"whole area" - Traduction Anglais en Arabe

• المنطقة كلها
• المنطقة بأكملها
• المنطقة بأسرها
• كامل المنطقة
• المنطقة كاملة
• كامل مجال
• المجال برمته
• كل المنطقة
• المنطقة بكاملها
• المنطقة كلّها
• المنطقه بأكملها
• للمنطقة بأكملها
• كامل منطقة

This whole area is now property of kingmaker land development.
هذه المنطقة كلها الان ممتلكات تطوير الأراضي صانع الملوك.

The whole area has since been flattened to give way for a widened road junction and a car park.
وقد تم بعدئذ تسوية المنطقة كلها باﻷرض ليحل محلها مفترق طرق عريض وموقف لاصطفاف السيارات.

No. There are four men in the whole area.
كلا، هناك أربع رجال فقط فى المنطقة بأكملها

You know, this whole area was forest in primeval times.
أتعلم، تلك المنطقة بأكملها كانت غابة في الأوقات الغابرة

And, uh, we searched this whole area until winter.
و قد فتّشنا المنطقة بأسرها حتى حل الشتاء

It is hoped that the security situation will permit continued daily patrols and monitoring activities in the whole area of responsibility.
ويُؤمل أن تتيح الحالة الأمنية استمرار الدوريات اليومية وأنشطة الرصد في كامل المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثة.

Dropped a net over the whole area, but still somehow, this guy slipped away.
،لقد أمنا المنطقة كلها ،لكن بطريقة ما اختفى هذا الرجل

This beach, you know, this whole area, it's just... it's changed so much.
هذا الشاطئ، هذة المنطقة كلها لقد تغيرتُ كثيراً

We could dig up that whole area, call it a parks project.
ونحفر المنطقة كلها ونطلق عليه مشروع الحدائق العامة

This whole area is pretty much a no-man's land since the Iran-Iraq war.
ريان: هذه المنطقة كلها الى حد كبير أرض الحرام منذ الحرب العراقية الإيرانية.

I will call for air support and carpet bomb the whole area.
سأطلب الدعم الجوي واسقط قنبلة يجادية على المنطقة كلها.

Doesn't seem to be a vacancy anywhere in the whole area.
. لا يبدو أن هُناك مكان شاغر فى المنطقة بأكملها

The whole area has since been flattened to give way for a widened road junction and a car park.
وقد دكت منذ ذلك الحين المنطقة بأكملها ﻹتاحة توسيع الطريق الرابطة ومكان وقوف السيارات.

And that whole area is covered by CCTV.
وتلك المنطقة بأكملها مغطاة بكميرات المراقبة.

The whole area's swarming with federal agents by now.
تجتاح المنطقة بأكملها مع عملاء فدراليين بحلول هذا الوقت الآن

We're getting much better nesting success, much better hatching success, the turtles are nesting right across the whole area and not disturbing each other so much.
نحن نحصل على تعشيش ناجح أفضل بكثير، فقس ناجح أفضل بكثير، السلاحف تعشش في المنطقة بأسرها

we walked cadaver dogs over the whole area.
جُلنا بكلاب مكتشفة للجثث في كامل المنطقة

Now if I can get the fan to go in through a burr hole and open up under the skull, the whole area would be covered with a fraction of the exposure.
الآن، لو تمكنت من إدخالها عبر شق ثاقب وفتحت مكانًا تحت الجمجمة، فستتغطى المنطقة كاملة

Its implementation is crucial for progress in the whole area of arms control, disarmament and non-proliferation, including the work of the CD.
فتنفيذ هذا القرار سيكون حاسماً للتقدم في كامل مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار، بما في ذلك أعمال المؤتمر.

The whole area offers rich opportunities for constructive debate in matters not yet really addressed by the Conference on Disarmament.
ويتيح هذا المجال برمته فرصاً عظيمة لإجراء مناقشة بناءة بشأن المسائل التي لم يعالجها مؤتمر نزع السلاح فعلياً حتى الآن.

The DELOS system needs resources, so they'll burn and pollute the whole area.
نظام ديلوس محتاج موارد لهذا هم بيحرقوا و يلوثوا كل المنطقة

The whole area has ice up high that forms these natural kickers.
المنطقة بكاملها بها جليد على القمم . والذى يُشكّل تلك التعرجات الطبيعية

Not surprising. The whole area's riddled with them.
ليس مفاجأة، المنطقة كلّها بالكامل ممتلئة بالثقوب

This could blow up this whole area, and if this area goes the whole building could go up.
انت الخبير هذة يمكن أن تنسف هذة المنطقه بأكملها واذا المنطقه نسفت البنايه كامله يمكن أن تذهب

No, still no signal, but I cached the maps for the whole area before we left London.
لا، لا يوجد حتى الآن إشارة، لكنني مؤقتا خرائط للمنطقة بأكملها قبل مغادرتنا لندن.

It must also be borne in mind that what is taking place affects not only our region but the whole area of the CIS.
ولا يجب أيضا نسيان أن ما يجري اﻵن لا يؤثر على منطقتها وحسب بل على كامل منطقة جماعة الدول المستقلة.