"what you have" - Traduction Anglais en Arabe

• ما لديك
• ما عليك
• ما يجب
• ماذا لديك
• ما كنت قد
• ما لديكم
• بما لديك
• مالديك
• ما تملك
• ما تملكه
• ما عليكِ
• ما عليكَ
• بما عليك
• الذي عِنْدَكَ
• ما عندك

Give me what you have. I'll send for the balance.
ـ أعطني ما لديك ـ سأرسل لطلب معرفة الحساب

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

We've got a dying cop, you're holding us hostage... Is what you have in the barn some kinda bomb?
لدينا شرطي يحتضر ، أنت تحتجزنا رهائن هل ما لديك في الحظيرة قنبلة من نوع ما ؟

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

You heard Abby, you know what you have to say.
لقد سمعت آبي, أنت تعلم ما يجب عليك قوله.

You need to be fully committed, which means being fully transparent, which means handing over what you have.
يجب أن تكوني ملتزمة تماماً مما يعني أن تكوني صادقة تماماً وهذا يعني أن تسلمينا ما لديك

You don't even realize what you have, do you?
إنك لا تدرك حتى ما لديك, أليس كذلك؟

Trust me, if I've learned anything being in this chair, it's that happiness comes from accepting what you have.
ثق بي، وإذا كنت قد تعلمت أي شيء يجري في هذا الكرسي، هو أن السعادة تأتي من قبول ما لديك.

Tell him what you have to say.
أخبره ما لديك لتقوله سأخسر عمداً في الجولة السادسة

I can't wait to hear what you have to say about this lapse in judgment.
ياللروعه ، انا لا استطيع الانظار لسماع ما لديك ان تقوله عن تلك الهفوه

So you've got to be grateful for what you have, because when you think about it, aren't we all just random pieces lost in the carpet of life, looking for where we fit?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

You're here, pretending you don't already know what you have to do.
أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

If this is what you have to do, I understand.
إذا كان هذا ما عليك القيام به، أنا أفهم.

what you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

So please hury up and do what you have to do.
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

Okay, tell me what you have in common with him.
حسناً اخبريني ماذا لديك من اهتمام مشترك بينك وبينه

You have got to use what you have got.
لقد حصلت على استخدام ما كنت قد حصلت.

what you have here is probably closer to a poltergeist intrusion.
ما لديكم هنا على ما يبدو هو روح شريرة دخيلة

You wanna attack that fundraiser, you do it with what you have.
تريد الهجوم على جامعي التبرعات إفعل هذا بما لديك

See, what you have here is a lose-lose situation.
أنظر، مالديك ها هنا هو موقف خسارة للجميع.

Sometimes the only way to really appreciate what you have is to see what life is like without it.
بعض الأحيان الطريق الوحيد لتقدير حقًّا ما تملك أن ترى كيف هي حياتك من دونه

Aren't you doing this because you're afraid of losing what you have now?
الا نفعل هذا لانك خائف من فقدان ما تملكه الان؟

what you have to do now, you have to remember what happened.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

That's where the light is. That's where he's trying to go. And that's what you have to protect.
هناك يوجد النور، و إلى هناك سيحاول الذهاب و هو ما عليكَ أن تحميَه

You do what you have to do. But you understand she's dead. Right?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟

We don't even know what you have yet.
نحن لا نَعْرفُ حتى الذي عِنْدَكَ رغم ذلك.

Or we could save you a few bucks and upgrade what you have.
أو يمكنك أن توفر بعض النقود و تقوم بتحديث ما عندك