"western european" - Traduction Anglais en Arabe

• أوروبا الغربية
• غرب أوروبا
• لأوروبا الغربية
• غربي أوروبا
• اﻷوروبية الغربية
• اﻷوروبي الغربي
• أوربا الغربية
• وأوروبا الغربية
• دول أوروبا الشرقية
• بأوروبا الغربية
• أوروبية غربية
• الدول الغربية ودول أخرى
• الدول الأوروبية الغربية
• دول أمريكا اللاتينية والبحر
• وغرب أوروبا

One member from the Western European and other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Western European and other States: Germany, Spain and Turkey.
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: إسبانيا وألمانيا وتركيا.

I want to inform the Commission that the Group of Western European and other States has nominated Mr. Serge Bavaud of Switzerland for the post of Vice-Chairman of the Commission.
أود أن أبلغ الهيئة بأن مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى قد رشحت السيد سيرج بوفو ممثل سويسرا لمنصب نائب رئيس الهيئة.

The Group of Western European and other States reaffirms its commitment to United Nations peacekeeping in honour of their memory.
وإن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تؤكد من جديد التزامها بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تخليدا لذكراهم.

:: Five seats for Western European and other States.
:: خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.

(v) One seat for Western European and other States;
' 5` مقعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Formerly Federation of Western European Rope and Twine Industries.
ابقاً، اتحاد صناعات الحبال والجدائل في أوروبا الغربية.

Western European and other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: كندا، هولندا، نيوزيلندا وأسبانيا

Three members from the Western European and Other States.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

(v) Group of Western European and other States: 6 Member States;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 6 دول أعضاء؛

One member from the Western European and Other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Western European and other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: إسبانيا وكندا ونيوزيلندا وهولندا

Western European and other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
دول أوروبا الغربية ودول أخرى: كندا، هولندا، نيوزيلندا، إسبانيا

For example, the smuggling of drugs from South-West Asia through Central Asia to the Western European countries and the United States has considerably increased in recent years.
وعلى سبيل المثال فتهريب المخدرات من جنوب غرب آسيا عبر آسيا الوسطى إلى بلدان غرب أوروبا والولايات المتحدة زاد زيادة كبيرة في السنوات اﻷخيرة.

Western European and other States regional group
المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية وبلدان أخرى

:: Western European and Other States Group, six seats;
:: مجموعة دول غربي أوروبا ودول أخرى، ستة مقاعد

Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered.
كما ووجهت صعوبات جسيمة في توظيف عدد كاف من مدرسي اللغات اﻷوروبية الغربية.

The Western European Union has been requested to provide the following means:
وقد طلب الى الاتحاد اﻷوروبي الغربي تأمين القدرات التالية:

The President announced that the election of two additional Vice-Presidents from the Group of Western European and Other States would take place as soon as the candidatures had been communicated.
وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائبين إضافيين للرئيس من مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى بمجرد تلقي الترشيحات.

This is the case of some Eastern and Western European countries.
وهذا هو الحال في بعض بلدان أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية.

For the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States
لأجل مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

The group members accepted the argument that the pursuit of regionalization must be tailored to the circumstances in each region and that the Western European model would not be applicable to all regions.
وقال إن أعضاء المجموعة يوافقون على الرأي القائل بأن السعي إلى إضفاء الطابع الإقليمي ينبغي أن يكون مصمما حسب ظروف كل منطقة وأن النموذج الخاص بأوروبا الغربية لن يكون قابلا للتطبيق على جميع المناطق.

But that is not our objective. We are simply not operating in a sophisticated Western European environment. We live and work in a gravely blemished society.
ولكن ذلك لا يمثل هدفنا، إذ أننا لا نجري حملة في بيئة أوروبية غربية معقدة، وإنما نعيش ونعمل في مجتمع تشوبه عيوب كثيرة.

The Group of Western European and other States looks forward to South Sudan playing an active and constructive role in the work of the United Nations.
إن مجموعة الدول الغربية ودول أخرى تتطلع إلى قيام جنوب السودان بتأدية دور نشط وبناء في عمل الأمم المتحدة.

A Coordinator on generic preventive measures would be proposed by the Group of Western European and Other States; the name and country of the Coordinator would be included in the final document.
وستقترح مجموعة الدول الأوروبية الغربية وغيرها من الدول تعيين منسق معني بالتدابير الوقائية العامة؛ وسيدرج اسم وبلد المنسق في الوثيقة الختامية.

Members are to be elected by the Council according to the following geographical distribution: eight members from African States; seven members from Asian States; four members from Eastern European States; six members from Latin American and Caribbean States; and eight members from Western European and other States.
وسينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻷعضاء وفقا للتوزيع الجغرافي التالي: ثمانية أعضاء من الدول اﻷفريقية، وسبعة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وأربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية؛ وستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The GCC currencies appreciated along with the dollar against Japanese yen, most other Asian and Western European currencies.
وارتفعت أسعار عملات هذه البلدان، هي وسعر الدولار، بالقياس إلى الين الياباني وسائر عملات آسيا وغرب أوروبا.