"we haven't heard" - Traduction Anglais en Arabe

• لم نسمع
• لم نستمع
• ولم نسمع
• نحن لَيْسَ لَنا مسموعُ
• لمْ نسمع
• لم نسمعه
• لم نعد نسمع
• لم نسمعك

We haven't heard from them since they left, and could you let us know soon as you get this?
نحن لم نسمع عنه منذ أن غادر هل يمكن أن تعلمنا بمجرد أن تحصل علي هذه ?

Yeah, well, anyway, We haven't heard from her in a while.
‫أجل، على أي حال ‫لم نسمع منها منذ بعض الوقت

We haven't heard from you in five years... five years.
نحن لم نسمع منك منذ خمسة سنوات خمسة سنوات

With 15 minutes, seems odd We haven't heard from them,don't you think?
..خلال 15 دقيقة أليس غريباً أننا لم نسمع منهم بعد ؟

And I'm sure We haven't heard the last of the Ricca case.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

You know, We haven't heard from this woman since the one e-mail.
نحن لم نسمع عن تلك المرأة منذ البريد الوحيد الذي أرسلتهُ.

But aren't you the slightest bit curious why We haven't heard from your mother these past six months?
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

Oh, no. We haven't heard anything, Detective.
أوه، لا نحن لم نسمع أي شيء، أيتها المحققة.

Strangely enough, We haven't heard a peep from them, Boy Wonder.
الغريب أننا لم نسمع ''زقزقة منهم، أيها ''الفتى العجيب

But We haven't heard a thing on when or where it's going down.
لكننا لم نسمع شيئا بشأن متى أو أين هو ذاهب إلى أسفل.

So, you know, I was thinking that We haven't heard from your mom since we got that email in Visnja Gora.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

And I know that Francis spoke to you about this not too long ago, but lately We haven't heard much from the state department, so I was wondering if you could help.
إليكِ بشأنها منذ وقت ليس ببعيد جداً لكن لم نسمع مؤخراً الكثير من وزارة الخارجية لذا كنتُ أتساءَل إن كان بوسعك المساعدة.

Well, just a bit of housekeeping before we serve your dinner, hoping there's no dietary requirements We haven't heard about.
حسناً, بعض من التدبير قبل تقديم العشاء اتمنى ألا يكون لديكم أي متطلبات غذائية لم نسمع عنها من قبل

We haven't heard from you since you sent that email.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني

I just mean that We haven't heard from her.
كنتُ أعني فقط بأننا لم نسمع عنها شيئاً

That's not unusual, except We haven't heard from--
هذا ليس غريباً, ما عدا ..لو لم نسمع شيئاً عن

I know that you want that for me but We haven't heard from him in a really long time.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

We haven't heard your voice in a long time.
نحن لم نستمع إلى صوتك منذ فترة طويله

Saying what you can't do doesn't help solve the problem. and We haven't heard from them yet.
قول ما لا يُمكنك فعله لا يُساعد على حل المشكلة لقد أرسلنا فريق طبي لهناك ولم نسمع منهم أي شيء بعد

We haven't heard a word from you in five years.
نحن لَيْسَ لَنا مسموعُ a كلمة منك في خمس سَنَواتِ.

We haven't heard the wedding bells yet. There's still time.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

We haven't heard it, but I'm sure they do.
لم نسمعه بعد لكن متأكد من ذلك.

Yeah, We haven't heard you playing your violin.
اجل، لم نعد نسمع عزفك للكمان.

We're very happy for you but We haven't heard you mention a new girlfriend.
نحن جد سعـــداء لأجلك لكننــا لم نسمعك تأتي على ذكر صديقتك الجديدة.