"what was" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا كان
• ما كان
• ما هو
• ماذا كانت
• ماكان
• ما الذي كان
• كيف كان
• ما كانت
• ماذا كنت
• مالذي كان
• ماذا كَانَ
• كيف كانت
• ماهو
• ما تم
• بما كان

The letter the Devil mentioned, What was he talking about?
الخطاب الذي ذكره الشيطان ماذا كان يتحدث عن ؟

What was your definition of enemy on the day of the shootings?
ماذا كان تعريفك للعدو في يوم إطلاق الرّصاص على الحافلة ؟

A separate heading was required, on What was a separate issue, so as to make the model arbitration clause more user-friendly.
ومن اللازم تحديد عنوان منفصل بشأن ما كان مسألة منفصلة، من أجل جعل بند التحكيم النموذجي أكثر مواتاة للاستخدام.

But What was most appalling was the apparent inability of the United Nations to discipline a so-called leader of the Non-Aligned Movement, Indonesia.
ولكن ما كان أشد اﻷمور ترويعا هــو عجـز اﻷمم المتحدة الواضح عن تأديب ما تدعى بزعيمة حركة عدم الانحياز، أي اندونيسيا.

It was not true that institutional employees and guardians knew What was best for persons with disabilities.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

So What was all that weirdness with the Fenwicks yesterday?
إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟

I mean, for god's sake, What was i supposed to do?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

Do Franklin's notes say What was in the message?
هل ذكرت مذكرات فرانكلين ماذا كان في الرسالة؟

And I had absolutely no idea, What was waiting for me.
لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق، ماذا كان ينتظرني

Also What was the name of the soap store again?
أيضا ماذا كان اسم من متجر الصابون مرة أخرى؟

That JSOC commander, the one that staged operations out of his house-- What was his name again?
قائد العمليات الخاصة المشتركة، الذي كان يُنظّم عمليات من داخل منزله.. ماذا كان اسمه ثانية؟

I was under oath, What was I going to do, lie?
لقد كنت تحت القسم، ماذا كان يفترض أن أفعل، أكذب؟

We could have, but what we have done is, What was priority for us, we have put it here.
كان بوسعنا أن نفعل ذلك، ولكن ما فعلناه هو ما كان يشكل أولوية بالنسبة إلينا فأدرجناه هنا.

A few days ago a video came out, more proof of What was being planned in Venezuela.
ومنذ أيام قلائل، ظهر شريط فيديو يقدم أدلة أكثر على ما كان يخطط في فنـزويلا.

She was left with only What was under her name, the rest having been stripped from her by her in-laws.
ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها.

There has also been general Mission-wide demand for translation that far exceeds What was anticipated in 2007.
وثمة طلب عام للترجمة على نطاق البعثة يفوق بكثير ما كان متوقعا في عام 2007.

So let me ask you on behalf of your father and brother, What was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

What was the total number of sites eradicated during the reporting year?
ما هو العدد الإجمالي للمواقع التي أُبيدت خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

But What was up with that guy wearing glasses?
لكن ماذا كانت مشكلة الشاب الذي يرتدي النظارات؟

The big bang is not creation exactly because we don't know What was before the big bang.
إنَّ الانفجار الكبير ليس الخلق تماماً لأنَّنا لا نعرف, لا نعرف ماكان قبل الانفجار الكبير

What was he doing in the lab after hours?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

So, What was it like being all mind-controlled and stuff?
إذًا، كيف كان الأمر وعقلك تحت التحكم وهذه الأمور؟

What was the high point of the evening for you?
ما كانت أكثر اللحظات التي إستمتعت بها في الأمسية

What was I saying back at the boutique about friends?
ماذا كنت سأقول سابقاً عند متجر الألبسة حيال الأصدقاء؟

We just have to remember What was here and follow it.
نحن يجب أن نتذكر مالذي كان هنا و جاء بعده

But once I filed the papers, What was he gonna do?
لكن عندما أبرزت المستندات ماذا كَانَ سيَفعلُ ؟

So, What was the traffic like, and What was on the radio in the car?
اذا كيف كانت الزحمة، وماذا كان على المذياع في السيارة؟

OK... who can tell me, What was wrong with this call?
حسنا من يستطيع إخباري ماهو الخطأ في هذه المكالمة ؟

You'll both be questioned as to What was said here.
فكليكما سيتم إستجوابكما حول ما تم قوله من غيره

The Extreme Ice Survey will go down in history as this is the evidence that we knew What was going on.
دراسة الثلج الشّديدة ستسير في ادراج التاريخ لأن هذا هو الدليل الذي كنا على علم به بما كان يجري.