"what is going on" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الذي يجري
• ماذا يجري
• ماذا يحدث
• ما الذي يحدث
• مالذي يحدث
• مالذي يجري
• ما يجري
• ما الذى يحدث
• ماذا يجرى
• ما الذي يحصل
• ماذا يحصل
• بما يجري
• ما الذى يجرى
• مالذي يحصل
• بما يحدث

Can you please tell me What is going on over there?
هل يمكن من فصلك ان تخبري ما الذي يجري بالخارج؟

Secondly, What is going on now? And why are we witnessing these recent developments?
ثانيا، ما الذي يجري الآن؟ ولماذا هذه التطورات الأخيرة؟

Will someone please tell me What is going on and who "he" is?
هلاّ يخبرني أحدٌ من فضلكم ماذا يجري و من يكون هذا الشخص ؟

I don't know What is going on between the two of you, and I don't wanna know.
لا اعلم ماذا يجري بينكما انتما الاثنين ولا اريد ان اعرف

Ha! Old gutter flute. Okay, What is going on?
هاها غيتار قديم مزمار اوكي؛ ماذا يحدث هنا؟

You know, I wanna be mad, but I'm real worried. Like, What is going on with you?
أتعلم يجب ان اكون غاضبة لكني قلقة ما الذي يحدث معك؟

What is going on here? I need a ride.
أو سأفشل خارج الدرجة الثامنة مالذي يحدث هنا

I don't know What is going on with you right now, but you need to get the fuck out of here!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

But What is going on with this cement truck?
ولكن ما الذي يجري مع حافلة الأسمنت ؟

So, What is going on with the pool water from our victim's lungs?
ما الذي يجري مع ماء حوض السباحة بالنسبة لرئتا الضحية ؟

Out of my way! What is going on here?
إبتعدوا عن طريقي ما الذي يجري هنا ؟

What is going on with getting Deacon Claybourne on my tour?
ماذا يجري بخصوص قدوم [ ديكون كلايبورن ] لجولتي ؟

What is going on with getting Deacon Claybourne on my tour?
ماذا يجري لو أتى [ ديكون كلايبورن ] لجولتي ؟

What is going on in that Meyer hotel suite right this second?
ماذا يجري حقا مع ماير في جناح الفندقِ الآن؟

Yeah,I'll be there in a second. What is going on with you?
نعم , سوف الحق بك خلال ثوان ماذا يحدث لك ؟

Don't worry, I'll feed your dog, but... What is going on?
لا تقلقى سأطعم كلبك , لكن .. ماذا يحدث ؟

It's called You're Not Blonde, Ophelia. What is going on?
انه يسمى , انتي لستي شقراء يا اوفيليا , ماذا يحدث ؟

You are freaking me out. Tell me What is going on.
‫أنت تصيبني بالذعر، ‫أخبرني ما الذي يحدث

Hey, were you-- ohh, cheese and crackers, What is going on here?
مرحباً , هل كنتِ أوه , يا إلهي ما الذي يحدث هنا ؟

So What is going on in the news? - I haven't heard a thing.
إذن مالذي يحدث في الأخبار لأنني لم أسمع شيئ؟

I don't know What is going on, and somebody just tried to kill me. I know.
لا اعرف مالذي يجري وقد حاول احدهم قتلي للتو

What is going on in here, you slutty, slutty little bitch?
ما يجري في هنا، بصورة عاهرة، الكلبة القليل بصورة عاهرة؟

You just blew it in there. What is going on, man?
التى ضيعتها بالداخل0 ما الذى يحدث يا رجل؟

You speak Russian. - What is going on?
أنت تتحدث الروسية يا لارى ماذا يجرى هنا؟

I need some time to figure out What is going on.
أنا بحاجة الى بعض الوقت لأعرف ما الذي يحصل

Don't you tell me that. That was is son up there, and you have to tell me What is going on.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

The work of the secretariat will need to include arrangements to keep focal points aware of What is going on.
وستكون هناك حاجة إلى أن يتضمن العمل الذي تقوم به الأمانة ترتيبات ترمي إلى إبقاء جهات الاتصال على علم بما يجري.

The Secret Service wants to know, What is going on.
الخدمة السرية تود أن تعرف ما الذى يجرى أخبرهم!

I need to understand What is going on in that house.
أريد أن أفهم مالذي يحصل في ذلك المنزل

Okay, you need to tell me What is going on right now.
حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً