"we don't have time for" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدينا وقت
• ليس لدينا الوقت
• لا وقت لدينا
• لا نملك وقتاً
• نحن ما عِنْدَنا وقتُ
• لا يوجد لدينا وقت
• ليس عندنا وقت
• ليس لدينا متسع من الوقت
• لا نملك الوقت
• لا نملك وقت
• لا نملك وقتا
• لايوجد لدينا وقت
• ليس لدينا وقتاً لهذا
• ليس لدينا وقتٌ
• ونحن لم يكن لديك الوقت

Sorry, folks, but, unfortunately, We don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

We don't have time for any of your second guessing bullshit, okay?
ليس لدينا وقت لأي من التخمين الثاني التخمين الخاص بك، حسنا؟

All right, enough, you two. We don't have time for this.
حسناً ، يكفي ذلك ليس لدينا وقت لمثل تلك الأمور

A brawl will bring cops, jail. Shit We don't have time for.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

We don't have time for bullshit. Blackie already rolled on all of you.
لا وقت لدينا للهراء بلاكي أبلغ عنكم جميعاً بالفعل

We don't have time for true natural selection.
نحن لا نملك وقتاً كافياً للإختيار الطبيعي بشكلٍ صحيح

We don't have time for other people's problems right now.
ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي.

Get down here cat. We don't have time for this.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Okay, We don't have time for this. Just... First word?
ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى

We don't have time for ones we can move quickly.
ليس لدينا وقت لأمور نستطيع ان نقوم بعملها بسرعة

We don't have time for this. We got to save that kid.
ليس لدينا وقت لفعل هذا علينا أن ننقذ ذلك الطفل

I know you're upset with me, but We don't have time for a therapy session.
أعرف أنك غاضب مني لكن ليس لدينا وقت لجلسة العلاج

Whatever this is, Senator, We don't have time for it.
مهما كان الأمر سيناتور ليس لدينا وقت لهذا

We don't have time for this, make the call.
ليس لدينا الوقت الكافي, قم بإجراء المكالمة

We don't have time for folks mouthing off, and I don't want any hostages.
ليس لدينا الوقت للاهتمام بالأشخاص الذين يثرثرون ولا أريد رهائن

Oh, no, We don't have time for lunch.
أوه لا, ليس لدينا الوقت لتناول طعام الغداء

Well, I'm afraid We don't have time for that.
حسنا أنا أخى أنه لا وقت لدينا لذلك

I merely attended his dojo We don't have time for modesty we've learned that you were an instructor at his dojo
وبالكاد حضرت دروسه لا وقت لدينا لتواضعك نمى إلى علمنا أنك كنت مدربا في دروسه

Your questions don't matter right now because We don't have time for questions.
اسئلتك لن تهم في الوقت الحالي لأننا لا نملك وقتاً للاسئلة

We don't have time for that shit, all right?
نحن ما عِنْدَنا وقتُ لذلك التغوّطِ، حَسَناً؟

- We don't have time for this bullshit.. - He has the point, my lord.
ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي

We don't have time for introductions, it'll go off in 15 minutes.
‎ليس عندنا وقت للتعارف، ستنفجر في 15 دقيقة

Lala, We don't have time for an audition montage.
لالا، ليس لدينا متسع من الوقت للقيام باختبارات أداء.

Raven, I know you just got here yesterday, but We don't have time for this.
رايفن أنا أعلم أنك أتيت الى هنا البارحة ولكننا لا نملك الوقت من أجل هذا

And even if we did, We don't have time for a maybe.
ولو فعلنا حتى لا نملك وقت للإحتمال

We don't have time for this scientist to talk to the guy.
لا نملك وقتا لهذا العالم حتى ندعه يتحدث مع الرجل

We don't have time for last few words. I can't believe this.
لايوجد لدينا وقت لكلمات الوداع , لا أصدق ذلك

We don't have time for warrants, Detective! Look.
ليس لدينا وقتاً لهذا أيتها المُحققة

My Queen, We don't have time for this, please.
ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ

Look, Cash, We don't have time for this.
انظروا، نقدا، ونحن لم يكن لديك الوقت لذلك.