"who you're" - Traduction Anglais en Arabe

• من أنت
• عمّن
• الذي كنت
• عمن
• مَنْ أنت
• الذين كنت
• إلى من
• الذي أنت
• الى من
• من هو الشخص الذي
• ممّن أنت
• عمَّن
• من تتعامل
• من تحاول
• من تحاولين

And, second, you don't even know who you're after.
وثانيا، أنت لا تعرف حتى من أنت بعد.

And if anyone asks who you're here with, be vague.
و إذا سألك أحدهم مع من أنت هنا كوني غامضة

Actually, no, you have no idea who you're dealing with.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

Okay, you need to remember who you're talking to.
حسنا، عليك أن تتذكر الذي كنت تتحدث إليه.

You really have no idea who you're dealing with, do you?
ليس لديك حقاً أية فكرة عمن تتعامل معه, أليس كذلك؟

Well, at least we know who you're in business with.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ مَنْ أنت في العملِ مَع.

I don't think you realize who you're dealing with, Mr. Bardo.
لا أعتقد أنك تدرك الذين كنت تتعامل مع السيد باردو.

Come on, Bill. Look who you're talking to here.
هيّا يا بيل أنظر إلى من تتحدّث هنا.

And who's Cody-- who you're close enough to chunk with but mysteriously only appears in this story?
ومن كودي.. الذي أنت قريب منه كفاية لترمي معه لكن بشكل غامض يظهر فقط في هذه القصة؟

You know, the great thing about a pub is that you never know who you're going to meet.
تعلمون، فإن الشيء العظيم في حانة هو أنك لا تعرف من أنت ذاهب للقاء.

But out here, funding is like doubles tennis. Mm-hmm. You got to know who you're partnering with.
لكن هنا التمويل كالتّنس الزوجي. يجب أن تعرف من أنت تشارك اللّعب معه.

I think our matchmaker knows better about who you're gonna have a great time with than you do.
أعتقد الخاطبة لدينا يعرف على نحو أفضل عن من أنت ستعمل يكون لها كبير الوقت مع مما تفعله.

You won't tell us where you are or who you're with.
أنت لن يقول لنا أين أنت أو من أنت معها.

Yeah, I have no idea who you're talking about.
أجل , ليس لدي أدنى فكرة عمّن تتحدث

It's not a lie when you don't tell somebody who you're talking to on the phone.
ليس الأمر كذباً حين لا تخبرين أحداً عمّن تتحدثين له بالهاتف؟

I don't know who you're looking for, honey, but it ain't me.
لا أعرف عمّن تبحثين يا عزيزتي، ولكنّني لستُ المعنيّة

I'm sorry, I don't know who you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

Detective Lee who you're talking to, so you're have to keep this our little secret.
المخبر لي من الذي كنت تتحدث إلى، حتى انك لديهم للحفاظ على هذا سرنا قليلا.

You gentlemen have no idea who you're dealing with, do you?
كنت السادة ليس لديهم فكرة عمن كنت تتعامل مع، أليس كذلك؟

You have no idea who you're dealing with.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Well, you better make sure you know who you're dealing with, man.
حَسناً، أنت أفضل تَتأكّدُ تَعْرفُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه، رجل.

You say it 3 times and then a witch appears and she shows you who you're suppose to marry
أنت تقول ذلك 3 مرات و ثم يظهر ساحرة وانها يظهر لك الذين كنت افترض على الزواج

But if you tell me who you're trafficking for, you won't see that compound again.
ولكن إذا أخبرتيني إلى من نقلتي فلن ترى ذلك المُجمّع مرة أخرى

Would you mind telling me who you're related to?
هل تمانع بأن تقول لي من الذي أنت قريبٌ له؟

Oh. Consider who you're talking to.
خذي بعين الاعتبار الى من تتحدثين

Do you know who you're picking a fight with?
هل تعرف من هو الشخص الذي تحاول أن تقاتله؟ !

We both know who you're really mad at.
كلانا يعلم ممّن أنت غاضبٌ في الحقيقة

Lady, I don't know who you are or where you come from, but you obviously don't have the slightest idea who you're dealing with.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Listen, kid. I hope you understand who you're dealin'with here.
اسمع يا فتي اتمني ان تفهم مع من تتعامل هنا

And if it knows who you care about, or who you're trying to get back to, well, you know what can happen.
وإن علمت من يعزّ عليك أو من تحاول العودة إليه، فإنّك تعلم ما قد يحدث.

Hmm, I wonder who you're trying to look sexy for?
أتسائل من تحاولين بأن تكوني مثيرة من أجله؟