"welcome to" - Traduction Anglais en Arabe

• مرحبا بكم في
• مرحباً بكم في
• مرحباً بك في
• مرحبا بك في
• أهلاً بك في
• أرحب في
• أهلاً بكم في
• مرحباً بكِ في
• أهلا بك في
• مرحبًا بك في
• أهلا بكم في
• مرحبا بكم فى
• مرحباً في
• مرحبًا بكم في
• مرحبا في

Welcome to the first day of your brand-new lives.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

Welcome to the Grand Tour, which, this week, comes from the Netherlands.
مرحبا بكم في جولة الكبرى، الذي، هذا الأسبوع، يأتي من هولندا.

Now, we're more expensive dead. Welcome to the rest of your lives.
والآن، أصبحنا أكثر كلفة لو متنا مرحباً بكم في بقية حياتكم

Welcome to your cabin. Your home until we make landfall.
مرحباً بك في غرفتك موطنك حتى نصل إلى وجهتنا

Welcome to Devil's Night at the Hotel Cortez, John.
مرحبا بك في ليلة الشيطان في فندق كورتيز,جون

- Thanks for the burger. - Welcome to the family.
ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة

Here, I wish to Welcome to the General Assembly the newest European member and the 192nd Member of the United Nations, the Republic of Montenegro.
وهنا، أود أن أرحب في الجمعية العامة بأحدث عضو أوروبي، بالعضو 192 في الأمم المتحدة، جمهورية الجبل الأسود.

Welcome to the other side of the mirror, man.
مرحبا بكم في الجانب الآخر من المرآة، رجل.

Welcome. Welcome to our party. The theme tonight is terrorism, yeah.
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Welcome to Mac Mahon stadium. It's a pleasant evening and we have..
مرحبا بكم في ملعب ماك ماهون هو مساء لطيف ونحن عندنا.

Welcome to the next forty-eight hours of your life ladies and gentlemen.
مرحباً بكم في الساعات الثمان والأربعون التالية حياتِكَ أيها السيدات والسادة.

The penguin's right. Welcome to the Tunnel of Danger.
البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ

Welcome to lecture number eight on the water balloon.
مرحباً بكم في المحاضرة الثامنة عن بالون الماء

Welcome to a lot of things you could buy with that money.
مرحباً بك في العديد من الأشياء يمكنك شرائها بواسطة ذلك المال

Welcome to how you'll be treated after buying lots of things.
مرحباً بك في كيف ستتعامل بعد شراء العديد من الأشياء

Get the hell out. Hola, chica. Welcome to mi safe-o casa.
فالتخرجي من هنا بحق الجحيم مرحبا بك في منزلي الآمن

I'm glad you're feeling better. Welcome to your new home.
يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد

Welcome to the broadcast tonight from around the world.
أرحب في بث هذه الليلة مواقعنا من جميع أنحاء العالم.

Welcome to the annual meeting of people who... annually meet!
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً

Oh, Welcome to the beginning of the rest of your lives.
أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا

And, Agent Haught, Welcome to the Black Badge Division.
ونائب هيوت أهلا بك في شعبة الشارة السوداء

It's called a rule book. Welcome to the team, son.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

All right, ladies and gentlemen, Welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

Good evening, ladies and gentlemen, and Welcome to the Saint Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Gentlemen, Welcome to the quarterly meeting of the Wheal Leisure shareholders.
ايها الساده, مرحباً في اجتماع اسهم واصول ويل ليشر

Welcome to Speedbird, the only thing you need to know.
مرحبًا بكم في "سبيدبرد"، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته.

Welcome to Los Angeles and the 1978 Pacific Coast Auto Show.
مرحبا في لوس أنجيلوس .ومعرض سيارات ساحل المحيط الهادئ 1978