"whatever it" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما
• مهما كان
• أياً كان
• بكل ما
• أيا كان
• مهما هو
• مهما يكن
• أياً ما
• أيّاً كان
• مهما كانت
• ايا كان
• كان ما
• أيًا كان
• أياً كانت
• أيّا كان

Therefore, Austria is determined to do whatever it can to attain universal adherence to the Ottawa treaty.
لذلك، فإن النمسا مصممة على بذل كل ما في وسعها لتحقيق انضمام عالمي لمعاهدة أوتاوا.

whatever it is you're doing, I can do it too, okay?
كل ما تفعله ، يمكنني أن أفعله أيضاً ، حسنًا؟

And maybe whatever it is that controls our destiny, you know, whether it's fate or God... or whatever.
وربما مهما كان الذي يتحكم بقدرنا كما تعلمين, مهما كان قدراً أو إلهاً.. أو مهما يكن

Well, whatever it is, if you need to liquidate, my door's open.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

You have to be willing to do whatever it takes.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

And we're looking into it, but whatever it was that hit you,
و نحن نتحرى عن ذلك و لكن أيا كان ما أصابكم

Honestly, Michael, whatever it is, I can handle it.
بصراحة، مايكل، مهما هو عليه، وأنا قادرة على التعامل معها.

If all you need is less than 24 hours, maybe we can hold off on whatever it is we refuse to admit that we are planning.
إذا كان كل ما تحتاجه هو أقل من 24 ساعة، ربما نستطيع صد عن كل ما هو نحن نرفض أن نعترف بأننا نخطط.

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.
نحن أكثر من استعداد أن تفعل كل ما يلزم للمساعدة في رفع الطفل مع متلازمة داون.

I'll do whatever it takes. I just can't lose her!
سأفعل كل ما يتطلب ذلك،انا فقط لا استطيع خسارتها

whatever it takes to put right what we did.
كل ما يتطلّبه الأمَر هو تصحيح ما فعلناه.

whatever it is you did and however it is you did it.
كل ما هو فعلتم و ومع ذلك فإنه يمكنك فعل ذلك.

whatever it is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

whatever it is you did or didn't do with our chairman, he's decided to cease his support.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا قد قرر أن يوقف دعمه.

whatever it was, she must have gone into anaphylaxis.
أياً كان هذا، لابد أنها أصيبت بالحساسية المفرطة

whatever it was you wanted to discuss with me yesterday.
أياً كان ذلك الذي أردتي أن تتناقشيه معي البارحة.

Harry, I am willing to do whatever it takes, whatever it takes to help you move past this.
هاري، وأنا على استعداد للقيام مهما كلف الأمر بكل ما يلزم ل تساعدك على تخطي هذه.

Let us hope that whatever it is, it is not you, corporal.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

We need you to hand over whatever it is you're using to levitate these people.
نَحتاجُك للتَسليم مهما هو أنت تَستعملُ للرَفْع هؤلاء الناسِ.

We're not sure, but whatever it is, we think it chased Charles into traffic the other night.
لسنا متاكدين، ولكن مهما يكن نظن بانه الذي طارد تشارلز حتى حادث الاصطدام تلك الليلة.

whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now.
أياً ما كان الأمر، إرهابيّين تسريب نووي، النباتات، الإبتعاد عن الناس تصرّف آمن على الأرجح الآن

whatever it is you think you're doing, it won't work.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.

The Committee invited the two countries to respect the verdict of the Court, whatever it might be, and welcomed the commitments undertaken by Cameroon in that regard.
ودعت اللجنة البلدين إلى احترام هذا الحكم مهما كانت طبيعته ورحبت بالالتزامات التي تعهدت بها الكاميرون في هذا الصدد.

- or whatever it was? - What the fuck you say?
او ايا كان يطلق عليه ما الذي تقوله بحق الجحيم؟

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

whatever it is that happened a month ago must have been big.
أيًا كان ما حدث قبل شهر لا بد أن يكون كبير.

whatever it is must be valuable indeed for you to deliver it personally.
أياً كانت محتوياته، فلابد أنه مهم لك لكى تسلمه شخصياً.

whatever it is, I can handle it myself.
‫أيّا كان الأمر، يمكنني التعامل به بمفردي.