"what am i" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أنا
• ماذا أنا
• ماذا أكون
• من أنا
• هل أنا
• ماذا انا
• ماذا من
• ماذا اكون
• ماذا أستطيع
• الذي صباحاً أنا
• ماذا علي
• لماذا أنا
• ماذا يفترض
• ما الذي أنا
• من انا

Well, What am I supposed to do, just sit here and hide?
حسنا، ما أنا من المفترض القيام به، مجرد الجلوس هنا والاختباء؟

I mean What am I supposed to do with some kid?
أعني ما أنا من المفترض أن تفعل مع بعض طفل؟

What am I supposed to do, hitch a bloody ride?
ما أنا من المفترض أن أفعله، عرقلة ركوب الدموي؟

If he wants his money back, What am I to do with that?
اذ كان يُريدُ استعادة ماله ماذا أنا بفاعل ؟

- I thought you'd be angry. - Well, What am I?
اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟

I'm gonna stop using both cream and lotion. That's ridiculous. What am I, the queen?
سأتوقف عن إستعمال الكريم والغسول هــذا سخيف، من أنا على أي حال، ملكة ؟

What am I supposed to do, come to school with you?
ما أنا من المفترض القيام به، تأتي إلى المدرسة معك؟

I do not know What am I supposed to do.
أنا لا أعرف ما أنا من المفترض القيام به.

What am I supposed to do with a live chicken?
ما أنا من المفترض القيام به مع دجاجة حية؟

What am I looking at anyway for tampering with a crime scene?
ما أنا أبحث في أي حال عن العبث في مسرح الجريمة؟

What am I gonna kill in this town, an armadillo?
ما أنا ستعمل قتل في هذه البلدة ، وأرماديلو؟

What am I gonna tell my parents about this?
ما أنا ستعمل أخبر والدي حول هذا الموضوع؟

- Sir, I think we deserve to know... - Dammit! What am I gonna have to do...?
سيدي أعتقد أننا نستحق أن نعرف اللعنة,ماذا أنا سأفعل؟

What am I doing? You two probablywanna have sex.
ماذا أنا أفعل أنتم الأثنين على الأغلب تريدون ممارسة الجنس

That was barely enough for a studio. It's like, What am I, a runaway?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

That's how vampires get things. What am I?
هكذا يحصل مصاصى الدماء على ما يريدون ماذا أكون ؟

What am I, Lord, that I'm so helpless?
من أنا رباه ؟ هل أنا بهذا الحجز ؟

What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?
هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟

What, am I too grounded to become a national merit scholar?
ماذا, انا معاقبة حتى احصل على وسام الأستحقاق الوطني

What am I supposed to do when he sends them to me?
ماذا من المفترض أن افعل عندما يرسلهم لي؟

- i swear to god, if you are not on this flight- What am I, a monster?
اقسم بالرب .. ان لم تكوني على هذه الرحلة ماذا اكون انا ... وحش ؟

I know, but What am I supposed to do?
أعلم , لكن ماذا أستطيع ان أفعل ؟

What am I to deduce, that you've recently gotten lucky?
الذي صباحاً أنا لإسْتِنْتاج، بأنّك هَلْ أصبحَ محظوظُ مؤخراً؟

I am unhappy. I should think anyone could see that, but What am I to do about it?
إنّي تعيس، علي أن أعتقد أن الجميع يرون ذلك لكن ماذا علي أن أفعل بخصوص ذلك؟

But I woke up this morning and I realized, "What am I so upset about?"
ولكن عندما استيقظتُ هذا الصّباح تيقّنتُ : "لماذا أنا مستاء هكذا"؟

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

OK. So What am I so afraid of, then?
حسناً , إذا ما الذي أنا خائف حوله بشدة ؟

What am I, a surgeon?
من انا ، جراح ؟