"what's up with" - Traduction Anglais en Arabe

• ما خطب
• ما الأمر مع
• ما أمر
• ما قصة
• ما بال
• ما هو مع
• ما هو الأمر مع
• ما مشكلة
• ما حكاية
• مالأمر مع
• ما أخبار
• ماخطب
• ماذا حدث مع
• ماذا حل
• ما الخطب مع

Guys, listen. Seriously, What's up with that house?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

Hey, breadstick, What's up with the mooney face?
يا عودة الخبز ما خطب هذا الوجه الممتلئ بالحكايا

What's up with this coffee can on the stove?
ما الأمر مع هذه القهوة يمكن على موقد؟

Yeah, I'll go ask around, see What's up with Fiona.
نعم، سأذهب نطلب من جميع أنحاء، ونرى ما الأمر مع فيونا.

You don't want me to put you in the sleeper hold. What's up with all these damn narc cars out here?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

Wait... What's up with all the cute dads?
انتظري ما قصة كل هؤلاء الآباء الوسيمون ؟

So I think I've figured out What's up with all the activity around the perimeter fence.
إذاً، أظن أنني اكتشفت ما بال كل هذا النشاط حول السياج المُحيط

Uh, she said, "thank you." And I agree you do look beautiful tonight. What's up with the hand grab, man?
أه , لقد قالت , شكراً ما خطب مسك اليد , يا رجل ؟

Hey, speaking of hot, What's up with that- that Chinese girl you work with?
بالحديث عن الإثارة ما خطب تلك الفتاة الصينية التي تعمل عندها؟

...who doesn't know What's up with the knees.
وليس أخصائي في الأصابع لا يعرف ما خطب الركب

What's up with your eyes right now?
ما خطب عيناك؟ هل افرطت بتناول المخدرات؟

What's up with the surveillance cameras in there?
ما خطب كاميرات المُراقبة هُناك؟

Jellyfish, man, What's up with that cod? What's all this fuss, Gus?
ياقنديل البحر, يا رجل , ما الأمر مع ذلك الجمبريّ؟

You know, we were wondering What's up with the movie project, man.
تعرف، كنّا نتسائل ما الأمر مع مشروع الفيلم، يارجل.

Especially if we want to find out What's up with the shadows.
لاسيما وأننا نريد إكتشاف ما الأمر مع الظلال؟

What's up with the boob thing Is the kid a little old?
ما أمر مسألة الثدي , ألم يكبر هذا الفتي ؟

Well, What's up with the owl flying in the back?
حسناً، ما قصة البومة السوداء التي تطير في الخلف؟ أعرف.

Trevor, talking to you. What's up with that fucking ear ring, dude?
تريفور الكلام لك ، ما بال قرط الاذن الذي تضعه

What's up with these green ones?
ما هو مع هؤلاء الصغار الخضراء؟

What's up with Bridget, not good?
آه، ما هو الأمر مع بريدجيت، انها ليست جيدة؟

What's up with lefty? Hey, guys!
ما مشكلة التي في اليسار ؟ مرحباً يا رفاق

What's up with the lotus ink, bro?
ما حكاية وشم زهرة اللوتس يا أخي ؟

So, What's up with this need for sudden male bonding?
إذاً مالأمر مع هذه الحاجة المفاجئة لمصادقة الذكور؟

What's up with this emergency case?
ما أخبار القضية الطارئة؟

Hey, What's up with the menus at The Cheesecake Factory?
هاي, ماخطب قائمة الطعام لدى منصع الكيك؟

Let's crack open Little Women and see What's up with the girls.
"دعنانتصفحكتاب"المرأةالصغيرة ونرى ماذا حدث مع البنات

What's up with you?
ماذا حل بكم يا رفاق ؟

I get what most of this stuff is doing in here, but, I mean, What's up with this book?
ساحصل على معظم هذه الاشياء لفعلها هنا، ولكن، أنا أعني ما الخطب مع الكتاب ؟