"well-mannered" - Traduction Anglais en Arabe

The well-mannered bring a gift when invited to dinner.
الشخص المهذّب يحضر هديّة حين تتمّ دعوته للعشاء.

You know why? Because I'm a well-mannered person, but if I wasn't, I'd kick you out right now.
أنا فقط شخص مهذب، وإلا كنتُ قد طردتُكم الآن.

On this network alone, Olivia Pope has been described as lucky... sassy, ambitious... well-spoken, well-mannered, articulate... shrill, calculating, overconfident, secretive... urban, hot-blooded... known to use thug politics... arrogant, a siren.
على هذه الشبكة وحدها ، أوليفيا بوب قد وصفت بأنها محظوظة وقحة ، طموحة

Butlers are supposed to be fancy and well-mannered.
من المفترض أن يكون الخدم محترمين و مهذبين

well-mannered, respectful people.
كانوا على قدر عالي من الأخلاق وأناس محترمين

He was such a fine man, so well-mannered, civic.
لقد كان رجلا لطيفا إضافة للأخلاق المدنية

The ambassador was most conciliatory... not all all extreme, very well-mannered.
ميول السفير كانت تصالحية للغاية غير متطرفة على الإطلاق مهذب جداً

What handsome and well-mannered boys you have here.
يا لهم من أولاد وسيمين ومهذبين. لديك هنا.

I thought you were now well-mannered enough to get by without such reminders.
اعتقدت أنكم اصبحتم الآن مؤدبين بما يكفي و أنكما لم تعودا بحاجة لتذكير

'When I'd listened politely for a well-mannered amount of time...'
عندما اريد ان استمع الى بوليتيلي لارتقي ..

That gives me nine hours to teach you to be courteous, gracious, and well-mannered.
ذلك يعطيني 9 ساعات لأعلمك ان تكوني لبقة حسنة السلوك و التصرف

So, she spends her day with kids who are rich and well-mannered.
لذا, فهي تقضي يومها مع الاطفال الأغنياء والمهذبين

Arlette, this is my well-mannered roommate, Evan.
هذا صديقي ورفيقي بالغرفة العبقري العظيم إيفان

well-mannered, loyal, smart, but not uppity.
حسنة السلوك, مطيعة, ذكية, ولك ليست مغرورة.

Incidentally, to show that you give up, we have a rather well-mannered rule of putting your hands together in the traditional gesture of, " I'm done eating. "
وبالمناسبة، في هذه المسابقة، إن رغب المتسابق بإعلان استسلامه يجبُ عليه أن يطبق يديه

Too readily, perhaps, we have cast crocodiles as ruthless predators... when they are also well-mannered, adaptable creatures.
بسهولة جدا, ربما صورنا التماسيح كمفترسون عديمو الرحمة مع أنهم أيضا مخلوقات مهذبة ومتكيفه

Too well-mannered not to take your headaches at bedtime asjust headaches at bedtime.
مهذبان ، يصدقان معاناتك من الصداع وقت النوم صداع وقت النوم تماماً

And I will remind the colonel that his presence here, uninvited is contrary to Army regulations not to mention the code of a well-mannered man.
وأنا سوف أذكر العقيد أن وجوده هنا، غير مدعو... يتعارضمعلوائحجيش ... ناهيك عن قانون وخلق رجل مهذب

I broke under your forbearance, your permanent well-mannered forgiveness for my doing the dirty on you when I married you, not knowing...
, أنا كسرت تحت تحملك مغفرتك حسنة السلوك الدائمة ...لفعلي القذر عليك عندما تزوجتك , لا أعرف

On Christmas Eve night, we and our guests gather in the Great Hall for a night of well-mannered frivolity.
في ليلة الكريسماس نجتمع نحن وضيوفنا... في البهو العظيم في سهرة حسنة السلوك...