"with who" - Traduction Anglais en Arabe

• مع منظمة الصحة العالمية
• مع من
• مع مَن
• بمن
• بمنظمة الصحة العالمية
• مَع الذي
• مع المنظمة
• مَع من
• مع الذين
• مَع مَنْ
• ومع منظمة الصحة العالمية
• مع الذي
• مع حقيقتي
• معَ مَن
• لدى منظمة الصحة العالمية

Advancing work in these areas will remain a key dimension of the Special Representative's cooperation with WHO.
وسيظل النهوض بالعمل في هذه المجالات بُعداً رئيسياً من أبعاد تعاون الممثلة الخاصة مع منظمة الصحة العالمية.

Initial discussions have also been held with WHO on updating the existing MOU between the two agencies.
كما عقدت مباحثات أولية مع منظمة الصحة العالمية بشأن تحديث مذكرة التفاهم القائمة بين الوكالتين.

It focused part of its deliberations on the issue of health and, in this regard, cooperated closely with WHO.
وركزت جزءا من مداولاتها على مسألة الصحة، وفي هذا الصدد تعاونت عن كثب مع منظمة الصحة العالمية.

I don't care how many shots of jãger you did or with WHO.
لا يهمني كم عدد كؤوس من الجايجر شربتى أو مع من.

If my request for marital will be approved with WHO did you talk?
بمقابل ان يتم الموافقه على طلبي للزيارات الزوجية مع من كنتي تتحدثين معه ؟

The conference will be organized by the Russian authorities in close cooperation with WHO.
وستنظم السلطات الروسية المؤتمر بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية.

In Ecuador, OHCHR organized with WHO a training session for journalists on the right to health.
ونظمت المفوضية في إكوادور دورة تدريبية للصحفيين بشأن الحق في الصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.

with WHO, OHCHR published Fact Sheet 31 on the right to health.
فقد أصدرت المفوضية مع منظمة الصحة العالمية صحيفة الوقائع رقم 31 بشأن الحق في الصحة.

Strengthening of the health work force was an important area where work was being coordinated with WHO.
ويمثل تعزيز صحة القوى العاملة ميدانا هاما يجرى حاليا تنسيق العمل فيه مع منظمة الصحة العالمية.

Current cooperation with WHO focuses on nutrition strategies that improve education, health and nutrition.
ويركز التعاون الحالي القائم مع منظمة الصحة العالمية على استراتيجيات التغذية لتحسين التعليم والصحة والتغذية.

The first training of trainers was held in Africa, in conjunction with WHO.
وعُقدت في أفريقيا أولى دورات تدريب المدربين بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.

Such efforts should be carried out by the Permanent Forum on Indigenous Issues, in collaboration with WHO.
وينبغي أن يضطلع بهذه الجهود المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.

In addition to the above, the Commission has worked with WHO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
بالإضافة إلى ما سبق، عملت اللجنة مع منظمة الصحة العالمية ومع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

UNICEF worked with WHO and UNESCO on guidelines to reduce the spread of the virus in schools and avoid school closures.
وعملت اليونيسيف مع منظمة الصحة العالمية واليونسكو لوضع مبادئ توجيهية للحد من انتشار الفيروس في المدارس وتجنب إغلاق المدارس.

UNIDO is already liaising with WHO on its initiative to increase access to some of those products.
وقد أقامت اليونيدو بالفعل علاقات مع منظمة الصحة العالمية بشأن مبادرتها لزيادة إتاحة بعض تلك المنتجات.

I think everyone struggles at least on occasion with WHO they are and then what their place is in the world.
أظن أن الجميع يتصارع مرة واحدة على الأقل مع من يكون ومع دوره في العالم.

Because you need to know who you're dealing with, who you can trust.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه.

Like who is sleeping with WHO at the office.
مثل من الذي ينام مع من في المكتب

Before we go in there, if he's dealing with what we think he's dealing with, who the hell are we gonna be talking to?
قبل دخولنا عنده لو كنّا نتعامل مع الذي نعتقد أنه يحدث فكيف سنُميّز مع من سنتحدث ؟

I was never comfortable with WHO I was.
لم أكن مرتاحة مع مَن أكون أنا.

You're very preoccupied with WHO knows what and who said what.
أنت منشغلٌ جداً بمن يعلم هذا و من قال ذاك

Contacts with WHO intensified during 1996.
وتكثفت الاتصالات بمنظمة الصحة العالمية في عام ١٩٩٦.

This woman that Jeff and I went to college with WHO always had a thing for him.
هذه الإمرأةِ التي جيف وأنا ذَهبتْ إلى الكليَّةِ مَع الذي كَانَ عِنْدَهُ دائماً a شيء لَهُ.

A major mission of the Capital and Coast District Health Board, New Zealand, was carried out jointly with WHO.
واشترك مجلس الصحة بمقاطعة العاصمة والساحل في نيوزيلندا مع المنظمة في القيام ببعثة رئيسية.

with WHO knows how much storage in each cell.
مَع من يعرف كم خزن في كُلّ خلية.

- Questions like who you have dinner with, who gives money to the campaign, how often you talk with Alicia.
- أسئلة مثل الذين كان لديك عشاء مع الذين يعطي المال للحملة، عدد المرات التي تحدث مع أليسيا.

it has absolutely nothing to do with WHO we are as people.
لَهُ لا شيء على الإطلاق ليَعمَلُ مَع مَنْ نحن كناس.

He noted the effective partnership with the United States Centers for Disease Control and Prevention and with WHO.
وأشار إلى الشراكة الفعالة مع مراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها ومع منظمة الصحة العالمية.

Anyone I grew up with WHO isn't dead or in prison is flipping burgers or driving a truck.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.

And then they can't deal with WHO I am.
ومن ثمَّ لايمكنهم التعامل مع حقيقتي

:: Accredited for three years with WHO
:: اعتُمد المجلس لدى منظمة الصحة العالمية لفترة ثلاث سنوات