"we went back" - Traduction Anglais en Arabe

• عدنا
• رجعنا
• عُدنا
• عُدنَا
• وعدنا
• فعدنا
• ورجعنا

we went back and looked at all the criminal fines that corporations had paid in the decade.
عدنا وألقينا نظرة على كل الغرامات الجنائية التي كانت قد دفعتها تلك الشركات منذ عقود.

When we went back into the house, everything was fine.
عندما عدنا الى البيت كان كل شئ على مايرام

'Cause if we went back in time, you'd be alive.
'لاننا اذا عدنا بالزمن, سوف تكون على قيد الحياه.

we went back to the marina in her car and then we took the outboard back here.
أين ذهبتما بعد ذلك؟ رجعنا إلى المرسى في سيارتها ثم استخدمنا القارب للمجيء إلى هنا

When we went back to get a sample of the juice from Dr. Watkins, the lab discovered it was laced with belladonna.
عندما عدنا لأحضار عينة من العصير من الدكتور واتكينس أكتشف المعمل بأنه كان مليئ بالبيلادونا

Well I was trying to see if she remembered something if we went back there.
كنت أحاول معرفة إذا ما كنت ستتذكر أي شيء لو عدنا الي هناك

So, we went back in time, we changed history, and now you're back alive.
لذا عدنا بالزمن للوراء وغيّرنا التاريخ والآن عُدت للحياة

we went back to the convenience store like you suggested, and the manager remembers Kersey but nothing fishy.
لقد عدنا الى المتجر مثلما اقترحت والمدير يتذكر كيرسى ولكن لا شئ مريب

Is that why we went back to get this recorder, so you can ask me if I was the class clown?
ألهذا عدنا إلى شقتك وأحضرنا مسجلتك لكي تسألينني إن كنت مهرج الفصل؟

Did you replace our regular mirror with a magical mirror from a mystical salesman at a weird store that if we went back to find it, it wouldn't be there anymore?
اقتنيتها من بائع غامض في محلّ غريب، إذا عدنا إليه للبحث عنه لن يكون هناك بعد الآن؟

Last night we saw their graves, and then when we went back today, somebody had changed them out.
الليلة الماضية رأينا قبورهم و حينما عدنا اليوم كان احدهم قد غيّرها

With nowhere else to go, we went back to the scene of the crime.
بما أ نه لا مكان آخر نقصده، فقد عدنا إلى مسرح الجمريمة.

We could deal with that, but we went back to the recruiting Web site where we first encountered the intruder.
يمكننا معالجة ذلك عدنا إلى موقع التجنيد الالكتروني حيث واجهنا الدخيل أول مرة

we went back to the convent and found a flask that we gave him.
عدنا إلى الدير ووجدنا قارورة الشراب التي قدّمناها له

I didn't even know it myself until we went back.
حتى أنا لم أعرفهُ إلاَّ عندما عدنا إلى ذلكـَ المكانَ مرةً أخرى

we went back 10 years and included surrounding cities.
اتظنون انه قد تكون هناك جرائم بذلك العدد؟ لقد عدنا 10 سنوات للخلف و بحثنا بالمناطق المجاورة

'A bit baffled,'we went back to the job of getting into a caravanning state of mind.'
,مربك قليلاً ' رجعنا للعمل في الحصول على عقلية ' ' سائقي الكارافانات

And once we've proven my innocence, we went back to that proof... over and over again, and looked at it with a fresh set of eyes.
وبمجرد أثبتنا برائتي، رجعنا إلى ذلك الدليل مراراً وتكراراً وتحرينا عليه بشكل مُكثف.

we went back that night. It was empty. There was nothing.
عُدنا إلى هناك في تلك الليلة، كان المكانُ فارغاً، لم يكن هناك شيء.

So we went back to the amendment to the lease agreement.
لذا عُدنَا إلى التعديلِ إلى إتفاقيةِ الإيجارَ.

Eventually, the war ended, very undramatically and we went back to Budapest.
وفي النهاية الحرب انتهت بشكل غير دراماتيكي وعدنا إلي بودابست

Something happened with some actress or something, and then he kind of had a breakdown, so we went back to Barstow.
حدث شيء مع ممثلة و ثم انهار فعدنا لبارستو

we went back into the house and tried to call for an ambulance, but nobody came.
ورجعنا إلى المنـزل، وحاولنا استدعاء سيارة إسعاف، لكن لم يأت أحد.