"whatever's" - Traduction Anglais en Arabe

• أياً كان ما
• مهما كان ما
• ما يوجد
• أيّاً كان ما
• أيا كان ما
• كل ما هو
• أياً يكن ما
• ايا كان ما
• أيًا كان ما
• مهما يكن ما
• مهما كان الذي
• مهما يكون
• اياً كان ما
• أيّاً يكن ما
• أي كان ما

Look here. Whatever's going on, I want it to stop right now.
انظرا هنا، أياً كان ما يحدث أريده أن يتوقف فى الحال

I don't know how or why I'm here, but Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Whatever's happening inside of me, it is happening very fast.
‫مهما كان ما يحدث بداخلي ‫فهو يحدث بسرعة فائقة

We share signals intelligence, which means MI6 didn't need Whatever's on this, and if they did, they could've asked for it themselves.
نحن نشارك إستخبارات الإشارة مما يعني أن المخابرات البريطانية لم تحتاج ما يوجد بهذا وحتى إن كانوا يستطيعون طلبه بأنفسهم

The distraction tells us that Whatever's coming is already on a watchlist.
يخبرنا التضليل بأن أيّاً كان ما سيحدث موجود على قائمة مراقبة

Whatever's jammed down there's a whole lot bigger than an ear.
أيا كان ما حشر بلأسفل هنا مجموعة كبيرة من الأذان.

Prep VBSS to board and take over Whatever's out there.
أعدي فريق للصعود والسيطرة على كل ما هو هناك

I'm telling you, Whatever's going on, it's gonna be all right.
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث سيكون بخير

So Whatever's going on, it has to involve this company.
إذن أياً كان ما يجري، فإنّه يرتبط بهذه الشركة.

You know, I was actually thinking more along the lines of, like, a red curry maybe with some zucchini and squash, Whatever's in season.
أتعلم، لقد كنت أُفكر في الحقيقة على طول الخط في، ربما كاري أحمر مع بعض القرع والسجق، أياً كان ما هو موسمه

Intel indicates that Whatever's going on there is specifically targeting the U.S.
البيانات توضح أن أياً كان ما يحدث هناك فهو يستهدف الولايات المتحدة

Cyrus, Whatever's going on, let me in there with you.
سايروس، مهما كان ما يحدث دعني أدخل هناك معك.

Whatever's eating you, old son, we'll make it stop.
مهما كان ما تتحدث عنه يابني سنجعله يتوقف

So Whatever's going on with your mom, deal with it.
مهما كان ما يجري لك مع والدتك تعاملي معه

Whatever's on this must be pretty important for you to risk another lifetime in that hole in the ground.
أياً كان ما يوجد عليها لابد أنه هام حتى تخاطر بأن يتم حبسك مجدداً بتلك الحفرة

But Whatever's happened to Moose and Squirrel, apparently, it's above their pay grade.
لكن أيّاً كان ما حدث للموظ والسنجاب فهو على ما يبدو، يفوق مراتبهم

I want to get back together or just Whatever's on your mind, anything, just talk to me.
أريد أن نعود معا ، او أيا كان ما في بالك تحدث إلي و حسب

- Well, that's not gonna be pretty. - Do Whatever's necessary.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

Whatever's happening between the two universes, whatever our fate is,
أياً يكن ما يحدث بين عالمينا، أياً يكن مصيرنا

We can talk about Whatever's on your mind.
يمكننا ان تتحدث بهذا الخصوص ايا كان ما تفكر به

So maybe you should stop psychoanalyzing me and figure out Whatever's broken in yourself.
لذا لربما عليك التوقف عن تحليلي نفسيًا وتدارك أيًا كان ما تحطم بكِ

Whatever's happening to her,
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر

Whatever's going on now, he's got nothing to do with.
مهما كان الذي يحدث الآن فلا علاقة له بذلك

Just let me take a look at Whatever's on that body.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

Whatever's going on between you two, you need to stop.
اياً كان ما يحدث بينكم الأثنين يجب أن يتوقّف

Whatever's going on inside you, you can beat it.
أيّاً يكن ما يحدث معك، يمكنك هزمه.

I'm sure your spouses support you in Whatever's important to you.
أنا متأكدة أن رفاقكما يدعمونكما في أي كان ما تهتمون به