"wished for" - Traduction Anglais en Arabe

• تمنيت
• تمنيته
• تمنى
• تمنّيت
• أتمناه
• تمنيتي
• تمنيتيه
• تمنيتُ
• تمنينا
• تمنّيته
• تتمناه
• تَمنّيتَ
• تَمنّيتُ
• تمنت
• تمنيتها

But apparently, the universe thinks I wished for it.
ولـكن عـلى مايبدو الكـون يظن أنـي تمنيت ذلك

But if I told you I wished for more wishes, then the wish for more wishes wouldn't happen.
لكن إذا أخبرتك بأني تمنيت الكثير من الأمنيات فالأمنية للكثير من الأمنيات لن تحدث أترى؟

Now you have everything that you wished for colleen-- no friends, no fans, and if there's justice, no job.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

However, there are also those who wished for this miserable state.
ومع ذلك، هناك أيضا أولئك الذين تمنى لهذه الدولة البائسة.

You are everything I could've ever wished for.
إنّكِ كما تمنّيت أن تكوني تمامًا.

But you only wished for the chance to raise your son.
لكنك تمنيت فقط أن تحظي بالفرصة لتربي ابنك

Well, I actually wished for it 30,000 years ago.
حسنا . الحقيقة تمنيت هذا ثلاثين الف سنة3000 قبل

I wished for a lot of unrealistic things.
تمنيت الكثير من الأشياء الغير حقيقية لكنني لم أحققها ايضاً

I could never have imagined an adventure this big in order to have wished for it.
لم أتخيل أن أكون في مغامرة أكبر مما تمنيت

I can not tell you how often I've wished for this day to come.
لا أقدر أن أخبرك كم مرة تمنيت مجيء هذا اليوم

And do you want to know what I wished for when I blew out my birthday candles?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟

I will be the best West Wing general you've ever wished for and the scariest monster you never knew you needed.
سأكون أفضل جنرال في الجناح الغربي قد تمنيته في أي وقت مضى وأرعب وحش لم تظن أبدًا أنك ستكون بحاجته

I hope this turns out to be everything you wished for.
أتمنى أن يتحول ذلك .إلى كل ما تمنيته يوماً

Your husband, the King, wished for a prodigious night and so we had.
تمنى زوجك الملك تمضية ليلة استثنائية وهذا ما فعلناه

Years I wished for blistering tongue to cool.
سنوات تمنّيت اللسان القوي جدا للتبريد.

For a few days, I had something I'd always wished for... no caruso.
لعدة ايام حصلت على ما كنت أتمناه لا لكروسو

Well, not unless you wished for her to catch on fire.
فقط في حالة لو كنتِ تمنيتي أن تمسك بها النار

[T.J.] Well, you should have wished for more wishes. Oh.
حسناً ، كان ينبغي أن تتمني الكثير من الأمنيات حتى يمكنكِ أخباري ما الذي تمنيتيه

You... you... you think that I wished for this?
ماذا ؟ اتعتقد أني قد تمنيتُ هذا ؟

We wished for a child for so long.
سأكون أب لقد تمنينا أن نحظ بطفل منذ فترة طويلة للغاية

the information that you Fight so hard to get may be everything You wished for, or it may just make your life More complicated.
المعلومات التي تقاتل بصعوبة من أجلها قد تكون كلّ شيء تمنّيته أو هي التي قد تجعل حياتك معقّدة أكثر

I just wanna make sure it's everything she wished for.
وانا اريد التاكد من حصولها على كل شيئ تتمناه

Then maybe you should have been a little bit more careful about what you wished for.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ حذرَ أكثر قليلاً حول الذي تَمنّيتَ.

I guess, but everything I wished for came true.
أَحْزرُ، لكن كُلّ شيءَ تَمنّيتُ جِئتُ صدقاً.

While on the Council, Bangladesh had wished for a report that would serve the purpose of a dialogue between the Council and the Assembly.
وعندما كانت بنغلاديش عضوا في المجلس، تمنت أن نرى تقريرا من شأنه أن يخدم غرض إجراء حوار بين المجلس والجمعية العامة.

Or wherever you like. Don't tell me it's something you haven't wished for.
أو أي مكان تريد لا تقول إنك لاترغب بهذه الأشياء و لا تمنيتها