will go by without them laying eyes on the man they adore.
نحن الاثنان نعلم اذا خرجت سوف تذهب الاسابيع من غير ان ترى عيناهم الشخص الذي يعشقونه

And We both know you've always been slightly skeptical of everything.
و نعرف كلانا أنك كنت مشككاً في كل شيء دائماً

I think We both know that that's not you anymore.
أعتقد بأنّ كلينا يعرف بأنكَ لم تعد هذا الشخص

I mean, We both know it's not to conduct mental health checkups on the team.
فكلانا يعرف أنه ليس لاجراء فحوصات نفسية للفريق

I was walking around your'hood, and I thought I'd swing by, and we could talk about tech, you know,'cause We both know so much about it.
كُنت أسير في الجوار و أعتقدت أنه بإستطاعتي المرور و أن نتحدث حول التقنية، كما تعلم, لأن كِلانا يعلم الكثير عنها.