"when you think" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تفكر
• عندما تعتقد
• عندما كنت تعتقد
• عندما تظن
• عندما تفكرين
• عندما تعتقدين
• عندما تَعتقدُ
• حين تظن أن
• حين تفكّر
• عندما تظنين أن
• عندما تفكرون
• عندما تفكّرين
• عندما تُفكّرُ
• عندما نفكر
• عندما تٌفكر

It's quite lovely when you think about it like that.
إنه أمر جميل عندما تفكر فيه من هذه الناحية

when you think about your brother later, how are you gonna sleep?
عندما تفكر في شقيقك في وقت لاحق كيف ستتمكن من النوم؟

Just when you think she'd finally found peace at home.
فقط عندما تعتقد انها أخيرا وجدت السلام في المنزل

♪ when you think that you've got it made ♪
♪ عندما كنت تعتقد أن كنت قد حصلت على انها حققت ♪

You gotta fight when you think it's the right thing to do.
عليك ان تقاتل عندما تظن ان هذا هو الشئ الصحيح لتفعله

That's so cool when you think about it, right?
ذلك رائع جداً عندما تفكرين به، أليس كذلك؟

Even when you think that they can't hurt you,
حتى عندما تعتقدين أنهم لا يستطيعون أن يؤذوكى

when you think you have everything figured out, someone comes
فقط عندما تَعتقدُ بأنّ لديك كُلّ شيءُ واضح، شخص ما سيأتيُ

So, really, when you think about it, what's the diff?
إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟

Look at this place. when you think about it, you're like something out of a fairy tale.
انظر إلى هذا المكان ، عندما تفكر بهذا فإنه يبدو كما لو كان قصة حوارى

It's actually quite funny when you think about it.
إنها بالفعل مضحكة جداً عندما تفكر فيها هكذا

The problem with secrets is even when you think you're in control...
المشكلة المتعلقة بالأسرار . . هي عندما تعتقد أنك متحكم بالأمور

And just when you think you know the reef, it changes.
و عندما تعتقد انك تعرف الشعاب المرجانية ، فإنها تتغير.

And neither do people, even when you think they might.
كذلك الناس لا يتغيرون حتى عندما تعتقد أنهم سيتغيرون

I was "Blooming" is what you say when you think they're packing a few pounds.
أنا كان التألق هو ​​ما تقوله عندما كنت تعتقد انهم التعبئة بضعة جنيه.

You gaze at me lovingly when you think I'm not looking.
أنت تحدق في وجهي بمحبة عندما كنت تعتقد أنا لا أبحث.

You're just cute when you think you're being subtle.
أنـتَ فقط ظريف عندما تظن نفسكَ دقيق بالأشياء

What comes to mind when you think of drama?
ما الذي يخطر في بالك عندما تفكرين بالدراما؟

I remember everything you tell me, even when you think I don't.
أتذكر كل شيء تخبرينني به حتى عندما تعتقدين أني لا أتذكر

Just when you think they're gone,
فقط عندما تَعتقدُ بأنّهم ذَاهِبون،

Also call if you don't suspect. Most cheating happens when you think everything is just great.
واتصل أيضاً حينما لا تشك ، معضم الخيانات تحدث حين تظن أن الأوضاع بخير

when you think about it... wearing a bomb is rather unimaginative.
حين تفكّر بالأمر، حمل القنبلة لا يتصوّر.

You ever get that weird feeling when you think someone's lying to you?
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تظنين أن شخصًا يكذب عليكِ؟

What comes to mind when you think of the Renaissance?
ما الذي يأتي لذهنكم عندما تفكرون بعصر النهضة ؟

IT'S ACTUALLY KIND OF SWEET when you think ABOUT IT.
إنه في الواقع لطيف نوعاً ما عندما تفكّرين به.

In fact, it's pretty funny when you think about it.
في الحقيقة، هو مضحكُ جداً عندما تُفكّرُ في الموضوع.

Look, flying isn't really all that scary when you think about it.
إسمعي إن الطيران ليس حقاً ذلك الأمر المخيف عندما نفكر فيه

'Cause when you think about it, I mean, what does Fez have going for him... except an incredibly sexy accent and an extremely hot body?
لأن عندما تٌفكر بالأمر مالذي ينتظر (فيز)؟ عدا لكنه مُميزة وجسم مُثير بالكامل