"we make" - Traduction Anglais en Arabe

• نجعل
• نصنع
• نتخذها
• جعلنا
• نحن جعل
• نَجْعلُ
• نبذل
• نتخذ
• نحرز
• نجني
• نصنعه
• سنجعل
• سنصنع
• نحن نقوم
• أن نقوم

It's imperative we make Liam look every bit a worthy heir today.
ومن الضروري أن نجعل يام ننظر كل شيء وريث مستحق اليوم.

You see, we make our students' emotional needs the priority.
كما ترون ، نجعل من الإحتياج العاطفي لطُلابنا أولويتنا

we make for the best Dianne Bachelor party ever.
سوف نصنع افضل حفلة غذاء للشاب على الاطلاق

We have to view the choices we make today in terms of setting precedents for the future.
وينبغي لنا أن ننظر إلى الخيارات التي نتخذها اليوم من حيث أنها تشكل سوابق للمستقبل.

There will be a clear peace dividend if we make outer space an arena for cooperation rather than conflict.
وستكون هناك فوائد واضحة للسلام إذا ما جعلنا الفضاء الخارجي ساحة للتعاون بدلا من الصراع.

Together, not only will we make a lot of money,
معا، وليس فقط سوف نحن جعل الكثير من المال،

So let's make sure we make his dreams come true tonight by fighting until that last bullet.
لذا دعونا نَتأكّدُ بأنّنا نَجْعلُ أحلامُه تتحقق اللّيلة بالقتال حتى الرصاصةِ الأخيرةِ.

How can we make the deserts green and fruitful?
كيف يمكننا أن نجعل من الصحارى خضراء ومثمرة؟

I say we make an example of him. Who has a rope?
أرى أنه يجب أن نجعل منه عبرة، من يملك حبلاً ؟

we make the entire operation totally discreet and professional.
نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل

Why don't we make this hand winner take all?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

Well, maybe, maybe not. Wha... we make our own future, Duke.
حسنا ربما نعم وربما لا نحن نصنع مستقبلنا , ديوك

I think we make our own fate. I believe that.
أنا مؤمن بأننا نصنع مصيرنا ألا تؤمني بهذا ؟

All it says is that Congress has no right to investigate how we vote or where we pray, what we think, say or how we make movies.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

The decisions we make now will have far-reaching consequences.
وستكون للقرارات التي نتخذها الآن نتائج بعيدة الأثر.

What do you say we make this interesting, huh?
ماذا تقول اذا جعلنا الامر مثير للاهتمام؟

After we take the best parts, we make bone broth.
بعد أن يأخذ أفضل أجزاء، نحن جعل مرق العظم.

- The City doesn't think it can maintain the shield unless we make it smaller.
المدينة لا يُمْكِنُ أَنْ تَبقي مالم نَجْعلُ الدرع أصغر

At the dawn of the new century, it is imperative that we make every effort to eliminate these disparities.
وفي فجر القرن الجديد، يتحتم علينا أن نبذل قصارى جهدنا للقضاء على أوجه التباين هذه.

Before we make any decisions one way or the other.
قبل أن نتخذ أي قرارات بأي شكل من الأشكال

It is extremely important that we make progress on nuclear disarmament, on nonproliferation and on the peaceful use of nuclear energy.
ومن الأهمية بمكان أن نحرز التقدم على صعيد نزع السلاح النووي وعدم انتشاره والاستخدام السلمي للطاقة النووية.

That's' cause we can afford oysters, since we make a shit-ton more money than a sheriff's deputy.
هذا لأننا نستطيع شراء المحار بما أننا نجني مالاً أكثر من نائب مأمور. نلت منك.

It's even better than the cheese we make from our goats.
انها افضل حتى من الجبن الذي نصنعه من لبن الماعز

we make it about local jobs.
سنجعل الضغط عليهم متعلقًا بتوفير فرص العمل المحلية

Less than 12 hours and we make Monroeville history.
سنصنع التاريخ المُبهر بعدُ أقل من 12 ساعة.

Well, what the 21st century lacks in vision we make up for in lack of attention span.
حسنا , ما يفتقر القرن ال 21 في الرؤية نحن نقوم بالتعويض عن نقص الانتباه

However, the mission will not be accomplished until and unless we make sure that the conditions for exercising such jurisdiction are met.
غير أنه لن يتسنى إنجاز المهمة ما لم نتأكد من استيفاء الشروط اللازمة لممارسة هذه الولاية وإلى أن نقوم بذلك.