"we found out" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتشفنا
• عرفنا
• إكتشفنا
• واكتشفنا
• أكتشفنا
• اكتشفناه
• إكتشفنَا
• أن علمنا
• تبين لنا
• وجدنا أن
• وجدنا بأن

At our last ultrasound, we found out we were having a boy.
فى اخر جلسة للموجات فوق صوتية اكتشفنا اننا سوف نرزق بولد

we found out they can kill or cure with their touch.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

And he didn't even care that we found out it was him.
وأنه لم يكن حتى الرعاية التي اكتشفنا أنه كان له.

Yeah, I'm just having a hard time feeling festive because we found out that someone was in Gamma Psi before the fire started.
أجل, إنه من الصعب علي أن أشعر بالبهجة لأننا عرفنا أنه تواجد شخص ما في بيت غاما ساي قبل حدوث الحريق

We spent seven days here in Khartoum and were finally taken out and found ourselves in a place we found out later to be Fau.
قضينا سبعة أيام هنا في الخرطوم ونقلنا أخيرا منها فوجدنا أنفسنا في مكان عرفنا فيما بعد أنه الفاو.

That night, we found out what kind of drunks we were.
في تلك الليلة إكتشفنا أي نوع من السكارى نحن.

Do you remember when we found out Ezra was writing a book about Alison and hid it from us, from me?
هل تذكري عندما اكتشفنا عن أ عزرا يكتب كتاب عن أليسون وخبائه منا، مني؟

You're acting like you did when we found out that Mom died.
أنتِ تتصرفين مثل اليوم الذي اكتشفنا فيه أن والدتنا توفت

we found out today that the cops got run out of town.
اكتشفنا اليوم أن الشرطة حصلت نفدت من المدينة.

When we found out you had motive, we took a look at your footage.
لقد ألقينا نظرة على لقطاتك عندما اكتشفنا أنّه كان لديك دافع.

Hey, so we found out that valet parking comes with those purple passes.
إذن اكتشفنا أنّ خدمة صفّ السيّارات تأتي مع هذه الشارات الأرجوانيّة.

we found out that your husband put that up for collateral against the mortgage on your house.
اكتشفنا أنّ زوجكِ وضعها كضمانات ضد الرهن العقاري على منزلكم.

Five weeks into her pregnancy, we found out she had tumors in her brain.
خمس اسابيع من حملها اكتشفنا ان لديها ورم في دماغها

we found out about the nurses, Googled their story, but it doesn't correspond with our house.
اكتشفنا عن الممرضات بحثنا عن قصتهن ولكنها لا تستجيب مع منزلنا

During lunch, we found out the whole coalition is backing out.
خلال الغداء عرفنا أن التحالف بالكامل يتفكك

As soon as we found out that I could get adopted, we stopped everything right away.
حالما عرفنا بإمكانية التبني، توقفنا على الفور عن كل شيء

Don't ask us how we know, but we found out that you have a sister in Indiana.
لا تسألينا بالطريقة التي عرفنا بها، لكننا عرفنا أن لكِ أختًا في إنديانا.

When we found out he couldn't produce, we started looking for a donor with similar features.
أجل, وحين إكتشفنا بأنه غير قادر على الإنجاب بدأنا بالبحث عن متبرع بنفس الصفات

That's when we found out that his high school guidance counselor disappeared.
عندها إكتشفنا أن مستشارة الرعاية لثانويتهِ قد إختفت

Mi Ho appeared so we found out that Unni was deceiving people.
مي هو ظهرت واكتشفنا أن أوني كانت تخدع الناس

Fortunately we found out just in time that he was a double-agent.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

See, there are people who want to know what we found out.
كما ترى ، كثير من الناس يريدون معرفة ما الذي اكتشفناه

The day we found out we didn't get into college.
اليوم الذى إكتشفنَا فيه أننا لَمْ نَدْخلْ الكليَّةَ

That night in Nederland, after we found out about Arla Cogan, the Colorado Kid's wife...
"تلك الليلة في "نيدرلاند "بعد أن علمنا بأمر "آرلا كوجان "زوجة ولد "الكولورادو

And then, we found out we couldn't have more kids, so...
وبعد ذلك, تبين لنا اننا لا نستطيع ان ننجب المزيد من الأطفال

But when we arrived, we found out that there was more people than jobs.
عندما وصلنا, وجدنا أن الناس أكثر من فرص العمل المتاحة

And when we got off the subway, we found out that this guy got arrested, and it turns out that he's, like, a mugger, slash, hoarder, so all this stuff was just at his apartment.
وعندما نزلنا من الميترو وجدنا بأن الرجل قد قُبِض عليه و وإتضح بأنه قاطع طريق