"we need your" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن بحاجة إلى
• نحن في حاجة
• نحن نحتاج
• نحن نريد
• نَحتاجُ إلى
• نحن بحاجة الى
• نحنُ بحاجة
• اننا نحتاج
• إننا بحاجة
• إننا بحاجه
• أننا بحاجة إلى
• و نحتاج
• في حاجة إلى دعمكم

We need your support in carrying out our important mandate with which we have been entrusted.
نحن بحاجة إلى مساندتكم في تنفيذ الولاية الهامة التي عهد بها إلينا.

To do so, We need your experience and your trust.
وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم.

To realize the potential of this initiative We need your continuing support.
وتحقيقا ﻹمكانات هذه المبادرة، نحن في حاجة إلـــى دعمكـــم المستمر.

You're the smartest guy in the camp; We need your help.
أنت أذكى الرجل في المخيم. نحن نحتاج مساعدتك.

But We need your statement.
نحن نريد إعترافك

We got real problems down here at the gas station. We need your help right away. - I'm on my way.
سيدي، عِنْدَنا مشكله كبيره في محطةِ البنزين نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ مباشرةً

We need your help in order to implement a plan.
نحن بحاجة الى مساعدة الخاص من أجل تنفيذ الخطة.

We need your tiny blobby hands to unlock the sauna.
نحن بحاجة إلى أيدي بلوبي صغيرة لفتح ساونا.

Regardless, We need your top men on this.
بغض النظر عن ذلك، نحن بحاجة إلى من هم بدراية أكبر عن الأمر.

We need your challenge code before we send in medevac.
نحن بحاجة إلى رمز التحدي قبل أن نرسل في ميديفاك.

We need your people to be on high alert.
نحن بحاجة إلى أشخاص الخاص أن تكون في حالة تأهب قصوى.

If we're going to do this quickly, then We need your help.
إذا كنا سنفعل ذلك بسرعة نحن في حاجة إلى مساعدتك

We need your expertise, pal.
نحن في حاجة الى دعمكم الخبرة، بال.

We need your help, Sonya. I'll take you to your partner Jax.
نحن في حاجة إلى مساعدتك يا (سونيا) سآخذك إلى زميلك (جاكي)

And We need your help planning a celebration to welcome him back into our lives.
و نحن نحتاج لمساعدتك بالتحضير لإحتفال . لنرحب به مجدداً في حياتنا

We need your Transporter to bring the hacker here.
هي ليس لها علاقة بأي من هذا نحن نحتاج من ناقلك أن يحضر لنا قرصانة الكمبيوتر الى هنا ، أحتاج للنفوذ

- Pardon me. We need your help.
- أنا آسف، نحن نريد مُساعدتك ...

-You're going to need my help. - What makes you think We need your help?
سَتَحتاجان إلى مساعدتَي ماذا يَجْعلُك تعتقدين بأنّنا نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ؟

Major, We need your help to identify known associates.
نحن بحاجة الى مساعدتك لـ تحديد زميل معروف.

- We need your help. - You'd have me play Judas.
نحنُ بحاجة لمساعدتك - أنت ستجعلني ألعب دور يهوذا -

- Look, We need your help, though you probably already knew that.
انظهر , اننا نحتاج مساعدتك حسبت انك تعلم هذا من قبل

Sorry to wake you so early, but I think We need your help.
ولكني أعتقد إننا بحاجة لمساعدتك

I don't know what your problem is, and I don't even care, We need your fucking help, man.
لا أعرف ما مشكلتك و لا أبالي إننا بحاجه لمعونتك

In order to send you to your families We need your names and those of your relatives
لكي تقوم بإرسال لك لاسركم أننا بحاجة إلى الأسماء الخاصة بك وتلك الخاصة بك أقارب

We're still your daughters. We need your help.
و لكننا مازلنا أبنتيك ، و نحتاج لمساعدتك

We need your political and moral support to maintain our distinct humanitarian mandate.
ونحن في حاجة إلى دعمكم السياسي والمعنوي للوفاء بولايتنا اﻹنسانية المتميزة.