"while you wait" - Traduction Anglais en Arabe

• بينما تنتظر
• بينما تنتظرين
• أثناء انتظارك
• بينما أنت تنتظر
• ريثما تنتظرين
• خلال انتظارك
• بينما تنتظران
• بينما تنتظرون
• بينما تَنتظرُ
• أثناء إنتظاركِ

while you wait here, I'll go get phase two.
بينما تنتظر هنا، سأذهب للحصول على المرحلة الثانية.

And I'll get an ophthalmologist to take a look at your eyes while you wait.
سأحضر مختص بالعيون ليلقي نظرة على عينيك بينما تنتظر

But I don't charge to watch while you wait your turn.
ولكنني لا أحاسب مشاهدتك بينما تنتظرين دورك

Get a little contact high while you wait in line.
عيشي تلك التجربة بينما تنتظرين دورك في الزفاف

But in the mean time, I suggest you make a few phone calls and try to find an attorney for him while you wait ok?
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

We won't sit idle while you wait another year or two to send this bill up at your leisure.
لن نجلس مكتوفي الأيدي بينما أنت تنتظر سنةً أو إثنتين لترفع مشروع القانون هذا في وقت فراغك

Do you want a coffee while you wait?
أترغبين في قهوة ريثما تنتظرين

We got a hot tub up top. You could fire up the bubbles, have a soak while you wait.
لدينا حوض إستحمام ساخن بالأعلى ، يُمكنك فرقعة الفقاعات وتنقع نفسك بالماء بينما تنتظر

And then what is there to do but wrestle with your own regrets while you wait around to die?
وماذا بوسعك ان تفعل عندها سوى مصارعة مشاعر الندم بينما تنتظر موتك؟

Let the guy with the gun do all the work while you wait in the car.
دع الرجل ذو السلاح يقوم بالعمل كله .بينما تنتظر في السيارة تعود وتقوم بإطلاق النار

Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon?
هل تود أن ترى قائمة النبيذ بينما تنتظر السيد جوردون؟

Well, where will you sit patiently in the dark while you wait for the next day to start?
إذا أين ستجلسين بصبر في الظلام بينما تنتظرين حلول اليوم التالي؟

You can move to another section while you wait.
يُمكنك الإنتقال إلى جزءٍ آخر بينما تنتظرين.

while you wait to honor Moses,
بينما تنتظرين صاحب العزه موسى ... فسأقوم بتشريف يوبيل سيثى

You can do what you like while you wait.
‫يمكنك أن تفعلي ما تريدين ‫أثناء انتظارك

Um, I would be happy to take you on a tour of the hospital while you wait.
سأكون سعيدةً بأخذك في جولة بالمستشفى أثناء انتظارك.

Sell the diamonds while you wait for the insurance money, hmm?
قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين

You can sit over here while you wait.
يمكنكما الجلوس هنا بينما تنتظران

Oh, okay. You guys can help yourself to anything here while you wait.
ـ حسناً ـ اشربوا ما تريدون بينما تنتظرون

I'll go out and score you another balloon so you can have something to do while you wait.
أنا سَأَخْرجُ وأُحرزُك المنطاد الآخر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشيء ليَعمَلُ بينما تَنتظرُ.

It should be here any minute, and maybe while you wait, you might like to try out our fall line to make up for the in convenience.
يجب أن يصل في أيّ لحظة. و ربما أثناء إنتظاركِ قد ترغبين بتجربة أزياءنا