"widower" - Traduction Anglais en Arabe

• أرمل
• الأرمل
• أرملاً
• ارمل
• للأرمل
• المترمل
• أرملا
• أرمَل
• الارمل
• الاستحقاقات الأخرى المترتبة
• ارملاً
• لﻷرامل
• والأرمل
• اﻷرامل
• اﻷرمل الذي

And someone ripped off jewelry from a grieving widower after shooting him.
و شخص ما سرق مجوهرات أرمل حزين بعد إطلاق النار عليه

Well, we must look for a wealthy old widower with six children.
حسناً ,علينا البحث عن رجل أرمل غني و لديه ستة أولاد

The widower receives pension from the work of his spouse only after he reaches the age of 60.
أما الأرمل فيحصل على المعاش من عمل زوجته بعد بلوغه سن الستين عاما فقط.

A widower's pension is provided to a widower, if he is looking after at least one dependent child.
هذا ويقدم إلى الأرمل معاش الأرمل إذا كان يعيل طفلاً واحداً على الأقل.

A proposal from a widower, al steele, ceo of pepsi-cola,
بإقتراح من أرملاً شركة ستيل المدير التنفيذي لشركة "بيبسي"

Maybe someday I'll be working for you when you're a widower.
ربما يوما ما سوف تعمل بالنسبة لك عندما كنت أرمل.

Such entitlement, moreover, is applicable also to a widow or a widower of:
يُمنَح هذا الامتياز أيضا لأرملة أو أرمل:

The proportion is three widows for every widower.
وتبلغ النسبة ثــلاث نساء أرامل لكل رجل أرمل.

What time's the soon-to-be widower get home?
ما هو الوقت قريبا ليكون أرمل الحصول على المنزل؟

They attend the funeral of a widower'cause they know there'll be lots of old men.
يحضرون جنازة رجل أرمل لعلمهم بوجود عديدِ من الرجال العجائز

Name's Damon Turner, 54-year-old widower, father of 3, and apparently he was expecting is first grandchild.
إسمه دايمون ترنر أرمل عمره 54 عاما أب لثلاثة اولاد,و على ما يبدو كان ينتظر حفيده الأول

Any references above to a widow applies likewise to a widower.
246- كل ما ورد أعلاه بشأن الأرملة ينطبق على الأرمل.

Rather it was the belief that the widow or widower must sleep with a member of the family of the dead spouse if the spirit of the deceased was to be released.
إذ هو يتمثل في الاعتقاد بأن على الأرمل أو الأرملة أن تنام مع فرد من أفراد أسرة الزوج المتوفي بغرض الإفراج عن روحه.

I know why this is difficult for a widower.
أنا اعلم لماذا هذا الامر صعب على الأرمل

Under the circumstances, you might consider showing her widower a little compassion,
في ظل هذه الظروف، ربما عليكِ أن تظهري لزوجها الأرمل القليل من العطف،

The widower on the rebound who marries the beautiful young woman.
الأرمل الذي يشعر بالحزن بعد انتهاء علاقة رومانسية و الذي يتزوّج بشابة صغيرة بالسن و جميلة

You could have my widower. All six children.
تستطيعي الحصول على الأرمل الخاص بي و أطفاله الستة

When a man's made a widower, a child can be the rope that saves him drowning in his grief.
عندما يصبح الرجل أرملاً الطفل قد يكون هو الحبل الذي ينقذه من الغرق في حزنه

What you did was leave a widower with no wife and no mother for his boys!
ما فعلته اليوم هو تركه ارمل بدون زوجة له و لا ام لابنائه

A widower could not simply claim the entire inheritance upon his wife's death.
ولا يمكن للأرمل أن يطالب بكل الميراث عند وفاة زوجته.

Widowed Father's Allowance (WFA) - mirrors the WMA provisions, but based on the Isle of Man contributions paid by the late wife and dependent on the widower being ordinarily resident in the Isle of Man.
مخصصات الأب المترمل: وهي تعبر عن أحكام مخصصات الأب المترمل، ولكنها تستند إلى الاشتراكات التي قامت الزوجة الراحلة بسدادها في جزيرة مان وتبعا لإقامة الأب المترمل بصورة طبيعية في جزيرة مان.

He was a desperate widower who put his son in your hands.
لقد كان أرملا يائسا ووضع ابنه بين يديك لقد وثق بك

Well, as Your Majesty may know, I recently became a widower.
حسناً، كمَا تعلَم فَخامتُك مؤخَراً أصبحَت أرمَل

The widower identified the colonel by name.
الارمل تعرف على العقيد بإسمه

widower's death
الاستحقاقات الأخرى المترتبة على الوفاة

Chuck Finley is too young to be a widower.
تشاك فينلي) مازال صغيراً) على أن يصبح ارملاً

(a) Overpayment of benefits to a widower and others
)أ( التجاوز في دفع المستحقات لﻷرامل وغيرهم

The widow and widower shall lose their right to a survivor's pension on marriage.
وفي حال الزواج، يسقط حق الأرملة والأرمل في الحصول على معاش الورثة.

The Board noted from the receivables account that a widower was overpaid a widower's benefit by $308,387 over a period of 15 years.
٣٠ - لاحــظ المجلــس فــي حساب المبالغ المقبوضة تجاوزا في دفع المستحقات ﻷحد اﻷرامل مقداره ٣٨٧ ٣٠٨ دولارا خلال فترة ١٥ عاما.

widower, over 65 years of age.
اﻷرمل الذي يتجاوز عمره ٥٦ سنة من العمر.