"will get better" - Traduction Anglais en Arabe

• ستتحسن
• سوف تتحسن
• ستتحسّن
• سيتحسن
• سَتَتحسّنُ
• سوف يتحسن
• سيتحسّن
• ستصبح أفضل

I know it hurts, petal, but it will get better, I promise.
أعلم ان الامر مؤلم, يا مدللي لكن الامور ستتحسن, أعدك بذلك

A man doesn't want his wife to think... anyway, things will get better.
.. لا يريد رجلٌ أن تعتقد زوجته بأي حال، فإن الأمور ستتحسن

Things may never be the same again but it will get better.
قد تكون الاشياء قد اختفت عما كانت عليه لكنها سوف تتحسن

They are a reminder that our lives will get better if we just hold on to hope.
إنّها تذكيرٌ بأنّ حياتنا ستتحسّن إذا تمسّكنا بالأمل و حسب

The house will get better, you'll see.
سيتحسن المنزل سترين

But I promise you, things will get better if you just give it a chance.
لَكنِّي أَعِدُك، أشياء سَتَتحسّنُ إذا أنت فقط تَعطيه فرصة.

He will get better, right?
إنه سوف يتحسن, صحيح؟

We've had a tough week or two and it can be hard to imagine it will get better.
قد مررنا باسبوع صعب أو اثنين وأحياناً قد يصعب تخيل أن الأمور ستتحسن.

Now, you tell her that the sex will get better.
الأن ، قم باخبارها بان ممارسة الجنس ستتحسن

The truth. We clear his name, the curse will break. And my son will get better.
الحقيقة, إذا أعدنا لاسمه الاعتبار فإن اللعنة ستنكسر وتتوقف, ومن ثَم ستتحسن صحة ابني

I write in the hope that one day the news will get better.
أنا أكتب على أمل أن يوم واحد الأخبار ستتحسن.

Too many women convince themselves they're overreacting or pretend things will get better.
الكثير من النساء يقنعن أنفسهم وهم يردون بانفعال شديد أو يزعمون أن الأشياء ستتحسن ومن ثم يكون الأوان قد فات

Now I'm working, I hope things will get better.
الآن وأنا أعمل، آمل بإن الأمور سوف تتحسن.

Professors will be watching this and our Kübra will get better.
أساتذة سيراقب هذا و لدينا الكبرى سوف تتحسن.

Well, we all really hope that she will get better, but what's making her sick won't go away.
كلنا نأمل حقا أنها سوف تتحسن. لكن ما يجعلها مريضة لن يختفي تماما.

Every night I keep thinking that things will get better the next morning when I wake up.
كل ليلة... أظل أفكّر أن الأوضاع ستتحسّن عندما استيقظ في الصباح التالي.

Things will get better, I promise.
ستتحسّن الأمور، أعدك بذلك.

But I promise you... it will get better with that.
لكنّي أؤكّد لكِ أنّ مشاعرك ستتحسّن...

Everything will get better, it really will.
سيتحسن كل شيء صدقيني سيتحسن

Shot his immune system, made him vulnerable to the vaccinia, which will get better on interferon.
و أصاب جهازة المناعى و جعله عرضة للفيروس فى التطعيم (و سيتحسن إذا أعطيناه (إنترفيرون دواء منشط لجهاز المناعه

You will get better with a little practice.
- أنت سَتَتحسّنُ مَع - ممارسة صَغيرة.

It will get better as time passes.
سوف يتحسن الامر مع مرور الوقت

Don't worry, he will get better soon.
لا تقلقي .. سيتحسّن قريباً

They're really good. But mine... mine will get better.
إنهم جيدين حقاً ، لكن فرقتي فرقتي ستصبح أفضل