"win or" - Traduction Anglais en Arabe

• الفوز أو
• فزت أو
• ربحت أو
• تَرْبحُ أَو
• الفوز أم
• فزت أم
• ربحت أم
• فزنا أم
• فزنا أو
• تربح أو
• تفوز او
• تربح او
• الربح أو
• النصر أو
• فوز أَو

Youse boys won't see me around after today, win or lose.
يوس الأولاد لن يراني حولها بعد اليوم، الفوز أو الخسارة.

Especially since I don't care whether I win or not because this isn't about winning or losing.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

I just want you to know, no matter how this turns out, win or lose, you're family, all right?
أريد منك أن تعرف، ،لا تهتم كيف ينتهي هذا .الفوز أو الخسارة، أنت عائلتي، إتفقنا

Well, win or lose, we're putting it on your college application because you literally have nothing.
حسناً، سواء فزت أو خسرت سنضع ذلك في نموذج تقديمك للجامعة لأن ليس لديك شيء حرفياً

win or lose. I've no regrets I've always looked up to you
ربحت أو خسرت، لن أتأسف. كنت أنظر إليك دائماً.

Hey, it's not important whether you win or lose.
يا، هو لَيسَ مهمَ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ.

I don't care whether we win or lose as long as it is over.
لا يهمني ما إذا كنا الفوز أو تفقد طالما أن تنتهي.

win or lose, your brother's in this thing with you.
الفوز أو الخسارة، أخوك وتضمينه في في هذا الشيء معك.

win or lose, it can't bring back anything.
الفوز أو الخسارة، لا يمكنها أن تُعيد أيّ شيء.

knows that on any given day, you're going to win or you're going to lose.
يعرف أن في أي يوم من الأيام، وأنت تسير إلى الفوز أو أنك سوف تخسر.

win or lose, can't bill the city for this one.
في حال الفوز أو الخسارة، لا يمكنها دفع الغرامة في هذه القضية

The key, though, win or lose, is to never fail.
لكن المفتاح هو، على الرغم من الفوز أو الخسارة ألا تفشل قط

Was your goal to win or just be disgusting?
هل كان هدفك الفوز أو أن تكوني مقرفة فقط ؟

Whether I win or lose, you still keep my soul either way.
سواء فزت أو خسرت، لا تزالين تبقي روحى في اي من الاتجاهين.

If you win or lose on a foul, all deals are off.
اذا ربحت أو خسرت باحدى تلك الأخطاء فلن يتم تنفيذ أى صفقة

It don't matter if you win or lose, it's what you do with your dancin'shoes.
هو لا يَهْمُّ إذا تَرْبحُ أَو تخسر ماذا تَعمَلُين بحذاء الرقص

What we do now is gonna decide this thing. Do you wanna win or not? - Alan!
.ما نفعله الأن سنقرر هذا الشيء أتريدون الفوز أم لا؟

Doesn't matter if you win or lose. Do it for yourselves
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

The end of this year, win or lose, I'm retiring.
بنهاية هذا العام ربحت أم خسرت فسأتقاعد

win or lose, I still have a hot girlfriend.
فزنا أم خسرنا لا زال لدي صديقة مثيرة

We go up against Ilsa, win or lose, you know this is over, right?
سواء فزنا أو خسرنا، تعلم أن كل هذا سينتهي، صحيح؟

It doesn't matter how you play, it's whether you win or lose.
لا يهم كيف تلعب مهما يكن سواء تربح أو تخسر

Is it that you want my mother to win or you want Phillips to lose?
هل هذا لأنك تريدين من والدتي ان تفوز او انك تريدين من فيليبس ان يخسر؟

Since it doesn't matter whether you win or lose, it's nothing to you anyway.
لا يهم سواء تربح او تخسر ، فهو لا شيء إليك على أية حال

win or lose, doesn't matter. Fight hard.
الربح أو الخسارة،لا يهمني بشيء قاتل بشدةٌ.

You've realized the only redemption is to win or die.
لقد أدركتم أن الحل الوحيد إما النصر أو الموت

Hey, win or lose, we're gonna wind up on the front page of the New York Times if we spin this properly.
يا، فوز أَو يَفْقدُ، نحن سَنَصفّي على الصفحة الأولى النيويورك تايمزِ إذا نُسرّعُ هذه بشكل صحيح.