"when we get back" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما نعود
• عندما نرجع
• حين نعود
• حينما نعود
• عند عودتنا
• عندما نَعُودُ
• فور عودتنا
• حين عودتنا
• بعد عودتنا
• عندما سنعود

I just hope the house is still there when we get back.
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود نعم.

Don't worry. We'll explain everything when we get back to headquarters.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

That's it. when we get back, you're staying in.
لقد طفح الكيل، عندما نعود ستبقين في الداخل

Little Frog, we've got to plan when we get back
أيها الضفدع, علينا أن نفكر في خطة عندما نعود

We'll radio ahead to when we get back topside.
سنقوم راديو قدما إلى عندما نعود الجانب العلوي.

when we get back from the honeymoon, you are getting microchipped, like a beagle.
عندما نعود من شهر العسل، كنت تحصل على ميكروشيبد، مثل بيجل.

Okay, when we get back to the RAC, I'll put together a team.
حسنا، عندما نعود إلى مركز الأنشطة الإقليمية، سوف أضع فريقا.

Okay, when, uh-- when we get back from Orlando, let's the three of us go in and talk to him.
حسنا , عندما نعود من اورلاندو لنذهب ثلاثتنا , ونحادثه

I think if one of us doesn't go with him, he's not gonna be here when we get back.
أعتقد أن لم يذهب معه أي أحد منا لن يكون هنا عندما نعود

Which is why when we get back to the office, you're reconciling everyone's billings for the last six weeks.
ولهذا عندما نعود إلى الشركة ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية

I would be happy to order you a new one when we get back.
سأكون سعيدا لأجل لك واحدة جديدة عندما نعود.

when we get back from our trip we're gonna meet with an adoption agency.
عندما نعود من رحلتنا نحن سأنجتمع مع وكالة تبني

when we get back to Spain, I'm telling them what went on here.
عندما نعود إلى إسبانيا أنا سأقول لهم ما حدث هنا

And what happens when we get back together and because you were then re-anchored, you immediately go out and screw everything that walks again?
وماذا سيحدث عندما نعود معاً ولأنّك استقريت مرّة أخرى، ستذهب على الفور لتنيك كل شي يتحرك مُجدداً؟

Well, when we get back to the station, you can help the police artist render a likeness?
حسنا عندما نعود إلى قسم الشرطة يمكنك مساعدة خبيرالشرطة لرسم صورة شبيهه؟

We don't know what to expect when we get back to the states.
نحن لا نعرف ما يمكن توقعه عندما نعود إلى وطننا

Why don't you tell that to your American Studies class when we get back home?
لمَ لا تقولي ذلك إلى قسم الدراسات الأمريكية عندما نرجع ؟

when we get back to the base, the beer's on me.
‫حين نعود إلى القاعدة، ‫المشروب على حسابي

when we get back to London, and you have my word on this, we are gonna--
حينما نعود إلى لندن، وهذا وعدٌ منيّ .. ..سنقوم

Maybe when we get back, everybody will have disappeared.
ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا

when we get back to Kandahar, you're buying the next two rounds.
عندما نَعُودُ إلى قندهار أنت ستَدفع ثمن الرحلتين القادمتين

Listen, you two can discuss theories as much as you want when we get back to the Institute.
استمعا، أنتم الاثنين يمكنكم مناقشة النظريات كما تريدون فور عودتنا للمعهد

I can construct a mold when we get back to the Navy yard.
ويمكنني بناء قالب مطابقة حين عودتنا للشعبة

We'll all get together when we get back, you and me and your wife, and we'll get into a hot tub... and, um... bare our feelings, and, um...
سنجتمع جميعاً بعد عودتنا أنا وأنت وزوجتك، وسنحظى بحمّام حار ونكشف مشاعرنا

when we get back, we'll have earned a drink, haven't we?
عندما سنعود , سنكون استحقينا المشروب , صحيح ؟