"what i know" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أعرفه
• ما أعرف
• ما أعلمه
• ما اعرفه
• بما أعرفه
• بما أعرف
• الذي أَعْرفُ
• ما أعلم
• الذي أعرفه
• بما أعلم
• ماذا أعرف
• الذي أعرف
• بما اعرف
• لما أعرفه
• وما أعرفه

Everything in this life that's worth a damn, that's what I know.
كل شيء في هذه الحياة أن يستحق اللعنة، هذا ما أعرفه.

what I know is none of them are capable of doing this.
ما أعرفه هو لا شيء من هم قادرون على القيام بذلك.

Boss,I'm not sure I can exactly tell you what I know.
سيدي، لست متأكدا بأنه يمكنني أن أخبرك بكل ما أعرفه

To tell you what I know so you can judge if my truthful testimony merits immunity.
لأقول لكم ما أعرف حتى تتمكن من الحكم إذا شهادة صادقة مزايا الحصانة.

Do this deal and I'll sit on what I know about you.
أتم هذا الأتفاق وسأبقي على ما أعلمه عنك في طي الكتمان،

what I know is, people will do anything if they're desperate enough.
وانت تعرفين هذا ما اعرفه هو ان الناس تفعل اي شيء لو انهم يائسين كفاية

I told him what I know... there might be a change.
أخبرته بما أعرفه, بأنه من المحتمل أن يحدث تغير لديهم

It's what I know, it's what I want to give back.
هذا ما أعرفه , وهذا ما عليّ أن أمنحكم أياه

what I know is I'm tired of arbitrary rules.
ما أعرفه أنني قد تَعِبتُ من القواعد التعسفية

what I know and what I can prove rarely come together.
ما أعرفه وما أستطيع إثباته من النادر أن يجتمعان معاً

Well, you better fix this, or I will tell them all what I know.
من الأفضل أن تحلي المشكلة وإلا سأخبرهم كل ما أعرفه

Because some of the details in your report don't line up with what I know about Will Bowman.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

So, fill in that space for me between what you know about you, and what I know about you, so I can like you, too.
لذا، أملئ ذلك الفراغ لأجلي بين ماتعرفه عن نفسك، وبين ما أعرفه عنك،

Do not allow the men to see what I know for certain - you have grown too fond of her.
لا تسمح للرجال بأن يروا ما أعرفه كشيء أكيد لقد أصبحت مولعاً بها

what I know is you're becoming obsessed like your mom. Fat lot of good it's done.
ما أعرفه هو انك تصبح مهووس مثل والدتك وهذا أمر لا طائل منه

If that were the case, I would have already aired what I know, what I suspect.
لو كانت هذه القضية لكنت قلت على الهواء ما أعرفه ما أشك به

what I know you've done is withhold information from me,
ما أعرف أنّك فعلتيه هو التكتم على المعلومات،

I'm trapped between what I want and what I know I can't have.
أنا عالقة بين ما أريد و بين ما أعرف أنه لا يمكنني الحصول عليه

what I know is: it would've been nice to have been told.
ما أعلمه هو انه سيكون من الرائع لو قمت باخباري مسبقا

I wish I could go back to middle school knowing what I know now.
اتمنى لو كان بإمكانني العودة للمدرسة المتوسطة وانا اعرف ما اعرفه الان

If I tell you what I know, promise me the gunshot stays between us.
لو أخبرتك بما أعرفه فلتعدني أن أمر الطلقة سيبقى بيننا

Firstly, answer my question, and I will tell you what I know.
.. أولاً أجب عن سؤالي وٍسأخبركَ بما أعرف

Chemistry is probably what I know best, that's all I know, really.
كيمياء من المحتمل الذي أَعْرفُ أفضل , الذي كُلّ أَعْرفُ، حقاً.

I'm afraid I can't give you what I know you want most of all.
أخشى أن لا يمكنني أن أمنحكِ ما أعلم أنكِ ترغبين بهِ

what I know about this place, son... is because I'm here.
الذي أعرفه حول هذا المكان، يا بني انه انا هنا

Good sirs, I can only tell you what I know.
سادتى ، لا أستطيع أن أخبركم الا بما أعلم

Well, guess what, I know about you, too, country boy.
خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي

Not if it refutes what I know to be true.
ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

I will tell you what I know, but you must give me something first.
ساقول لك بما اعرف ولكن يجب عليك اولا اعطائي شيئاً

Considering what I know about you, the things you've done, the people you've done them to...
بالنظر لما أعرفه عنك، الأمور التي فعلتها وللأشخاصالذينفعلتهابهم ..

And what I know is accurate and scientifically proven, and I just share that information with you.
ولكنني فعلاً أعرف البعض منها. وما أعرفه دقيق ومثبت علمياً. وأنا أشارككِ تلك المعلومات وحسب.