"whole thing" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء
• الأمر كله
• الأمر برمته
• كل شئ
• الشيء كله
• الامر كله
• كلّ شيء
• الشيءِ الكاملِ
• كل شيئ
• كل شىء
• بأكملها
• الشيء الكامل
• كل الأمر
• لكل شيء
• برمتها

Like, why did the cops just drop the whole thing so quickly?
مثل، لماذا فعل رجال الشرطة فقط إسقاط كل شيء بهذه السرعة؟

I told him to only take half, but maybe he needed the whole thing because he's, you know, so much man.
قلت له أن يأخذ فقط نصف، ولكن ربما كان يحتاج كل شيء لأن أنه، كما تعلمون، الكثير من الرجل.

Scared this film could bring this whole thing tumbling down.
يمكن خائفة هذا الفيلم جلب هذا كل شيء ينهار.

And if that's the case, he's not at the coup, which means the whole thing doesn't work.
وإن كانت تلك هي الحالة، فلن يشارك في الانقلاب، مايعني أن الأمر كله لن ينجح.

Shame though, 14 minutes faster, and this whole thing would be over.
رغم ذلك للأسف، أسرع بـ14 دقيقة وهذا الأمر برمته كان سينتهي

I'm gonna stay here, put the whole thing on videotape.
إننى سأجلس هنا سأضع كل شئ على شريط الفيديو

Look I don't mean to add any stress on you but this whole thing was timed down to the last second.
نظرة أنا لا أقصد أن إضافة أي ضغوط عليك ولكن هذا الشيء كله كان توقيت وصولا الى الثاني الماضي.

I just explained that the whole thing was my idea.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي

The whole thing probably lasted 10 minutes, but it was hands down, without a doubt, no questions, was the most intense, amazing thing that I've ever seen.
كل شيء على الأرجح دام عشر دقائق ولكن كان صمت تام، دون شك، بدون أسئلة، أكثر شيء حدة و إثارة للعجب رأيته على الأطلاق.

The whole thing about jazz is that these fellas are artists.
كل شيء حول موسيقى الچاز هي أن هؤلاء الرفاق فنانون

The whole thing with this unnamed businessman is going to disappear as soon as people find out who this guy is.
كل شيء مع هذا الرجل الأعمال لم يكشف عن اسمه سوف تختفي بمجرد معرفة الناس من هذا الرجل هو.

I have to say, this whole thing has me entirely on edge.
يجب أن أقول كل شيء يضعنى تماما على حافة الهاوية مم

Alright, alright. I'm sure this whole thing is going to be fine.
حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام

I discovered that you convinced them the whole thing was a-a hoax.
اكتشفت أن كنت أقنعهم كان كل شيء على بعد مجرد خدعة.

whole thing turned into a DCFS mess at the hospital.
الأمر كله تحول إلى فوضى رعاية الأطفال في المسشتفى

I got the whole thing during a board meeting Thank you
لقد تليت الأمر كله خلال مقابلة , شكرا ً لك

This whole thing, it's a trap designed by someone very, very clever.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

Anyway, there's a press conference for the owners, coach, and Davis tomorrow to properly position the whole thing.
على أية حال ، سيُعقد مؤتمر صحفي غداً للمالكين والمدرب وديفس أيضاً ليقوموا بإيضاح الأمر برمته

I've had to handle this whole thing, and I'm upset about Georgia.
كان علىّ ان اتحمل عبء كل شئ وانا حزينة بخصوص جورجيا

I mean, only a matter of time before those gentlemen start pointing fingers and the whole... the whole thing explodes.
أعني ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ هؤلاء الرجال في توجيه أصابع الإتهام وسينفجر الشيء كله

I mean... you wouldn't blow up the whole thing over this, right?
.. أنا أعنى لن تقومى بفضح الامر كله أليس كذلك ؟

It's either going to be a bloodbath, or we'll wait you out and get the whole thing without a fuss.
إنّه إما أن يكون حمام دم، أو أننا سننتظر أن تفرغوا ونأخذ كلّ شيء دون إحداث أي ضجّة.

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟

You got soft eyes, you can see the whole thing.
إذا كان لديك عينان ثاقبتان فيُمكنك رؤية كل شيئ

You give me six hours, i will set the whole thing up.
اعطينى ستة ساعات , وانا سأقوم بتجهيز كل شىء

Well, you can't fit a horse in this box, so I'd just use the whole thing.
حسنا لا يمكنك إدخال حصان في هذا الصندوق إذا سوف استخدم العلبة بأكملها هذا منطقي

Listen, Casey has had this whole thing scripted since day one.
إسمعْ، كايسي كَانَ لْدَيهُا هذا الشيء الكامل و كُتبَ لهـا منذ اليوم الأول.

- Look, hand it over, we can forget the whole thing.
ــ إسمعي أعطني المال , و بعدها سننسى كل الأمر

I had this whole thing planned with light and symmetry, but then we had this case come in with a trash compactor and kissing cousins, but they weren't really cousins.
لقد خططت لكل شيء مع الضوء والتماثل، ولكن كانت لدينا تلط القضية مع ضغط النفايات وتقبيل ابناء عمومة

But this whole thing's my fault, Joy. It's on my list.
لكن هذه المسألة برمتها ذنبي، جوي ، أنها على قائمتي