"what that" - Traduction Anglais en Arabe

• ما ذلك
• الذي الذي
• ما تلك
• ما أن
• الذي تلك
• الذي ذلك
• ماهية هذا
• ماهية ذلك
• معنى هذا
• ماذا ذلك
• ماهية تلك
• كيف يكون ذلك
• ماهو هذا
• تسمية هذا
• عما كان

I don't see what that has to do with this case.
أنا لا أَرى ما ذلك يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ بهذه الحالةِ.

You know, no one remembers exactly what that last duel was about.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

You wrote from the heart and do you know what that accomplished?
كَتبتَ من القلب وهَلْ تَعْرفُ الذي الذي تُنجزُ؟

Do you believe what that girl can do with her hands?
هل نصدق ما تلك الفتاة يمكن القيام به مع يديها؟

At least you got a small taste of what that felt like.
على الأقل كنت حصلت على طعم صغير من ما أن شعرت.

Agent Mulder, I don't even know what that information is.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف حتى الذي تلك المعلومات.

what that tape doesn't reflect is the provocation by Mrs. Clarkson.
الذي ذلك الشريطِ لا يَعْكسُ الإستفزاز مِن قِبل السّيدةِ كلاركسون.

The Court cannot usurp their judgment; but, in this case, it has a duty to find what that judgment is.
ولا تستطيع المحكمة أن تغتصب حقها في الحكم؛ ولكن عليها في هذه الحالة واجب معرفة ماهية هذا الحكم.

You know what that place is like, you know what it does, and you made Jake command.
أنت تعرف ما ذلك المكان. أنت تعرف ما الذي يفعلونه ومع ذلك كلفت جايك بقيادته

I can't imagine what that something off might be.
أنا لا أَستطيعُ أَتخيّلُ ما ذلك شيء مِنْ قَدْ يَكُونُ.

And that time, I think I figured out what that thing underneath the thing was.
وفي تلك اللحظة اعتقد انني عرفت ما ذلك الشيئ الموجود تحت ذلك الشيئ

We have to go. You have no idea what that thing can do.
علينا أن نذهب،لــيس عندي فكرة ما ذلك الشيء يستطيع فعله

But you saw it, and you know what that means.
لَكنَّك رَأيتَه، وأنت تَعْرفُ الذي الذي وسائلَ.

Oh, I, I don't know what that means.
أوه، أنا، أنا لا أَعْرفُ الذي الذي وسائلَ.

If you'd like, I can explain what that means.
إذا كنت تودُّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ الذي الذي وسائلَ.

The only way to know for sure is to find out what that message is.
الطريقة الوحيدة لنعرف بشكل يقين هُو أن نعرف ما تلك الرسالة.

I know what that mom in the waiting room was saying must have been hard to hear.
أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع.

I think what that large football man is trying to tell us is that you two obviously belong together.
أعتقد أن ما أن الرجل كبير كرة القدم يحاول ليقول لنا هو أن اثنين الواضح تنتمي معا.

Would you like to know what that company was called until just a week ago?
تَحْبُّ المعْرِفة الذي تلك الشركةِ دُعِيتْ حتى قبل إسبوع فقط؟

I have no idea what that would be like.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي ذلك سَيَكُونُ مثل.

If it is writing, maybe it tells us what that thing is.
لو انها كتابه, ربما تخبرنا ماهية هذا الشئ

I just have no idea what that business would be.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Like everybody in this room doesn't know what that means.
وكأن كل من في هذه الغرفة لا يعلم ما معنى هذا

Any idea what that could be about?
أيّ فكرة ماذا ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حول؟

Some wording should be found to indicate specifically what that contribution was, based on the functions of the Division.
وأضاف أنه يجب العثور على صياغة تشير تحديدا إلى ماهية تلك المساهمة، استنادا إلى وظائف الشعبة.

- Okay. Well, why don't you show me what that looks like, babe?
حسناً، لمَ لا تريني كيف يكون ذلك يا عزيزتي؟

That guy on the boat was looking for something, and what that something is, I have no idea.
هذا الرجل كان يبحث عن شيء في القارب ولكن ماهو هذا الشيء، ليس لدي أدنى فكرة

The definition reflects the distinction between, on the one hand, a formal act by which a State orders and thereby compels an alien to leave its territory (regardless of what that act may be called under internal law) and, on the other hand, conduct attributable to that State which produces the same result.
ويعكس هذا التعريف التمييز بين عمل رسمي (formal act) تأمر بموجبه دولة شخصاً بمغادرة إقليمها ومن ثم ترغمه على ذلك (أياً كانت تسمية هذا العمل في القانون الوطني) من جهة، وسلوك منسوب إلى الدولة يفضي إلى النتيجة نفسها، من جهة أخرى().

You care to tell us what that was about?
هل أنت مُهتم لتُخبرنا عما كان يدور ذلك الأمر ؟