"مراد" - Traduction Arabe en Anglais

• Mourad
• Murad
• Murat
• Morad
• Andrzej
• Mrad

They also claim that Mourad Chihoub is the victim of a violation of article 24, paragraph 1, of the Covenant.
ويدعيان، فضلاً عن ذلك، أن مراد شيهوب تعرض لانتهاك حقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 24 من العهد.

Let's invite Mourad and his parents for a barbecue.
ما رأيك في دعوة مراد ووالديه لحفلة شواء؟

And just yesterday, the Israeli court extended the detention of Mr. Murad Sinj, a Turkish activist, for an additional 25 days.
وبالأمس فقط، قام القضاء الإسرائيلي بتمديد احتجاز السيد مراد سنج، وهو ناشط تركي، لمدة 25 يوما إضافية.

Mr. Murad's mobile phone in turn called Ali Al-Hajj after the blast.
ثم أجري اتصال من الهاتف الخلوي الذي يعود للسيد مراد مع علي الحاج بعد التفجير.

Mr. Murat Tahirović, Head of Union of Former Camp Detainees in BiH
السيد مراد طاهروفتش رئيس اتحاد معتقلي المعسكرات السابقين في البوسنة والهرسك

I now give the floor to the distinguished representative of Turkey, Ambassador Murat Sungar.
أعطي الكلمة الآن لممثل تركيا الموقر، السفير السيد مراد سنغار.

I now give the floor to His Excellency, Mr. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مراد مدلسي، وزير الشؤون الخارجية الجزائري.

On 20 June at 4 a.m. Miguel Ángel M.U., a 32yearold Civil Guard reservist, shot a young Moroccan national, Mourad El Abedine, in the back.
أ.، وهو جندي احتياطي في الحرس المدني يبلغ من العمر 32 عاما، الرصاص على مواطن مغربي شاب، هو مراد العابدين، في ظهره.

Within this network of organizations, Mourad Topalian is claimed to have served as the overlord to several cells of young Armenian militants.
وادعت السلطات أن مراد توباليان تزعم عدة خلايا من المناضلين الشباب الأرمينيين.

The Armenian National Committee of America, of which Mourad Topalian was the Chairman, has never condemned this terrorism.
ولم تعلن على الإطلاق اللجنة القومية الأرمينية الأمريكية، التي كان مراد توباليان يرأسها، إدانتها للإرهاب.

My delegation aligns itself with the statement made earlier by Ambassador Mourad Benmehidi of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت سابق السفير مراد بن مهدي ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Concerning: Mr. M'hamed Benyamina and Mr. Mourad Ikhlef.
بشأن: السيد محمد بنيامينة والسيد مراد يخلف

The delegation of Algeria was headed by H.E. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs.
وقد ترأس وفد الجزائر معالي السيد مراد مدلسي، وزير الشؤون الخارجية.

46. In June, an anti-government armed group killed a Catholic priest, Father François Murad, in Idlib.
46- وفي حزيران/يونيه، قامت مجموعة مسلحة مناهضة للحكومة بقتل راهب كاثوليكي هو الأب فرانسوا مراد في إدلب.

al-Abyad, Sahat Bassam Murad, 1970; Tartus, Safita, Dahr Bashir
دمشق - الجسر الأبيض - ساحة بسام مراد 1970 طرطوس - صافيتا - ضهر بشير

Emirates Mohammed Mahmoud Al Kamali, Mohammed Murad Abdulla, Ahmed Eid Al Mansoori, Tariq Mohd Noor Tahlak, Jamal Mohammed Al Banai, Khamis Saif Rashed, Abdulla Essa Alfalasi
عبد الرحيم يوسف العوضي ، أحمد الدوسري ، محمد محمود الكمالي ، محمد مراد عبد الله ، أحمد عيد المنصوري ، طارق محمد نور تهلك ، جمال محمد البناي ، خميس سيف راشد ، عبد الله عيسى الفلاسي

United Arab Emirates Mohamed Mahmoud Al Kamali, Ali Hasan Al Shirawi, Abdullah Yousef Al Shamsi, Yaaqoub Yousef Al Hosani, Abdulrahim Mohamed Sinkais Al Awadi, Murad Mohamed Murad Ali
محمد محمود الكمالي، علي حسن الشيراوي، عبد الله يوسف الشمسي، يعقوب يوسف الحساني، عبد الرحيم محمد العوضي، مراد محمد مراد علي الامارات العربية المتحدة

I now give the floor to His Excellency Mr. Murat Başesgioğlu, Minister of the Interior of Turkey.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد مراد باشسجي أوغلو، وزير داخلية تركيا.

Appreciation is also due to your illustrious predecessor, Ambassador Murat Sungar of Turkey.
وجدير بالثناء أيضاً سلفكم المرموق سفير تركيا السيد مراد سونغر.

I wish also to thank him as well as Ambassador Murat Sungar of Turkey for their valuable contribution to our endeavours and for their constant support.
وأود أيضا أن أشكره هو وسفير تركيا مراد سنغار لمساهمتهما القيمة في أعمالنا ودعمهما الثابت.

Then two weeks ago we intercepted comms between him and Morad discussing a deal for the Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

H.E. Mr. Andrzej Towpik
سعادة السيد مراد بن مهدي

Two days later, on 15 April, President Lahoud tasked Najib Mikati with forming a new Government, after 57 members of the Parliament had nominated him, compared to 38 who had expressed their preference for Defence Minister Abdel Rahim Mrad.
وبعد يومين، وفي 15 نيسان/أبريل، عهد الرئيس لحود إلى نجيب ميقاتي بتشكيل حكومة جديدة بعد أن اختاره 57 عضوا من البرلمان مقابل 38 عضوا أعربوا عن تفضيلهم لوزير الدفاع عبد الرحيم مراد.