"what happened" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا حدث
• ما حدث
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• بما حدث
• ماذا جرى
• ماذا حَدثَ
• ماحدث
• ما حصل
• ما الذي حدث
• لما حدث
• ما جرى
• عما حدث
• وماذا حدث
• مالذي حصل

What happened two weeks before you found the lens?
ماذا حدث قبل أن تعثر على العدسة بأسبوعين؟

So, What happened to the rest of your messengers?
إذن، ماذا حدث لباقي الرُسل الذين كانوا معكِ؟

What happened to that sick boy I met on the boat,
ماذا حدث لذلك الفتى السقيم الذي قابلته على متن السفينة؟

This report failed to publish What happened in the Akayesu case: the squandering of $1 million just because of the accused’s behaviour.
إن هذا التقرير لم ينشر ما حدث في قضية أكاييسو، وهو إضاعة مليون من الدولارات لسبب واحــد هــو سلوك المتهم.

What happened in Sierra Leone was not a mere internal issue.
إن ما حدث في سيراليون لم يكن مجرد قضية داخلية.

You think he might know What happened to the kid?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Kenny, I swear, I don't know What happened with that money.
كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود

I wonder What happened to the family who lived here.
أنا أتساءل ماذا حدث لعائلة الذين كانوا يعيشون هنا.

What happened to the place I saw on TV?
ماذا حدث للمكان اللذي كنت اراه على التلفاز

It is certainly suspicious, Mr. President, with What happened in Vietnam.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

What happened when you came face to face with the Hunter?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

I don't remember exactly What happened next, but somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

Do you remember What happened the last time we got played?
أتذكرين ماذا حدث في المرة السابقة عندما تم التلاعب بنا؟

Hyung, What happened for you to start this line of work?
أخي ، ماذا حدث لك لبدء هذا الخط من العمل؟

Only by studying objectively What happened in the past can we ensure that such crimes will never be repeated.
ولا يمكننا أن نضمَن عدم تكرار هذه الجرائم أبدا، إلا إذا درسنا بموضوعية ما حدث في الماضي.

For What happened with us, you know, how it ended.
بشأن ما حدث بيننا، ما أقصده، كيف إنتهت علاقتنا.

Okay, just so you know, What happened in there was fucking awesome.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

Can you tell me What happened inside the school?
هل يمكنك أن تخبريني ماذا حصل داخل المدرسة؟

What happened to not being a passenger on life's winding road?
مالذي حدث لعدم كونك مجرد راكب في هذه الطرقات الواسعة؟

We can fix this, we'll tell everybody What happened.
يمكننا إصلاح هذا، سوف نخبر الجميع بما حدث

And What happened to make him pull that first trigger?
و ماذا جرى ليجعله يضغط على الزناد لأول مرة؟

Now, would you mind telling me What happened out there?
الآن . هل تمانع ان تخبرني ماذا حَدثَ هناك؟

Look, the way he recounted What happened, his need to sell this way too-detailed version of the narrative, right?
انظري الطريقة التي روى بها ماحدث حاجته ان ان يقول بنسخة كثية التفاصيل من الحكاية ، صحيح؟

Further, he argues that the Board did not question his information about what he was subjected to or What happened to him in Bangladesh.
ويدعي بالإضافة إلى ذلك أن المجلس لـم يتحقق من المعلومات التي قدمها بشأن ما تعرض لـه أو ما حصل لـه في بنغلاديش.

Hey, guys, something's wrong here, I don't know What happened.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

Therefore, it cannot be construed as being a full and comprehensive account of What happened in Jenin or other Palestinian cities.
ولذا لا يمكن أن نعتبر هذا التقرير تقريراً شاملا وكاملاً لما حدث في جنين أو في مدن فلسطينية أخرى.

It was really hard... to watch What happened to him.
لقد كان شيئا قاسيا حقّاً مشاهدة ما جرى له

Hey, man, I'm sorry about What happened last night. Honestly.
مرحباً, انا اسف عما حدث ليلة امس , بأمانة.

What happened to telling the label to be patient,
وماذا حدث لأقناعك لصاحب العلامة بأن يكون صبورا

Drive with your hands. What happened to ten and two?
قد بيديك , مالذي حصل لطريقة المسك التقليدية ؟