"whoever" - Traduction Anglais en Arabe

• أياً كان من
• كل من
• مَنْ
• أيا كان من
• مَن
• أي شخص
• لمن
• أياً من
• كائنا من
• كائناً من
• من كان
• أي كان من
• مهما كان
• أيًا كان من
• ايا كان من

In less than five days, an alien warrior will arrive to do battle with Whoever is wearing this suit.
بأقل من خمسة ايام محارب الفضائين سوف يصل مع أياً كان من يرتدي هذه البدلة حتى الموت

Whoever assembles or arranges the assembly of personnel, funds, provisions or munitions for the benefit of a group hostile to the State ...
كل من جمع جُند أو رجال أو أموال أو مؤن أو عتاد أو تدبير شيء من ذلك لمصلحة جماعة معادية للدولة.

He said Whoever I picked would remain in the Underworld. I refused.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

Whoever did this is most likely not a pedophile, but rather a preferential adult offender and long-term child abductor.
أيا كان من قام بهذا غالبا ليس متحرش بالاطفال لكنه معتدِ تفضيلي و يختطف الاطفال لمدة طويلة

I don't want to have to go there and tell a bunch of officers or Whoever what happened.
لا أريد الذهاب إلى هناك وإخبارهم هؤلاء المجموعة من الضباط أو أيًّا كان مَن ما حدث.

Call Whoever you made the last deal with over there and see if we could work something out.
عقد آخر معه إلى أي شخص البسطي دعوة ونرى اذا كنا نستطيع فعل شيء أو لا

Whoever she's doing it for, it still helps me.
لا يهم لمن فعلت ذلك.. المهم أنها ساعدتني

Hey, man, Whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

Whoever commanded this ship was certainly no friend of dragons.
أياً كان من قاد هذه السفينه فقد كان بالتأكيد

Whoever tried to kill you won't stop because we thwarted one attempt.
أياً كان من حاول قتلك لن يتوقف لأننا أحبطنا محاولة واحدة

But... bobbing for apples can't be that sanitary, so... Whoever did that, that was super nice of them.
لكن .. لعبة قضم التفاح لا يمكنأنتكوننظيفة،لذا.. أياً كان من فعل هذا، كان هذا لطفٌ منه.

It will help us track down Whoever has been using your password.
وسوف يساعدنا تعقب كل من تم استخدام كلمة المرور الخاصة بك.

Whoever wears the bracelet is endowed with immense luck.
كل من يلبس هذه السـِـوار يأتيه حظاُ كبيــر

Master Jiang said Whoever tries to take a pouch from me is exactly the companion I need.
وقال السيد جاينغ مَنْ يُحاولُ ان يأخذ الكيس منّي هل هو بالضبط الرفيقُ الذي أَحتاجُه

Whoever heard of band with a dog in it?
مَنْ يسَمعَ عن الفرقةِ لابد ان يُنزعجُ منها؟

I can tell you that Whoever did this took his time in carefully cutting off the face.
الذي أستطيع قوله أيا كان من فعل هذا، أخذ وقته في تقطيع الوجه بحرص شديد.

But Whoever has the chance to leave this hell hole,
ولكن مَن يكون لديه الفرصة ،ليهرب من هذا الجحيم

Whoever's hurting the most gets to be an asshole?
أي شخص مسّهُ اذىً أكثر ادركت انك الأحمق؟

I would give the best horse in Padua to Whoever would thoroughly woo her, wed her, bed her, and rid the house of her.
وأود أن أعطي أفضل الخيول في بادوفا لمن سيكون لها بدقة وو ، أربعاء لها ، ولها سرير ، وتخليص بيت لها.

Well, Whoever took this photo was obviously privy to the woman's abduction.
عموماً, فإن أياً من قام بالتقاط هذه الصورة على علاقة بخطفها.

The last letter from Ms, Abel, Whoever it is, quotes a lawyer in East Berlin, Mr, Vogel, Whoever, representing its interests,
والحرف الأخير من السيدة، وابل، كائنا من كان، اقتباسات محام في برلين الشرقية، السيد، فوغل، أيا كان، تمثيل مصالحها،

With your help,we'll find Whoever did this awful thing.
بمساعدتكم، سنجد كائناً من فعل هذه الجريمة الشنعاء

Cash, in this sense, means that Whoever had the cheque in their possession could withdraw cash against it.
والمراد بالنقد، بهذا المعنى، أنه يجوز لكل من كان الشيك بحوزته أن يسحب مبلغا نقديا مقابله.

Whoever put you in that tank, they didn't want anybody to find you.
أي كان من وضعك في تلك الدبابة لم يرد أن يعثر عليك أحد

Whatever is out there, these witches, Whoever knows about us,
مهما كان الذي في الخارج تلك الساحرات,مهما عرفن بشأننا

Juries apply their love of local lawyers to Whoever they represent.
المحلفين يطبقون حبهم للحامون المحليون عبر أيًا كان من يمثلونه

I promise I'm much better-looking than Whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه