"when i got out" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما خرجت
• عندما خرجتُ
• وعندما خرجت
• حين خرجت
• حينما خرجت
• عندما أنهض
• عندما نهضت
• عندما تخرجت

I already apologized about all that when I got out of prison.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

You know what I did first thing when I got out?
هل تعرف ما هو أول شيء فعلته عندما خرجت ؟

Because you're the only one I know who's qualified to tell the board that I was a different man when I got out than when I went in.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th.
لكن عندما خرجتُ من سيّارتي، نهض من الأرض وهرع للشارع الـ49.

And when I got out six years later, life had moved on.
وعندما خرجت بعد ست سنوات مضت الحياة قدماً

when I got out, the Drive was just an unfinished prototype prone to instability.
عندما خرجت كان محرك الأقراص مجرد نموذج غير مكتمل عرضة لعدم الاستقرار

When they, gave me all my stuff back when I got out of prison, this was with it.
عندما أعادوا لي كل أغراضي عندما خرجت من السجن، كان هذا معهم

when I got out of surgery, I was so grateful that I still had my gift, but it's not the same.
عندما خرجت من الجراحة، كنت ممتنة جدا أني لازلت أملك موهبتي لكنها ليست نفسها

You know, when I got out of prison, my cousin was in deep with my old gang.
لعلمكم، عندما خرجت من السجن كان ابن عمي متورطاً مع عصابتي السابقة

No idea. They were moving camp when I got out.
ليس لديّ أي فكرة لقد كانوا ينقلون المعسكر عندما خرجت

I barely had enough time to ditch the cruiser when I got out of that diner.
كان لدي الوقت بالكاد للتخلص من السياره عندما خرجت من هذا المطعم

when I got out of journalism school, the only job I could get was in the mail room.
عندما خرجت من كلية الصحافة، المهمة الوحيدة التي يمكنني أن تحصل كانت في غرفة البريد.

when I got out of the ward, they told me I have to find something positive to focus on, and, well, I found something.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

You know, I built him a treehouse when I got out of the State Pen.
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره عندما خرجت من السجن

Yeah, well, when I got out of the hospital, it turned out there had never been a S.H.I.E.L.D., just Hydra hiding behind one.
نعم. عندما خرجت من المشفى اتضح أنه لم يكن لشيلد وجود

I went to prison, got my life together in there, took over the garage when I got out.
،دخلتُ السجن، إستجمعت حياتي هناك .وأشرفت على المرآب عندما خرجت

I mean, I felt like hell when I got out of that statue, but look at me now. Good as new.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

He made my previous stay more pleasant, and when I got out, I reciprocated.
جعل حرية إقامتي أكثر متعة وعندما خرجت ، تبادلنا الأدوار

You know, I got a card when I got out of prison one time, from my momma.
تعلم، حصلت على بطاقة حين خرجت من السجن في أول مرة، من أمي.

But when I got out of the car again, it turned into a nightmare.
لكنّ، حينما خرجت من السيّارة . تحوّل الأمر إلى كابوس

That candy was just a decoy, so you didn't see my push pop when I got out of bed.
حتى لا تستطيعي رؤية قضيبي عندما أنهض من السرير.

I applied just a dime-sized dollop of Silky Lamb when I got out of bed this morning.
استخدمت القليل جداً فقط من "سيلكي لامب" عندما نهضت من على السرير في الصباح وحسب.

You know, I almost had a record deal when I got out of college.
اتعلمين كان لدى صفقة تسجيلية عندما تخرجت من الجامعة