"we still don't" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلنا لا
• لا زلنا لا
• لازلنا لا
• ومازلنا لا
• نحن مازلنا لا
• نحن ما زِلنا لا
• مازالنا لا
• لا نزال لا
• مازلنا غير
• لا نزال نجهل
• لازلنا لم
• زلنا لا نملك
• مازلنا لا نعلم
• مازلنا لم
• مازال ليس

And We still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

But We still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

We still don't know what he was doing there.
لازلنا لا نعلم ما الذي كان يفعله هناك

Our asset dies on your soil, and We still don't have our intel.
عميلتنا ماتت على أرضكم ومازلنا لا نملك مخابرتنا

We still don't know why she was up there unsupervised, or who this "fragile" patient was with her.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

We still don't know how serious the head injury is.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ كَمْ جدّي جَرح الرأسِ.

Rover here didn't have a microchip, so We still don't know where he came from, but the vet said he's in perfect health.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

That here we are at the end, and We still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

We still don't know what Cyrus and Frankie's fight was about.
ما زلنا لا نعرف حول ماذا كان شجار سايروس و فرانكي

Meanwhile, We still don't know why the Hullen left a secret squad of ships here, how to get inside them, or where to find Aneela.
وفي الوقت نفسه، ما زلنا لا نعرف لماذا ترك هولن فرقة سرية من السفن هنا، كيفية الحصول عليها داخلها،

We still don't have a functioning Blink Drive.
ما زلنا لا نملك وظيفة بلينك محرك الأقراص.

Maybe, but We still don't know what they were doing out there in the first place.
ربما، لكننا ما زلنا لا نعلم ما الذي كانو يفعلونه هناك بالاصل

We still don't know who his brain clients are.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Okay, well, We still don't know if we're even going in the right direction.
حسنا ، لا زلنا لا نعلم حتى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

But We still don't know what they were doing with all the bone and tissue.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

Hell, We still don't know your real name.
اللعنة، نحن لازلنا لا نعرفُ إسمكَ الحقيقيّ.

Close to a month, and We still don't even know what went down that day.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

The Forerunners built it 100,000 years ago, and We still don't totally understand it.
الاولون بنوه منذ 100 ألف سنة نحن مازلنا لا نفهمه بالكامل

We still don't know what triggers people shooting into the stratosphere.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي يُسبّبُ الناسَ إطلاق نار إلى طبقة الستراتوسفير.

We still don't know why someone wants him dead.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

But We still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

We still don't know if he's a werewolf, too.
مازلنا غير متأكدين أنه ليس مذئوباً.

We still don't know why.
لا نزال نجهل السبب وراء ذلك وحتى نتوصل إليه

Look, We still don't know who's behind these attacks.
اسمعوا ، نحن لازلنا لم نعرف من خلف هذه الهجمات بعد

Well, there are forces at play that We still don't understand.
حسناً ، هُناك قوى خفية مازلنا لا نعلم شئ عنها

So we've lost Sara and Carlos, and We still don't have perfectionist Leslie, because she wants to take you down a peg for being too perfect.
إذًا،فقد خسرنا سارا و كارلوس و مازلنا لم نحظى بالساعية للكمال ليزلي لأنها تود الإطاحة بكِ

Only maim him. We still don't know the identity of the shooter.
فقط إضعافه، مازال ليس لدينا أي فكرة عن مطلق النار