"with the special committee" - Traduction Anglais en Arabe

• مع اللجنة الخاصة
• في اللجنة الخاصة
• باللجنة الخاصة
• في أعمال اللجنة الخاصة
• مع اللجنة في
• مع اللجنة الرابعة

The operational impact on peacekeeping missions will continue to be discussed with the Special Committee in the bimonthly meetings.
ستتواصل مناقشة الأثر التشغيلي على بعثات حفظ السلام مع اللجنة الخاصة في الاجتماعات التي تعقد كل شهرين.

The operational impact on peacekeeping missions will continue to be discussed with the Special Committee in the bimonthly meetings.
وستتواصل مناقشة الأثر التشغيلي على بعثات حفظ السلام مع اللجنة الخاصة في الاجتماعات التي تعقد كل شهرين.

The Government of the United Kingdom remained ready to cooperate with the Special Committee in those efforts.
وقالت إن حكومة المملكة المتحدة ما زالت مستعدة للتعاون مع اللجنة الخاصة في هذه المساعي.

All administering Powers were also urged to work with the Special Committee.
وحث أيضا جميع الدول القائمة بالإدارة على العمل مع اللجنة الخاصة.

The Rio Group was prepared to work constructively with the Special Committee so as to achieve positive results as early as possible.
وإن مجموعة ريو على استعداد للعمل بشكل بناء مع اللجنة الخاصة من أجل تحقيق نتائج إيجابية في أقرب وقت ممكن.

It was, worrying, therefore, that certain of those Powers still refused to cooperate with the Special Committee on decolonization.
ولذا فإنه مما يثير القلق أن بعض هذه السلطات ترفض التعاون مع اللجنة الخاصة المعنية بتصفية الاستعمار.

He would continue to work closely with the Special Committee and support its new Chair.
وقال إنه سيواصل العمل عن كثب مع اللجنة الخاصة ودعم رئيسها الجديد.

He called upon Israel to cooperate with the Special Committee and to comply with its recommendations.
ودعا إسرائيل إلى التعاون مع اللجنة الخاصة والامتثال إلى توصياتها.

It also called on the administering Powers to cooperate fully with the Special Committee on decolonization.
ويطلب أيضاً من السلطات القائمة بالإدارة بأن تتعاون بصورة كاملة مع اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

The administering Powers must work with the Special Committee in a spirit of cooperation and flexibility.
ويجب على الدول القائمة بالإدارة أن تعمل مع اللجنة الخاصة بروح من التعاون والمرونة.

I look forward to discussions with the Special Committee to help clarify this concept.
وإنني أتطلع إلى إجراء مناقشات مع اللجنة الخاصة من أجل المساعدة في توضيح هذا المفهوم.

In their statements they commended the Government of New Zealand for its exemplary cooperation with the Special Committee.
وأشادا في بيانيهما بحكومة نيوزيلندا لتعاونها النموذجي مع اللجنة الخاصة.

It urges the administering Powers to cooperate with the Special Committee in such an endeavour.
وتحث الدول القائمة بالإدارة على التعاون مع اللجنة الخاصة في هذا الشأن.

They also welcome the statement of the representative of the United Kingdom regarding its intention to continue to engage with the Special Committee, with a view to enhancing cooperation.
كما يرحبون ببيان ممثل المملكة المتحدة بشأن اعتزام بلده مواصلة الاشتراك في العمل مع اللجنة الخاصة بهدف تعزيز التعاون.

2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate;
2 - تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

It requests the Secretary-General to carry out consultations on the Bulletin with the Special Committee.
وتطلب إلى الأمين العام أن يُجري مشاورات بشأن النشرة مع اللجنة الخاصة.

It urged the administering Powers to cooperate with the Special Committee in such endeavour.
وحثت الحلقة الدراسية الدول القائمة بالإدارة على التعاون مع اللجنة الخاصة في هذا المسعى.

In this regard, the cooperation of the administering Powers with the Special Committee is essential for progress to be realized in the discharge of the Committee's mandate.
وفي هذا الصدد، يتسم تعاون الدول القائمة بالإدارة مع اللجنة الخاصة بأهمية قصوى لإحراز تقدم في أداء ولاية اللجنة.

As you know some administering Powers have formally cooperated with the Special Committee.
وكما تعلمون فإن بعض الدول القائمة بالإدارة تتعاون بصفة رسمية مع اللجنة الخاصة.

Some administering Powers were reluctant to cooperate with the Special Committee.
وكانت بعض الدول القائمة بالإدارة راغبة عن التعاون مع اللجنة الخاصة.

They also welcomed the statement of the representative of the United Kingdom regarding its intention to continue to engage with the Special Committee with a view to enhancing cooperation.
ورحبوا أيضا بالبيان الذي ألقاه ممثل المملكة المتحدة بشأن اعتزامها مواصلة المشاركة في اللجنة الخاصة بغية تعزيز التعاون.

Indeed, in addition to meeting with the Special Committee during the year, some representatives of Non-Self-Governing Territories have availed themselves of the opportunity to address the Fourth Committee.
والواقــع أنه، بالاضافة إلى الاجتماع باللجنة الخاصة أثناء العام، اغتنم بعض ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الفرصة لكي يتكلم أمام اللجنة الرابعة.

While aware that the approach of the Government of the United Kingdom with respect to its informal cooperation with the Special Committee has not changed, they welcome the participation in the seminar of a senior-level representative from the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office and his Government's commitment to continue to engage with the Special Committee.
وفي حين أنهم يدركون أن النهج الذي تتّبعه حكومة المملكة المتحدة فيما يتعلق بتعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة لم يتغير، فإنهم يرحبون بمشاركة ممثل رفيع المستوى من وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة في الحلقة الدراسية وبالتزام حكومته بمواصلة المشاركة في أعمال اللجنة الخاصة.

3. Requests the administering Powers to consider new approaches in the work of the Special Committee, and urges them to cooperate with the Special Committee in its efforts;
3 - تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن تنظر في اتباع نهج جديدة فيما يتعلق بأعمال اللجنة الخاصة، وتحثها على التعاون مع اللجنة في جهودها؛

The Sixth Committee should collaborate with the Fourth Committee and with the Special Committee on Peacekeeping Operations in the work to be undertaken on such a convention.
ويجب أن تتعاون اللجنة السادسة مع اللجنة الرابعة ومع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في العمل الذي سيجري الاضطلاع به بشأن هذه الاتفاقية.