"أرمل" - Traduction Arabe en Anglais

• a widower
• widowed
• widow
• widower of
• Divorced
• of a single
• er
• surviving

Maybe someday I'll be working for you when you're a widower.
ربما يوما ما سوف تعمل بالنسبة لك عندما كنت أرمل.

Such entitlement, moreover, is applicable also to a widow or a widower of:
يُمنَح هذا الامتياز أيضا لأرملة أو أرمل:

They attend the funeral of a widower'cause they know there'll be lots of old men.
يحضرون جنازة رجل أرمل لعلمهم بوجود عديدِ من الرجال العجائز

If a foreign woman married to a Maldivian was widowed with children, she could remain in the Maldives for life without paying fees.
وفي حال تزوجت امرأة أجنبية من ملديفي أرمل وله أطفال يحق لها البقاء في ملديف مدى الحياة دون دفع أية رسوم.

Additional allowance for first child of single, widowed, Divorced or legally separated parent AS 5,479
البدل الإضافي للطفل الأول لشخص أعزب أو مطلق أو أرمل أو أب أو أم منفصل قانوناً

He's a widower, no surviving family, taught for 25 years in the public school system.
هو أرمل, ليس هناك من أسرته من هم على قيد الحياة. درَّس لمدة 25 عاماً في نظام المدارس العامة,

I had a stroke and I forget things and I'm a widower.
فقد ألَّمتْ بي ذبحة قلبية وأنسى الأمور وإنّي أرمل.

Jane, I will always take care of you and Cass and Mother, but I'm a widower, I have eleven children,
جين ,سأعتني بك و بأمي و بكاسي لكني أرمل و لدي إحدى عشر ولد

Even now she worries most about ten shillings owing to the butcher, because he is a widower with twins!
حتى الآن هي قلقة بشأن عشرة شيلينغ تدين بها للجزار لأنه أرمل لديه توأمين

And this is also a "great" idea. He is a widower. Mourning.
وهذه أيضا فكرة عظيمة هو أرمل, في فترة الحداد

He's a widower, which means he hangs in there until they tag and bag you.
إنه أرمل و هذا يعني أنه يتسكّع هناك حتى يلاحقوكِ و يمسكوا بك

Now that he's a widower, I put him on the guest list.
وبما أنه أرمل الآن فسأدرجه في قائمة المدعوين

To tell the truth, I never felt the loneliness of being a widower until the past few years.
سأخبركِ الحقيقة انا لم اشعر بالوحدة رغم اني أرمل إلا في السنوات القليلة الماضية

You'll find yourself a nice, substantial man... a widower, maybe and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.
ستجد لنفسك رجلاً حقيقياً ولطيفاً ربما أرمل وتستقرين، بدلا من إبتلاع كل تلك الحبوب المنومة

We couldn't run the campaign we wanted because the opponent was a widower.
ما كنا لندير الحملة كما نريد لأن الخصم كان أرمل.

Except for first dependent child of a single, widowed
ماعدا الولد المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 038 3

Except for first dependent child of a single, widowed
ما عدا الولد المعال اﻷول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق ٠٣٨ ٣

Additional allowance for first child of single, widowed, Divorced or legally separated parent 364 per annum
البدل الإضافي للطفل الأول لشخص أعزب أو أرمل أو مطلق أو أب أو أم منفصل قانوناً

Except for the first dependent child of a single, 2 879a
ما عدا الولد الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق

This is a cash benefit awarded when there is no widow(er), orphan or concubine.
يدفع هذا الاستحقاق النقدي في حالة عدم وجود أرمل أو يتيم أو طرف معاشرة.