"who do" - Traduction Anglais en Arabe

• مع من
• من الذي
• الذين لا
• بمن
• إلى من
• لصالح من
• الذين يقومون
• على من
• من الذى
• الذين يفعلون
• من هو الذي
• الذين يؤدون
• من الذين
• الذي يَعمَلُ
• الى من

Well, Who do you think she'd rather deal with, I.A. or us ?
مع من تعتقد انها ستتعاون معه الشئون الداخلية أم معنا ؟

Who do you think she stands a better chance with?
من الذي تعتقدين أنها تملك فرصة أفضل ضده ؟

:: experts on mission Who do not serve under a contract as a consultant or individual contractors;
:: الخبراء الموفدون في بعثات، الذين لا يعملون بموجب عقد كخبراء استشاريين أو متعاقدين أفراد؛

This is supposed to be a licence. Who do we call?
يفترض أن تكون هذه رخصة بمن يجب أن نتصل ؟

Who do I talk to in the district about something like that?
إلى من يجدر بي التحدّث في هذا القسم لجلب معدّات كهذه؟

The NSA. Who do you think I'm stealing for?
وكالة الأمن الوطني ، لصالح من تعتقد أنني أسرق ؟

I was meeting all these people Who do insurance.
كنت أقابل كل هؤلاء الناس الذين يقومون بالتأمين.

Mr. Williams, Who do you blame for your daughter's death?
السيد ويليامز، على من تلقي اللوم في وفاة ابنتك؟

Who do you think they were planning to give the girl to?
فى اعتقادكم , من الذى يخططون له ليعطوا له الفتاة ؟

Men Who do this aren't actors. They pay for it.
الرجال الذين يفعلون هذا ليسوا ممثلين إنهم يدفعون لذلك

We disagree with those Who do not deem it necessary to build a legal basis for the potential implementation of the responsibility to protect.
ونحن نختلف في الرأي مع من لا يرون أنه من اللازم بناء أساس قانوني للتنفيذ المحتمل للمسؤولية عن الحماية.

It is our hope that those who have will learn to share with those Who do not have.
ونأمل أن يتعلم أولئك الذين يملكون كيف يتقاسمون ما لديهم مع من لا يملكون.

I guess I would just ask myself, Who do I feel more strongly about?
أظن أن عليك أن تسأل نفسك، مع من تشعر برابط قوي؟

So: Who do we have, who can we get, who's making noise, who's filling up the hip-hop blogs?
اذا , من لدينا ؟ من الذي يثير الضجه ؟ من اسمه يملأ صفحات الانترنت ؟

Who do I got to screw to get a meal around here?
من الذي يجب أن أعبث معه لكي أحصل على وجبة هنا؟

SO, Who do WE HAVE WHO CAN HELP WITH THIS EXPERIMENT?
اذن ، من الذي يمكنه العمل على المساعدة في التجربة

During 2007, UNFPA conducted an internal assessment of its main partners Who do not receive UNFPA funding.
وخلال عام 2007، أجرى الصندوق تقييما داخليا لشركائه الرئيسيين الذين لا يتلقون التمويل من الصندوق.

Social assistance is the lowest social network for all people Who do not receive sufficient income from other sources.
والمساعدة الاجتماعية هي أدنى شبكة اجتماعية لجميع الأشخاص الذين لا يحصلون على الدخل الكافي من مصادر أخرى.

We need someone to help. Who do I call?
نحتاج مساعدة شخص آخر، بمن يمكنني ان أتصل؟

Good things happen to those Who do the right thing.
الأمور الحسنة تحصل إلى من يقومون بأفعال حَسنة.

I thought we weren't going to have any fun. Aah! Who do you work for?
ظننت أننا لن نحظى بأي متعة لصالح من تعملين ؟

People who don't take risks like to blame people Who do.
الأشخاص الذين لا يُجازفون يحبون لوم الأشخاص الذين يقومون بذلك

The method does not account for possible health impacts to those Who do not change behavior in response to advisories.
لا يأخذ هذا الأسلوب في الحسبان الآثار الصحية الممكنة التي تقع على من لا يغيرون سلوكهم استجابة لنشرات استشارية.

Now, Who do you think would want him out of the way?
الان , من الذى تعتقد انة يريد ازاحتة عن الطريق ؟

Then there are the people Who do everything they can to keep their distance from me.
ثم هناك الناس الذين يفعلون كل ما في وسعهم للحفاظ على مسافة بعيدة عني

So, Who do you want to serve the notice to?
من هو الذي تريد أن تقدم له الإشعار ؟

A lot of guys Who do time are born again.
هناك الكثير من الرجال الذين يؤدون وقت يولدون من جديد

Security personnel Who do not honour such provisions should be punished.
ويجب معاقبة موظفي اﻷمن الذين لا يحترمون مثل هذه اﻷحكام.

There are people around Who do this sort of research.
هناك ناس حول الذي يَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ البحثِ.

Special outreach efforts should be made to those Who do not have access to reproductive health-care programmes. 7.31.
وينبغي بذل جهود خاصة بعيدة المدى للوصول ببرامج الرعاية الصحية اﻹنجابية الى من لا يمكنهم الوصول اليها.