"whereas you" - Traduction Anglais en Arabe

• بينما أنت
• بينما انت
• بينما أنتَ

It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.
إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه بينما أنت تعرفين ما الذي تحتاجينه

whereas you try to keep everything alive, and that's why you're a loser!
بينما أنت تحاول إبقاء كل شيء حي هذا ما يجعل منك فاشلاً

We, naturally, will be the English, whereas you mangy vermin will be the French.
نحن، طبيعيا، سيكون الإنجليز، بينما أنت آفات جرباء سيكون الفرنسيين.

Whereas, you're merely a deluded loser, don't ask my daughter for favors again.
بينما انت خاسر مغرور لا تسأل ابنتي من اجل معروف ثانيةً

whereas you, doctor, continue to pretend that your motive is to serve me.
بينما أنتَ يا دكتور مستمرٌّ بالادّعاء أنّ دافعكَ هو خدمتي

whereas you, you smell of sweat and fear.
بينما أنت تبدو رائحتك كالعرق و الخوف

"whereas you're in arrears on your bathtub tax,
"بينما أنت في المتأخرات على ضريبة حوض الاستحمام الخاص بك،

"whereas you're in arrears on your refrigerator tax,
"بينما أنت في المتأخرات على ضريبة الثلاجة،

"whereas you're in arrears in your victrola tax,
"بينما أنت في المتأخرات في الضرائب فيكترولا الخاص بك،

whereas you, you're a man who destroys for revenge.
بينما أنت أنت الرجل الذي يحلم بالإنتقام

That routine... is old hat. whereas you are a new man.
ذلك الروتين، إنه عتيق جداً - بينما أنت شخص جديد -

whereas you, sir, are snake skin.
بينما أنت يا سيدي لجلد الثعبان

Marcus blames everyone else for the things that go wrong in his life, whereas you turn the blame inward.
"ماركس" يلوم الآخرين على الأشياء الخاطئة في حياته بينما أنت تُلقي اللوم داخلك

whereas you're a genius?
بينما أنت عبقرى؟

whereas you, dan, you show me foresight, and loyalty, the way you handled making the find.
بينما أنت يا (دان) أظهر لي ولاءك تماماً كما توليت مسألة العثور على الموقع

whereas you, Richardson, know nothing of yourself.
بينما أنت يا (ريتشاردسون) لا تعرف شيئاً عن نفسك

They'd never stake their reputation on a hunch, whereas you...
لن يسندوا سمعتهم على حدبة، بينما أنت...

I think you forget that I am of a royal line that stretches back a thousand years... .. whereas you are King of Belgium -- a country that did not exist a decade ago.
اعتقد انك نسيت انني من سلالة عائلة ملكية تعود لالآف السنين بينما انت مجرد ملك لدولة لم تكن موجوده منذ عقد

whereas you, literally, can't stop telling me.
بينما انت , حرفيا لاتستطيعي انت تتوقفي عن اخباري

Whereas, you're most likely going to attend the university of Florida.
بينما انت على الأرجح سوف تذهب لجامعة في فلوريدا

whereas you come from...
بينما أنتَ أتيتَ من...