"wedge" - Traduction Anglais en Arabe

• إسفين
• ويدج
• اسفين
• الوتد
• وتد
• وتدّ
• إسفيناً
• للوقيعة
• ودج
• الإسفين
• الأوتاد
• اسفينا
• اسفيناً
• الويدج
• شرخ

(ii) The poor- or non-accretionary convergent continental margin is characterized by a poorly developed accretionary wedge.
`٢` الحافة القارية المتقاربة الخفيفة أو العديمة التراكمية التي تتميز بوجود إسفين تراكمي قليل التطور.

Therefore, any crustal fragment or sedimentary wedge that is accreted to the continental margin should be regarded as a natural component of that continental margin;
ولذا ينبغي اعتبار أي كسر قشري أو إسفين رسوبي يتراكم على الحافة القارية عنصرا طبيعيا لتلك الحافة القارية؛

I'll have the iceberg wedge. I'm watching my figure.
،"سأطلب سلطة الـ "آيسبورغ ويدج إنني أعتني بجسدي

I'm gonna take a wedge out to add some length to the left atrial suture line so they match perfectly.
أنا سيأخذ اسفين للخروج لإضافة بعض طول لخياطة خط الأذيني يسار بحيث تتطابق تماما.

From this side and that side, we just wedge them in...
من هذا الجانب وهذا الجانب سنقوم بغرز الوتد فيهم فقط

And that drove a wedge between him and Mom, leading to divorce.
وذلك اصبح ك وتد بينه وبين امى مما ادئ الى الطلاق

And when I chew on a lemon wedge, boy, is it...
وعندما أَمْضغُ على a وتدّ ليمونِ، الولد، هو...

We must therefore work to drive a wedge between terrorists and their immediate constituencies.
وعلينا إذا أن نعمل على دق إسفين بين الإرهابيين وأقرب مناصريهم.

If I eat an orange wedge, the whole thing's gonna blow.
لو أكلت إسفين برتقالي، ستصبح كل الأشياء كارثية.

It sounds like a crass attempt to drive a wedge between my partner and I to achieve for yourself a controlling influence over our little triumvirate.
يبدو لي أنها محاولة لوضع إسفين بيني وبين شريكتي، لتحققين لنفسك سيطرة تامة على ثلاثتنا.

All right, wedge, go for the power regulator on the north tower.
"ويدج"، إتجه نحو منظم الطاقة في البرج الشمالي.

wedge Antilles from Star Wars, and me, from now.
(ويدج أنتيلز) من (ستار وورز) وأنا، ابتداءمن الآن..

Get clear, wedge. You can't do any more good back there.
ابتعد يا (ويدج), لن يمكنك تقديم الكثير هنا

As you'd expect from Lamborghini, it's basically a roofless wedge of ginormous numbers.
,كما تتوقعون من لامبرغيني إنها أساساً بدون سقف اسفين في الأرقام الهائلة

His security detail is using a three-man wedge formation.
حرسه يستخدم اسفين تشكيل الرجل ثلاث سنوات.

Okay, the wedge should strike with the proper frequency at the optimal spot calculated.
حسناً , يجب أن يضرب الوتد بالتردد الصحيح في النقطة الأمثل التي قمنا بحسابها

Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.
إسمعوا جميعاً, أريد أن تكون الدبابات في تشكيلة الوتد المحاربين و المُسخرين في المنتصف

He's got an ax to grind with Liz, and he's putting her in her place, not to mention driving a wedge between Abby and me.
هو لديه فأس للتحالف مع ليز وهو يضعها في مكانه ناهيك عن قيادة وتد بيني وبين آبي

Charlie,don't you see how you're the one who's been driving a wedge between us?
شارلي.الاترى انك الوحيد الذي يضع وتد بيننا؟

I was thinking my sand wedge.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ وتدّ رملي.

To make an analogy, I think this pitching wedge, you can think of as the machines of the'60s.
ايفانز: لإجراء قياس، أعتـقد أنّ هذا إسفيناً قد تم نصبه، يمكنك أنْ تفكر فيه كآلات ستينات القرن الماضي.

This was an attempt by the military and the previous administration to drive a wedge between us, because they knew I was going to come after them.
كانت محاولة متعمدة من قبل الجيش , والرئاسة السابقة للوقيعة بيننا , بسبب أنهم يعلمون أني سأسعى خلفهم

Jessica wedge says they're lame.
جيسيكا ودج) تقول أنها سيئة)

We go in the front door, we use the wedge formation.
سندخل من الباب الأمامي ، سنستخدم تشكيل الإسفين

In the loggers' camp there was a buzz saw that feeds the logs with a wedge.
في مخيم قاطعي الأشجار كان هناك منشار طنان هذا يفيد العاملين بالتعامل مع الأوتاد

No. I say we push across the Danube. Drive a wedge between the two tribes--
لا , أقترح أن نجتاز نهر الدانوب و ندق اسفينا بين القبيلتين

Well, he's going to repeat it whether you like it or not, and if you say anything, you're just going to drive a wedge between you, so nobody's going to say a word.
حَسناً، هو ذاهِب إلى كرّرْه سواء أنت سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ، وإذا تَقُولُ أيّ شئَ، أنت فقط ذِهاب للدَقّ اسفيناً بينكم،

Instead, consider a short iron. Maybe a pitching wedge.
بالمقابل ربما تفكر بحديد قصير ربما وضع الويدج

They aim to drive a wedge through the trust and mutual benefit at the heart of a cartel.
وتستهدف هذه البرامج إحداث شرخ في صميم عمل التكتل عن طريق زعزعة الثقة والمنافع المتبادلة فيه.